Commemorative Bench in Abbey Woods for Maura and Bronek

Hi, my name is Gabriel, and on April 6th, I will be running the Krakow Marathon to raise funds for a commemorative bench in honour of my beloved babcia and dziadek (grandma and grandad). It's £2000, which will cover the cost of the bench, the plaque, delivery and the installation. If we surpass the financial goal, any money remaining will go to Karolinka London Dance Group. Helping them afford costumes, rent rehearsal space and continue to grow:)

Known to many as Pani Maura and Pan Bronek, my grandparents were pillars of the Polish community in south London. In 1978, they co-founded the Karolinka dance group, a vibrant space that nurtured not only a love for traditional Polish dance but also a deep sense of belonging and cultural pride. Babcia, with her vision and dedication, spearheaded the creation of a federation to unite Polish dance groups across the UK, fostering a stronger and more passionate Polish community.

Her efforts were recognized with numerous accolades, including the prestigious Krzyż Kawalerski Polonia Restituta na wniosek Ministerstwa Oświaty—the Polish equivalent of an MBE. Today, Karolinka continues to flourish under the care of my mother, Jola, who has led the group for over 25 years. The legacy of my grandparents lives on through our family, with many of us, their grandchildren, dancing in Karolinka from as young as two years old.

Beyond their contributions to culture, Babcia and Dziadzia were the heart of our family. They lived in Abbey Wood, where they would take their children and grandchildren for countless walks in Lesnes Abbey Woods. After Babcia passed, Dziadzia carried on this tradition, walking through the park every day. His warm smile and friendly greetings became a cherished sight for local walkers, leaving a lasting impression on everyone he met.

To honour their extraordinary contributions to the Polish community, their enduring love for our family, and the joy they brought to everyone around them, I hope to place a commemorative bench in Lesnes Abbey Woods. This bench will be a place to reflect, remember, and celebrate their legacy—a lasting tribute to two incredible souls who gave so much to others.

Thank you for your support in helping me honour their memory. ❤️

At the bottom of this description, please find some YouTube videos about Karolinka and what they have created:)

——————————————————

Cześć, mam na imię Gabriel i 6ego kwietnia pobiegnę w Maratonie Krakowskim, aby zebrać fundusze na pamiątkową ławeczkę na cześć mojej ukochanej Babci i Dziadka. To 2000 funtów, które pokryją koszt ławki, tabliczki, dostawy i instalacji. Jeżeli przekroczymy założony cel finansowy, pozostała część środków zostanie przekazana Karolinka z Londyn. Pomagam im pozwolić sobie na stroje, wynająć salę prób i dalej się rozwijać :)

Moi dziadkowie, znani wielu jako Pani Maura i Pan Bronek, byli filarami Polonii w południowym Londynie. W 1978 roku Babcia założyła grupę taneczną "Karolinka", tętniącą życiem zespół, w której pielęgnowała nie tylko miłość do tradycyjnego polskiego tańca, ale także głębokie poczucie przynależności i dumy kulturowej. Babcia, ze swoją wizją i zaangażowaniem, zainicjowała stworzenie federacji, która zjednoczyła polskie grupy taneczne w całej Wielkiej Brytanii, wspierając silniejszą i bardziej zaangażowaną polską społeczność.

Jej starania zostały docenione licznymi wyróżnieniami, m.in. prestiżowym Krzyżem Kawalerskim Polonia Restituta na wniosek Ministerstwa Oświaty – polskim odpowiednikiem MBE. Dziś "Karolinka" nadal rozkwita pod opieką mojej mamy Joli, która prowadzi grupę od ponad 25 lat. Dziedzictwo moich dziadków jest żywe w naszej rodzinie, a wielu z nas, ich wnuków, tańczy w "Karolince" już od wieku dwóch lat.

Babcia i Dziadzia byli nie tylko zasługą dla kultury, ale także sercem naszej rodziny. Mieszkali w Abbey Wood, gdzie brali swoje dzieci i wnuki na liczne spacery po Lesnes Abbey Woods. Po śmierci Babci, Dziadzia kontynuował tę tradycję, spacerując codziennie po parku. Jego ciepły uśmiech i przyjazne pozdrowienia stały się cenionym widokiem dla lokalnych spacerowiczów, pozostawiając niezatarte wrażenie na każdym, kogo spotkał.

Aby uhonorować ich niezwykłe zasługi dla Polonii, ich nieprzemijającą miłość do naszej rodziny i radość, którą przynieśli wszystkim wokół siebie, mam nadzieję umieścić pamiątkową ławkę w Lesnes Abbey Woods. Ta ławka będzie miejscem refleksji, wspomnień i świętowania ich dziedzictwa - trwałym hołdem dla dwóch niesamowitych dusz, które dały tak wiele innym.

Dziękuję za wsparcie, które pomogło mi uczcić ich pamięć. ❤️

https://www.youtube.com/watch?v=dUzwIHvoo-U