Help children in Haiti

(Deutscher Text weiter unten)

My name is Miriam and I’m raising funds for the school Rêve d'enfants (Children's Dream) in Haiti. I was there as a volunteer and couldn't believe the circumstances under which the people lived in this country. There was no clean drinking water, a lack of hygiene, mountains of rubbish and children on the streets living a tough life.

During my time in the community Anse-à-Pitres I got to know the founders of the school.

Many years ago, the Haitians Nixon Casseus and Edna Sanon could no longer bear all this misery. They were teachers in an orphanage and thought: “Why not start a school where education is free? A school where you don't have to pay to learn something.”

The construction of this school was only possible through donations. The more donations came in, the more classrooms could be built. With each additional class, however, an additional teacher's salary must be paid. Furthermore, the teaching material has to be financed. The school needs tables and chairs, notebooks and pens, chalk, paper, erasers, the list is long. Nixon and Edna's biggest wish is to provide the kids with laptops - at least a handful - so they can explore the technology that's commonplace elsewhere in the world.

Please help me to support these wonderful people! The school Rêve d'enfants needs an ongoing support, so you are welcome to continue donating even if the fundraising goal has been reached for the moment.

---

Ich heiße Miriam und sammle Spenden für die Schule Rêve d'enfants (Kindertraum) in Haiti. Ich war als freiwillige Helferin vor Ort und konnte nicht fassen, unter welchen Umständen die Menschen dort lebten. Es gab kein sauberes Trinkwasser, einen Mangel an Hygiene, Berge aus Müll und Kinder auf den Straßen, die ein schweres Los gezogen haben.

Während meiner Zeit in dem Dorf Anse-à-Pitres lernte ich die Gründer der Schule kennen.

Viele Jahre zuvor schon, da konnten die Haitianer Nixon Casseus und Edna Sanon all das Elend nicht mehr ertragen. Sie waren Lehrer in einem Waisenhaus und dachten sich: "Wieso nicht eine Schule gründen, in der Bildung kostenlos ist? Eine Schule, in der nicht dafür bezahlt werden muss, etwas lernen zu dürfen."

Der Aufbau dieser Schule war allein durch Spenden möglich. Je mehr Spenden dazukamen, desto mehr Klassenzimmer konnten gebaut werden. Mit jeder weiteren Klasse muss aber auch ein weiteres Lehrergehalt gezahlt werden. Des Weiteren muss das Lehrmaterial finanziert werden. Die Schule braucht Tische und Stühle, Hefte und Stifte, Kreide, Papier, Radiergummis, die Liste ist lang. Nixons und Ednas größter Wunsch ist es, den Kindern Laptops zur Verfügung zu stellen - wenigstens eine Handvoll -, damit sie die Technologie kennenlernen können, die anderswo auf der Welt zum ganz normalen Alltag gehört.

Bitte helft mir, diese wundervollen Menschen zu unterstützen! Die Schule Rêve d'enfants braucht eine kontinuierliche Unterstützung, ihr könnt also gerne weiterhin spenden, auch wenn das Spendenziel zunächst erreicht ist.