English version follow

Bonjour à tous, nous sommes la famille d’Axton.

Nous lançons aujourd’hui cette campagne avec un objectif clair et profondément humain : pouvoir rester tous ensemble aux côtés de notre fils , sans que l’une de nous doive retourner travailler trop tôt.

Axton est en traitement contre la leucémie depuis plusieurs mois. Grâce au système de santé, tous ses traitements médicaux sont couverts — et nous en sommes immensément reconnaissants. Mais ce que le système ne couvre pas, c’est ce dont un enfant a le plus besoin : la présence de ses parents à ses côtés. Surtout lorsque les traitements deviennent plus lourds, plus douloureux, et qu’il a simplement besoin de réconfort, d’amour, et d’une présence constante.

Nous approchons d’une étape importante : d’ici Noël, Axton devrait entrer dans la phase de maintien, celle où il pourra enfin retrouver peu à peu une vie d’enfant « normale » : l’école, les jeux, la routine.

Mais d’ici là, il reste encore plusieurs traitements . Et il est clair pour nous, comme parents, que notre fils a besoin que nous soyons là à 100 %.

C’est pour cela que nous faisons appel à vous aujourd’hui.

L’objectif de 10 000 $ nous permettrait :

De couvrir nos frais de base pendant quelques mois (logement, nourriture, transport, etc.)

De ne pas avoir à reprendre un emploi immédiatement, ce qui nous obligerait à nous absenter de l’hôpital et de la maison

De rester présents, jour et nuit, pour Axton, jusqu’à ce cap important en décembre

Chaque don, chaque partage, chaque mot de soutien est une façon de dire à Axton :

« Tu n’es pas seul. Ta famille est là. Et nous sommes tous avec toi. »

Merci du fond du cœur à tous ceux qui nous ont déjà soutenus. Et merci à ceux qui continueront de croire en notre force et en notre petit guerrier.

Avec toute notre gratitude,

La famille d’Axton

---

English version

Hello everyone, we are Axton’s family.

We are launching this campaign today with a clear and deeply human goal: to be able to stay together by our son’s side until Christmas, without one of us having to return to work too soon.

Axton has been undergoing treatment for leukemia for several months. Thanks to our healthcare system, all of his medical treatments are covered — and we are deeply grateful for that. But what the system doesn’t cover is a child’s most essential need: having his parents by his side. Especially when treatments become heavier, more painful, and when he simply needs comfort, love, and constant presence.

We are approaching an important milestone: by Christmas, Axton should be entering the maintenance phase — the moment when he can finally begin to gradually regain a “normal” childhood: school, play, and routine.

But until then, there are still months of demanding treatments ahead. And as parents, it’s clear to us that our son needs us to be there 100%.

That’s why we are reaching out to you today.

The goal of $10,000 would allow us to:

Cover our basic living expenses for the next few months (housing, food, transportation, etc.)

Avoid having to return to work immediately, which would force us to be away from the hospital and from home

Stay present for Axton, day and night, until we reach this important milestone in December

Every donation, every share, every word of encouragement is a way to tell Axton:

“You are not alone. Your family is here. And we’re all with you.”

Thank you from the bottom of our hearts to everyone who has already supported us. And thank you to those who will continue to believe in our strength and in our little warrior.

With all our gratitude,

Axton’s family