IT

L’Associazione Islamica Ticinese ha sempre lavorato per creare uno spazio accogliente e funzionale per tutti: un luogo di preghiera, incontro e crescita culturale. Ogni giorno, il nostro centro ospita centinaia di fedeli e i bambini della scuola di arabo, ma per continuare a offrire un servizio dignitoso, abbiamo bisogno del vostro aiuto.

Perché questo progetto?

I bagni (donne, uomini e disabili) del nostro centro necessitano di una ristrutturazione urgente. Vogliamo garantire maggior comfort, igiene e accessibilità a chi frequenta la nostra struttura, ma le spese per materiali e manodopera sono elevate.

Con una donazione, anche piccola, ci aiuterai a:

Rinnovare gli spazi con materiali di qualità.

Migliorare l’accessibilità per le persone con disabilità.

Offrire un ambiente più pulito e accogliente a famiglie, bambini e fedeli.

Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) disse:

"Chi costruisce una moschea per Allah, Allah gli costruirà una casa in Paradiso"

(Bukhārī e Muslim)

AR

يسر الجمعية التقفية الإسلامية تيشينيسي أن تلتقي بكم في خير العمل، ونحن نعلم أن الله تعالى يحب إذا عمل أحدكم عملاً أن يتقنه. مركزنا الثقافي في "كاستيليتو تيشينو" هو بيت للعبادة، والتعلم، والتقوى، يزوره المئات من المصلين يومياً، ويستقبل أطفالنا في مدرسة تعليم اللغة العربية.

ولكنَّ مرافقنا - وخاصة دورات المياه (للرجال، النساء، وذوي الاحتياجات الخاصة) - بحاجة إلى تجديد ليليق بمكانتنا كبيت من بيوت الله، ويوفر الراحة والكرامة لزوارنا.

فهل لكم أن تكونوا عوناً في هذا الخير؟

قال رسول الله ﷺ: «مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ» (متفق عليه). وإن ساهمتم في إعمار هذا المركز، فلكم أجر المشاركة في كل صلاة وكل خير يُقام فيه.

كيف تدعموننا؟

بتبرعكم الكريم، ولو بالقليل، لتغطية تكاليف المواد والعمالة.

بنشر هذا النداء بين المحسنين.

بالدعاء لنا بأن ييسر الله هذا العمل.

{وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ} (البقرة: 197)

جزاكم الله خيراً، وبارك في أموالكم وأعماركم، وجعل هذا العمل في ميزان حسناتكم.

EN

Associazione Islamica Ticinese has always strived to maintain a welcoming and functional space for all—a place of prayer, community, and cultural growth. Every day, our center serves hundreds of worshippers and children attending our Arabic school. To continue providing dignified facilities, we need your support.

Why This Project?

Our restrooms (men’s, women’s, and accessible) urgently require renovation. We aim to:

Ensure hygiene, comfort, and accessibility for all visitors.

Use quality materials for lasting improvements.

Create a cleaner environment for families, children, and worshippers.

However, the costs of materials and labor are substantial.

Your Impact

The Prophet ﷺ said:

“Whoever builds a masjid for Allah, Allah will build for him a house in Paradise.” (Bukhari & Muslim)

Even a small donation helps us:

Renew spaces with dignity.

Enhance accessibility for visitors.

Serve our community better.

Join This Sadaqah Jariyah!

This renovation is an ongoing charity—a gift that benefits generations. May Allah reward your kindness abundantly.

Donate now and share this campaign!