Protéger les bébés de l'Orphelinat Sanyu

English translation will follow

L'Orphelinat Sanyu de Kampala en Ouganda recueille des bébés abandonnés, dont beaucoup sont laissés parmi des tas de déchets, des latrines, des fossés, des parkings ou à l'hôpital même.
Leur âge varie de quelques heures après la naissance à deux ans.



Beaucoup de ces bébés sont issus de grossesses non désirées par des jeunes filles et des adolescentes qui ont été abusées et violées.

Sanyu Babies Home est un refuge pour ces petits êtres abandonnés. L'Orphelinat existe depuis 1929.
Sanyu s'occupe de 50 enfants.
Les bébés qui finissent aux soins du Sanyu Babies’Home ont besoin d’alimentation, de soins de santé, d’eau salubre, d’opportunités éducatives, et d’un environnement stable.



Mais, depuis peu, ce havre de paix connait une nouvelle menace.
A plusieurs reprises, des voleurs ont sauté par-dessus le mur d'enceinte de l'orphelinat pour voler et violer.
Des enlèvements de personnes vulnérables, en particulier d'enfants,  sont pratiqués en Ouganda à des fins sacrificielles.
La sécurité de l'Orphelinat Sanyu est compromise. Il ne s'agit plus de confiner les enfants mais d'empêcher les intrus d'entrer.

l'enceinte du mur aujourd'hui est de 160 cms (5' 2 '').


À l'exemple des murs de protection équipés de barbelés ailleurs dans Kampala, l'objectif est de doter l'orphelinat d'un équipement de sécurité fiable et durable.
Les besoins prioritaires sont:
- Augmenter la hauteur du mur d'enceinte 
- Installer du fil barbelé sur le pourtour du mur
- Mettre en place un système de vidéosurveillance

Le budget s'élève à 17 000$ CAD.

Le Rotary eClub Premier soutient l'Orphelinat Sanyu depuis plusieurs années, nous sommes en contact permanent avec sa directrice, et nous savons le travail admirable qui est accompli sur place.

Aussi, les clubs Rotary et Rotaract de Montréal et de Kampala se sont impliqués dans ce projet et fourniront l'assistance, la logistique et une grosse partie du financement. Il manque 3500$ pour compléter le budget.

Selon les devis reçus, les coûts se répartissent en:
- Surélévation du mur d'enceinte ......................................4 425$
- Fourniture et installation de barbelés...........................5 135$
- Fourniture et installation vidéosurveillance...............5 240$
- Frais de gestion, transfert bancaire et de change......2 200$

Le projet est urgent pour une réalisation fin 2019 début 2020.
La collecte de fonds devra être terminée pour le 31 mai 2020.

Si le budget est dépassé, nous pourrons ajouter un éclairage du périmètre de sécurité au moyen de lampadaires à énergie solaire.

Nous avons besoin de votre aide et nous acceptons les dons en cartes de crédit et de débit.
Sachez qu'avec le Rotary, l'intégralité de vos dons est versée au profit du projet car nous sommes tous des bénévoles.
Accompagnez votre don d'une adresse courriel, nous vous informerons de l'avancée des travaux et les bébés pourront vous remercier.
Merci de participer à cette belle action collective. 
À l'orphelinat Sanyu Babies Home, la sécurité des bébés est une priorité.
Aidez-nous à les protéger pour qu'ils puissent continuer à s'amuser et vivre en paix.



The Sanyu Orphanage in Kampala, Uganda, collects abandoned babies, many of whom are left in rubbish heaps, latrines, ditches, car parks or in the hospital itself.

Their age varies from a few hours after birth to two years. Many of these babies are the result of unwanted pregnancies by girls and teenagers who have been abused and raped.

Sanyu Babies Home is a refuge for these abandoned little beings. The Orphanage exists since 1929.
Sanyu takes care of 50 children.

Babies who end up in Sanyu Babies ‘Home care, need nutrition, health care, clean water, educational opportunities, and a stable environment.
But recently, this haven of peace knows a new threat.

On several occasions, thieves jumped over the wall of the orphanage to steal and rape.
Abductions of vulnerable persons, especially children, for sacrificial purposes are practiced in Uganda.
The safety of Sanyu Orphanage is compromised. It is no longer about confining children but to prevent intruders from entering.
The wall today is 160 centimeters (5 '2'').

The priority needs are:
- Increase the height of the perimeter wall
- Install barbed wire around the edge of the wall
- Set up a video surveillance system

The budget is $ 17,000 CAD.

Rotary eClub Premier has been supporting Sanyu Orphanage for a number of years, we are in constant contact with its director, and we know the wonderful work being done on site.

Rotary and Rotaract clubs in Montreal and Kampala are involved in this project and will provide assistance, logistics and a large part of the funding. It is missing $ 3500 to complete the budget.

According to the quotes received, the costs are divided into:
- Elevation of the perimeter wall............................................... $ 4,425
- Supply and installation of barbed wire .................................$ 5,135
- Supply and installation video surveillance ......................... $ 5,240
- Management fees, bank transfer and foreign exchange $ 2,200

The project is urgent for completion in late 2019 and early 2020.
Fundraising must be completed by May 31, 2020.

 If the funds are exceeding, we can add to the objective a lighting of the security perimeter with solar street lights.
We need your help and we accept credit and debit card donations.

Accompany your donation with an email address, we will inform you over time of the progress of the project and babies can thank you.

Thank you for participating in Sanyu Babies Home Safety.
Help us protect them so that they can continue to have fun and live in peace.