DE: Das von Steinschlag betroffene, tibetische Kloster Phuktal in Ladakh (Nordindien) ist auf jegliche Unterstützung angewiesen. Aus diesem Grund sammelt die Organisation "Tibet Hilfsprojekt Schweiz" (www.tibethilfsprojekt.ch) Spendengelder, um bauliche Massnahmen umzusetzen.

Eine kurze Einführung gibt es in diesem Video: https://youtu.be/mL1uevds3Go

--------

EN: The Tibetan monastery Phuktal in Ladakh (northern India), which gets hit by falling rocks, is dependent on every support. For this reason, the organization “Tibet Hilfsprofjekt Schweiz (Tibet Aid Project Switzerland)” (www.tibethilfsprojekt.ch) is collecting donations to realize construction measures.

A short introduction can be found in this video:

https://youtu.be/f8lVSKL5hgs