Qualité de vie du quartier autour de la F du Midi

Chers tous!

La foire du Midi dure pas moins de 6 semaines et chaque soir, nous sommes tourmentés par le

bruit pendant 12 heures chaque jour, jusqu’à minuit. Tout le monde a besoin de suffisamment de repos pour travailler

et vivre.

Nous collectons des fonds pour soutenir des actions juridiques et autres, visant à défendre le droit de la population locale à vivre, dormir et avoir de la paix dans leurs maisons pendant la période de la Foire du Midi.

Les politiciens à Bruxelles ne veulent pas nous écouter, c’est pourquoi nous vous demandons d’exprimer votre mécontentement en accrochant un drapeau noir ou un sac poubelle à votre fenêtre en signe de protestation. Nous devons montrer ensemble que cette longue période est insupportable au quotidien et pendant toutes les

vacances d’été !

Nous vous remercions de votre participation et de votre soutien.

Bien amicalement, vos voisins.

Dear all!

The Foire du Midi lasts no less than 6 weeks, and every evening we're tormented by noise for 12 hours every day, until midnight. Everyone needs enough rest to work and live.

We are raising funds to support legal and other actions to defend the local population's right to live, sleep and have peace in their homes during the Foire du Midi period.

The politicians in Brussels won't listen to us, so we're asking you to that's why we're asking you to express your displeasure by hanging a black flag or a garbage bag from your window in protest. We need to show that this long period is unbearable on a daily basis and throughout the summer!

Thank you for your participation and support.

Best regards, your neighbors.