Afroindigenous farm & food access in Nuquí, Chocó
::english:: This fundraiser is for the food sovereignty and farming project Protectors de la Tierra based in the Gulf of Tribugá in Chocó, Colombia. Donations are processed through U.S. nonprofit LiberArte Inc.
::español:: Esta recaudación de fondos es para el proyecto agricola de sobernidad alimentiaria llamada Protectores de la Tierra con sede en el Golfo de Tribugá en Chocó, Colombia. Las donaciones son procesadas a través de fundación LiberArte Inc. en los EEUU.
::english:: After our success with the 10x15m community garden in Nuquí, Protectores de la Tierra has expanded into a large-scale farming project.
::español:: Después de nuestro éxito con la huerta comunitaria de 10x15m en Nuquí, Protectores de la Tierra se está expandiendo a un proyecto agrícola a gran escala.
Photo by Paula OG , Más Arte Más Acción
::english:: We are immersed in our project to cultivate (and re-cultivate) over 100 acres of Black-owned land to feed the community of Nuquí and the Gulf of Tribugá in the department of Chocó in Colombia.
::español:: Nos encuentramos actualmente inmerso en el proyecto de cultivar (y re-cultivar) 52 hectareas de tierra afro nativo para alimentar la comunidad Nuquíseña y el Golfo de Tribugá en el departamento de Chocó en Colombia.
[::español más abajo::]
::english:: A generation ago, most food products were grown and even exported from Nuquí, including rice, beans, cane, coconut, pineapple, yuca, banana, tarot, medicinal plants, and more. With no highways to get to Nuquí by car, what goes in and out comes by boat or by plane. Food sovereignty is crucial in this region. The pandemic and the Colombian national strike are just examples of what we are facing and have faced as Black and Indigenous communities. We are getting active and welcoming others who have the knowledge, are learning, and who want to participate in our vision of a community once again with access to locally grown, plant-based meals.
The long-term plan for the project includes the construction of 2 multi-acre farm lands, greenhouses, and marketplace stands in Nuquí.
Mortero Ancachi River Farm, Nuquí
Banana, coconut, sugar cane, rice, corn, beans, squash, cocoa, yam, lemon, lime, soursop, papaya, medicinal plants and more
40 hectares (99 acres)
Nuquí River Farm, Nuqui
Plantain, banana, primitivo, popocho, lemons, cocoa, tarot, guava, borojo and more
12 hectares (30 acres)
The funds from this fundraiser are being used to supply the following:
Tools and working machines for agriculture
Construction materials
Skilled labor in construction and land work
Water systems
Electric systems
Tools and work machines for the preparation of food products
Administration fees
To send a tax-deductible donation via check please address and mail to
LiberArte Inc.
P.O. Box 72115
Jackson Heights, NY 11372
EIN: 92-1652645
Please note that LiberArte reserves the right to use all donations as we see fit.
::español:: Hace una generación, la mayoría de los productos alimenticios se cultivaban e incluso exportaban desde Nuquí, incluidos arroz, coco, piña, yuca, plátano, achín, plantas medicinales y más. Sin carreteras para llegar a Nuquí en auto, lo que entra y sale viene en lancha o en avión. Por lo tanto, la soberanía alimentaria es crucial en esta región. La pandemia y el paro nacional colombiano son solo ejemplos de lo que estamos y hemos enfrentado como comunidades negras e indígenas. Nos estamos activando y dando la bienvenida a otros que tienen el conocimiento, están aprendiendo y quieren participar en nuestra visión de una comunidad una vez más con acceso a comidas a base de plantas cultivadas localmente.
El plan del proyecto a largo plazo incluye la construcción de terrenos agrícolas de varias hectáreas, invernaderos de siembra y puestos de mercado ubicados entre Nuquí y Tribugá.
Finca Río Mortero, Nuquí
Plátano, coco, caña, arroz, maíz, frijol, calabaza, cacao, ñame, límon, guanabana, papaya, pepino, tomate, plantas medicinales y más
8 hectáreas (19,7 acres)
Finca Río Nuquí, Nuquí
Plátano, plátano, primitivo, popocho, limones, cacao, tarot, guayaba, borojo y más
6 hectáreas (14,8 acres)
Los fondos de esta recaudación de fondos se utilizarán para suministrar:
Herramientas y máquinas de trabajo para la agricultura
Materiales de construcción
Mano de obra calificada en la construccion
Sistemas de agua
Sistemas eléctricos
Herramientas y máquinas de trabajo para la preparación de productos alimenticios
Documentación e intercambio de progreso
Administración de grandes subvenciones
Para enviar una donación deducible de impuestos por cheque, por favor diríjalo y envíelo a
LiberArte Inc.
P.O. Box 72115
Jackson Heights, NY 11372
EIN: 92-1652645
Tenga en cuenta que LiberArte se reserva el derecho de utilizar todas las donaciones como mejor le parezca.
