[Español] Archivo Honduras Cuir es el primer archivo cuir (queer) y comunitario en Honduras que nace desde el corazón de nuestra comunidad y para nuestra comunidad. Un proyecto único en Honduras y Centroamérica que se dedica a recopilar, rescatar, custodiar y difundir las memorias de las personas cuir en nuestro territorio.
Trabajamos con personas mayores de la comunidad, junto a nuestres voluntaries, para guardar sus memorias que luego son difundidas a les jóvenes cuir de nuestro país por medio de actividades gratuitas como conversatorios, exposiciones de foto, libros y talleres. Resguardamos materiales como fotografías, videos, vestidos, cartas de amor y libros, cualquier material que pueda enseñarle a les jóvenes como es y cómo fue ser cuir en nuestra violenta Honduras. En un pais como el nuestro, donde ser cuir es un peligro para tu vida, nuestra labor es primordial.
Actualmente tenemos muchos ancianos de nuestra comunidad que están ansiosos por compartir sus memorias y fotos. Memorias sobre la pandemia de VIH, las represeciones policiales de 1970 y 1980, y los bares clandestinos que formaron parte de sus vidas sin embargo no contamos con el dinero suficiente para trabajar con elles. Por años hemos trabajado en base a nuestro amor por la causa pero ahora necesitamos apoyo económico para salvar estas memorias en peligro de extincion.
Nuestro trabajo es muy importante pero esta en peligro de extinguirse por la falta de presupuesto. La mayor parte de nuestra labor es gratuita y por eso necesitamos de tu ayuda para llegar a más personas con nuestro archivo.
Con este dinero esperamos comprar discos duros, un celular para nuestro trabajo de difusión en social media, y una página web donde nuestro archivo estará disponible al público. Además este dinero ayudara operar por un año: pagaremos por 52 sesiones de trabajo, una sesión de trabajo por semana, para que nuestros voluntaries puedan trabajar en las memorias de los ancianos de nuestra comunidad.
[English] Archivo Honduras Cuir (Honduras Queer Archive) is the first queer and community-based archive in Honduras, born from the heart of our community and for our community. It is a unique project in Honduras and Central America dedicated to collecting, rescuing, safeguarding, and sharing the memories of queer people within our territory.
We work alongside our volunteers and elders from the community to preserve their memories, which are then shared with young queer people in our country through free activities such as panel discussions, photo exhibitions, books, and workshops. We safeguard materials like photographs, videos, dresses, love letters, and books—any material that can show the youth what it is like, and what it was like, to be queer in our violent Honduras. In a country like ours, where being queer puts your life at risk, our work is paramount.
Currently, we have many elders in our community who are anxious to share their memories and photos. Memories about the HIV pandemic, the police repression of the 1970s and 1980s, and the underground bars that were part of their lives; however, we do not have enough funds to work with them. For years we have worked based on our love for the cause, but now we need financial support to save these memories, which are in danger of extinction.
Our work is incredibly important, but it is at risk of disappearing due to a lack of budget. Most of our work is done free of charge, which is why we need your help to reach more people with our archive.
With these funds, we hope to purchase hard drives, a cell phone for our social media outreach, and a website where our archive will be accessible to the public. Additionally, this money will help us operate for a year: we will pay for 52 work sessions—one session per week—so that our volunteers can work on preserving the memories of our community's elders.