SHEIKH SILLY TIMERA'S PROJECT (PROJET SHEIKH SILLY TIMERA)

In the name of God, Most Merciful, Most Merciful.

O Blessed Ones, make a donation to build a house, a mosque and a school for Sheikh Silly Timera, who is well known in Soninkara and has served the Soninke community with his knowledge and literature. Please also serve him with your money and your opinions so that he can better fulfill his mission.

The prophet (PBUH) said: "Who ever builds a MOSQUE for the sake of Allah, Allah will build a house for him in Paradise"

We count on your support to accomplish this project.

For more info: +33 6 59 64 37 30

...............................

Au nom de Dieu, Le plus miséricordieux, Le très miséricordieux.

Ô Bienheureux, fais un don pour construire une maison, une mosquée et une école pour Sheikh Silly Timera, qui est bien connu en Soninkara et a servi la communauté Soninkée avec ses connaissances et sa littérature. Servez-lui également avec votre argent et vos opinions afin qu'il puisse mieux remplir sa mission.

Le prophète (PBUH) a dit : « Quiconque construit une mosquée pour l'amour d'Allah, Allah lui construira une maison au Paradis.

Nous comptons sur votre soutien pour réaliser ce projet.

Pour plus d'informations: +33 6 59 64 37 30

...............................

En el nombre de Dios, El más clemente, El más misericordioso.

Oh Benditos, haz una donación para construir una casa, una mezquita y una escuela para el Sheickh Silly Timera, quien es muy conocido en Soninkara y ha servido a la comunidad Soninke con su conocimiento y su literatura. Sírvele también con tu dinero y tus opiniones para que Él pueda cumplir mejor su misión.

El profeta (PBSCE) dijo: «Quienquiera que construya una MOSQUETA por la causa de Alá, Alá le construirá una casa en el Paraíso».

Contamos con su apoyo para llevar a cabo este proyecto.

Para más información: +33 6 59 64 37 30

...............................

بسم الله الرحمن الرحيم

أيها المبارك تبرع لبناء مسكن ومسجد ومدرسة للشيخ سلي تميرا وهو معروف في سوننكرا خدم المجتمع السوننكي بعلمه وأدبه وأنت أيضا اخدمه بمالك وآرائك ليتمكن أكثر من أداء رسالته، والله مخلف ما أنفقت.