Please help my friend and her beautiful children!

Dear all,

My name is Silvia, and I am reaching out to you on behalf of one of the most caring and kind-hearted individuals I know—my dear friend Esmelin. She lives alone with her triplets, 3 beautiful girls and is in urgent need of a used car to enable her to work and transport her triplets to and from school.

Last year, Esmelin purchased a used car for a total of €5,800, paying in monthly installments. Unfortunately, she was taken advantage of by the mechanic who sold her the car. The vehicle was in such poor condition that she had to take it to the same mechanic nearly every month for repairs, ultimately spending an additional €3,000 on fixes. Over time, she realized the car was constantly having issues, so she sought a second opinion from a different mechanic. This mechanic informed her that the car was too old and beyond repair. When Esmelin explained that she had bought the car just a year ago for €5,000, the mechanic confirmed that she had been scammed, as the car was not worth anywhere near that amount.

Esme’s primary source of income is through cleaning jobs at four different locations, working from 8:00 AM to 1:00 PM. She needs a car to pick up her triplets from daycare at 2:00 PM. Public transportation is not a feasible option due to the significant distance between her work and the daycare.

Due to the substantial repair costs she’s incurred, Esmelin’s family is struggling financially, often going without enough food and facing a mounting number of unpaid bills.

I am hoping to raise enough money for her to secure a reliable vehicle that will allow her to continue working and care for her children. Any help you can provide will be greatly appreciated.

Thank you for taking the time to read this.

Warm regards,

Silvia

Traducción al Español:

Queridos:

Mi nombre es Silvia y me dirijo a ustedes en nombre de una de las personas más bondadosas y compasivas que conozco: mi querida amiga Esmelin. Ella necesita con urgencia un coche de segunda mano para poder trabajar y llevar a sus trillizas al colegio y de regreso a casa.

El año pasado, Esmelin compró un coche de segunda mano por un total de 5.800€, pagando en cuotas mensuales. Lamentablemente, fue engañada por el mecánico que le vendió el vehículo. El coche estaba en tan mal estado que tuvo que llevarlo casi cada mes al mismo mecánico para reparaciones, gastando en total unos 3.000 € adicionales. Con el tiempo, se dio cuenta de que el coche siempre tenía algún problema, por lo que decidió pedir una segunda opinión a otro mecánico. Este le informó que el coche era demasiado viejo y que no tenía arreglo. Cuando Esmelin le explicó que lo había comprado hace apenas un año por 5.800 €, el mecánico le confirmó que había sido estafada, ya que el coche no valía ni de lejos esa cantidad.

Esme trabaja limpiando en cuatro lugares distintos, de 8:00 a 13:00. Necesita un coche para recoger a sus trillizas de la guardería a las 14:00. El transporte público no es una opción viable debido a la gran distancia entre su trabajo y la guardería.

Debido a los gastos de reparación que ha tenido que afrontar, la familia de Esmelin atraviesa una situación económica muy difícil, a menudo sin suficiente comida y con muchas facturas pendientes de pago.

Espero poder recaudar el dinero suficiente para que ella pueda conseguir un vehículo fiable que le permita seguir trabajando y cuidar de sus hijas. Cualquier ayuda que puedan ofrecer será profundamente agradecida.

Gracias por tomarse el tiempo de leer este mensaje.

Con cariño,

Silvia