Updates date 22.08.2025:
English
A huge thank you to everyone! Thanks to your generosity, we have already been able to:
✅ Carry out two large food distributions for 100 people
✅ Distribute 25 basic food baskets
✅ Help families acquire essential items such as stoves, gas, beds, and other household goods
 What began as a small project in Oslo to support my family and neighbors in Ribeira Bote has now grown into a collaboration with the Cape Verdean community in Stockholm, with the support of the Honorary Consul of Cape Verde in Sweden.
 We are expanding our mission to reach the most vulnerable families in São Vicente.
 ✨ Immediate goals:

• Support families who lost everything, by providing starter kits so they can rebuild their homes and restart their lives
  
•   Assist families who lost part of their belongings, helping them start over
  
•   As a starting point, we want to help at least 20 families in extreme need. 
  

 We are working with a trusted person in São Vicente, our representative the owner of Hotel Kasa Flor, who will help us distribute donations safely and directly.
 We are speaking directly with each family to ensure that help reaches those who truly need it.
 Together, we can bring hope and light to those who need it most.

Portugues 
Um enorme obrigado a todos! Graças à sua generosidade, já conseguimos:
 ✅ Realizar duas grandes distribuições de alimentos para 100 pessoas
✅ Distribuir 25 cestas básicas
✅ Ajudar famílias a adquirir itens essenciais como fogão, gás, camas e outros artigos domésticos
O que começou como um pequeno projeto em Oslo para apoiar minha família e vizinhos em Ribeira Bote agora cresceu para uma colaboração com a comunidade cabo-verdiana em Estocolmo, com o apoio da Cônsul Honorária de Cabo Verde na Suécia, Dona Filomena von Zeipel.
 Estamos expandindo nossa missão para alcançar as famílias mais vulneráveis de São Vicente.
 ✨ Objetivos imediatos:

• Apoiar famílias que perderam tudo, fornecendo kits iniciais para que possam reconstruir suas casas e retomar suas vidas 
•  Auxiliar famílias que perderam parte de seus bens, ajudando-as a recomeçar 
  
•   Como ponto de partida, queremos ajudar pelo menos 20 famílias em situação de extrema necessidade.  
  

Estamos trabalhando com uma pessoa de confiança em São Vicente, nossa representante, Maria Fátima da Costa Fonseca, proprietária do hotel Kasa Flor, que nos ajudará a distribuir as doações de forma segura e direcionada.
Estamos falando diretamente com cada família para garantir que a ajuda chegue a quem realmente precisa.
 Juntos, podemos levar esperança e luz a quem mais precisa.

  Swedish
  Ett stort tack till alla! Tack vare er generositet har vi redan kunnat:
 ✅ Genomföra två stora matdistributioner till 100 personer
✅ Leverera 25 grundläggande matkorgar ✅ Hjälpa familjer att skaffa viktiga saker som spis, gas, sängar och andra hushållsartiklar Det som började som ett litet projekt i Oslo för att stödja min familj och grannar i Ribeira Bote har nu vuxit till ett samarbete med den kapverdisk-svenska gemenskapen i Stockholm, med stöd av Kap Verdes hederskonsul i Sverige, Dona Filomena von Zeipel. Vi utökar nu vårt uppdrag för att nå de mest utsatta familjerna i São Vicente.
 ✨ Omedelbara mål:

•   Stötta familjer som har förlorat allt genom att ge startpaket så att de kan återuppbygga sina hem och börja om 
  
• Hjälpa familjer som har förlorat delar av sina ägodelar att komma igång igen
  
•   Som utgångspunkt vill vi hjälpa minst 20 familjer i extrem nöd 
  

 Vi arbetar med en betrodd person i São Vicente, vår representant Maria Fátima da Costa Fonseca, ägare av hotellet Kasa Flor, som hjälper oss att distribuera donationerna på ett säkert och direkt sätt.
 Vi kommunicerar direkt med varje familj för att säkerställa att hjälpen når dem som verkligen behöver den.
 Tillsammans kan vi ge hopp och ljus till dem som behöver det mest.

  Norwegian
  En stor takk til alle! Takket være deres generøsitet har vi allerede klart å:
✅ Gjennomføre to store matutdelinger til 100 personer
 ✅ Dele ut 25 basis-matkurver
 ✅ Hjelpe familier med å skaffe nødvendige ting som komfyr, gass, senger og andre husholdningsartikler Det som startet som et lite prosjekt i Oslo for å støtte min familie og naboer i Ribeira Bote, har nå vokst til et samarbeid med det kapverdiske miljøet i Stockholm, med støtte fra Kap Verdes honorære konsul i Sverige, fru Filomena von Zeipel. Vi utvider nå vårt oppdrag for å nå de mest sårbare familiene på São Vicente.
 ✨ Umiddelbare mål:

• Støtte familier som har mistet alt, ved å gi startpakker slik at de kan gjenoppbygge hjemmene sine og starte livet på nytt
  
•   Hjelpe familier som har mistet deler av eiendelene sine, slik at de kan begynne på nytt 
  
• Som et utgangspunkt ønsker vi å hjelpe minst 20 familier i ekstrem nød.
  

