Protégeons le plus grand espace vert de Candiac
Donation protected
An English version will follow
Le Regroupement des résidents de Candiac est un organisme bénévole, indépendant, à but non lucratif, qui œuvre pour la protection de l’espace vert de l’ancien golf pour en faire un grand parc nature au bénéfice de tous les Candiacois. »
À la suite de l'acquisition du terrain par Groupe Maison Candiac, nous devons nous mobiliser plus que jamais pour préserver le principal îlot de fraîcheur de la ville de Candiac.
Bien que la majorité du travail en ce sens se fait de manière bénévole, certaines expertises sont nécessaires, notamment en urbanisme et dans le domaine de la recherche, et requièrent un investissement.
La somme amassée sera entièrement remise à la communauté en cohérence avec notre seul et unique objectif: protéger le plus grand espace vert de Candiac.
Nous vous remercions à l'avance de votre générosité et de votre engagement qui nous donnent des véritables ailes au profit de notre communauté.
The Regroupement des résidents de Candiac is an independent, non-profit, voluntary organization whose mission is to protect the largest green space in Candiac. We oppose any real estate development on the Candiac Golf Club site.
Following the purchase of the site by Groupe Maison Candiac, we must mobilize now more than ever to preserve the main island of freshness in the city of Candiac.
Although most of the work is done voluntarily, expertise in urban planning and research are needed, among others, which require financial support.
The amount collected will be returned entirely to the community in support of our single objective to protect the largest green space in Candiac.
We thank you in advance for your generosity and your commitment, giving us wings to benefit the community.
Le Regroupement des résidents de Candiac est un organisme bénévole, indépendant, à but non lucratif, qui œuvre pour la protection de l’espace vert de l’ancien golf pour en faire un grand parc nature au bénéfice de tous les Candiacois. »
À la suite de l'acquisition du terrain par Groupe Maison Candiac, nous devons nous mobiliser plus que jamais pour préserver le principal îlot de fraîcheur de la ville de Candiac.
Bien que la majorité du travail en ce sens se fait de manière bénévole, certaines expertises sont nécessaires, notamment en urbanisme et dans le domaine de la recherche, et requièrent un investissement.
La somme amassée sera entièrement remise à la communauté en cohérence avec notre seul et unique objectif: protéger le plus grand espace vert de Candiac.
Nous vous remercions à l'avance de votre générosité et de votre engagement qui nous donnent des véritables ailes au profit de notre communauté.
The Regroupement des résidents de Candiac is an independent, non-profit, voluntary organization whose mission is to protect the largest green space in Candiac. We oppose any real estate development on the Candiac Golf Club site.
Following the purchase of the site by Groupe Maison Candiac, we must mobilize now more than ever to preserve the main island of freshness in the city of Candiac.
Although most of the work is done voluntarily, expertise in urban planning and research are needed, among others, which require financial support.
The amount collected will be returned entirely to the community in support of our single objective to protect the largest green space in Candiac.
We thank you in advance for your generosity and your commitment, giving us wings to benefit the community.
Organizer and beneficiary
Regroupement Résidents Candiac
Organizer
Candiac, QC
Regroupement Résidents Candiac
Beneficiary