 Vi samarbeider med en pålitelig person i São Vicente, vår representant Maria Fátima da Costa Fonseca, eier av hotellet Kasa Flor, som vil hjelpe oss å distribuere donasjonene på en trygg og målrettet måte.
 Vi snakker direkte med hver familie for å sikre at hjelpen når frem til dem som virkelig trenger det. Sammen kan vi bringe håp og lys til dem som trenger det mest.

  French
  Un immense merci à tous ! Grâce à votre générosité, nous avons déjà pu :
 ✅ Réaliser deux grandes distributions alimentaires pour 100 personnes
✅ Distribuer 25 paniers de première nécessité
✅ Aider des familles à acquérir des biens essentiels comme des cuisinières, du gaz, des lits et d’autres articles ménagers Ce qui a commencé comme un petit projet à Oslo pour soutenir ma famille et mes voisins à Ribeira Bote est désormais devenu une collaboration avec la communauté cap-verdienne de Stockholm, avec le soutien de la Consule honoraire du Cap-Vert en Suède, Madame Filomena von Zeipel. Nous élargissons notre mission afin d’atteindre les familles les plus vulnérables de São Vicente. ✨ Objectifs immédiats :

•   Soutenir les familles qui ont tout perdu en leur fournissant des kits de base pour reconstruire leurs maisons et reprendre leur vie 
  
• Aider les familles qui ont perdu une partie de leurs biens à redémarrer
  
•   Comme point de départ, nous voulons aider au moins 20 familles en situation d’extrême nécessité. 
  

 Nous travaillons avec une personne de confiance à São Vicente, notre représentante, Maria Fátima da Costa Fonseca, propriétaire de l’hôtel Kasa Flor, qui nous aidera à distribuer les dons de manière sûre et ciblée.
 Nous parlons directement avec chaque famille pour nous assurer que l’aide parvienne à ceux qui en ont réellement besoin.
 Ensemble, nous pouvons apporter espoir et lumière à ceux qui en ont le plus besoin. ❤️





——————————————————————— Text date from 11.08.2025:
Le 10 août, une violente tempête a frappé mon village natal, Mindelo São Vicente. En quelques heures seulement, le lieu où j'ai grandi a été dévasté : maisons détruites, familles déplacées, et beaucoup se sont retrouvées sans eau, sans électricité ni abri. Je suis actuellement à São Vicente, en vacances, et voir ce qui se passe dans ma propre communauté me brise le cœur. Ce sont les rues que je connais, les visages avec lesquels j'ai grandi, et maintenant je vois des gens que j'aime lutter pour trouver le minimum vital. Nous ne pouvons pas arrêter la tempête, mais ensemble, nous pouvons contribuer à atténuer ses conséquences. Chaque don, quel qu'en soit le montant, servira directement à fournir de la nourriture, de l'eau et un abri à mon village qui tente de se reconstruire. Donnez ce que vous pouvez. Du fond du cœur, merci de votre soutien. Nous nous concentrons sur les personnes les plus touchées par la catastrophe : les personnes ayant tout perdu et les familles avec de jeunes enfants.  Les personnes impliquées et moi-même sommes entièrement bénévoles.  Votre don sera utilisé comme indiqué  1)Don pour aider la famille d'Angel Rus à organiser les funérailles.  2) Distribution de nourriture et de boissons de base.  3) Aide pour des travaux essentiels à domicile.  4) Aide pour l'achat de meubles de première nécessité.  5) Aide pour l'achat de kits médicales de base.  6) Aide pour l'achat de kits scolaires de base. Redonnons espoir à Sao Vicente❤️ —————————————————-
Text date 11.08.2025:
On August 10th, a violent storm struck my home village of Mindelo Sao Vicente. In just a few hours, the place I grew up in was left devastated — homes destroyed, families displaced, and many left without clean water, electricity, or shelter. I am currently in Sao Vicente, on vacation, and seeing this happen to my own community has broken my heart. These are the streets I know, the faces I grew up with, and now I’m watching people I love struggle to find even the basics to survive. Right now, mothers are comforting children who have nowhere to sleep, and elders are left without food or clean water. The need is urgent. We cannot stop the storm, but together we can help heal its impact. Every donation — no matter the size — will go directly to providing food, water, and shelter for my village as they try to rebuild. Please give what you can. From the bottom of my heart, thank you for standing with us. Our focus is on those most affected by the disaster. People who have lost everything, families with young children Myself and people involved to help are volunteering fully. Your donation will be used as per belong described: 1) Donation to help angel Rus’s family with the Funeral   2) Sexta basica: Distribution of basic food & drinks  3) Help with some essential work at their home to be able to live inside  4) Help with basics fornitures  5) Aide for basic medical kits  6) Aide for basic School kits Let’s bring hope back to Sao Vicente