Please help me to beat cancer!

Scroll down for English.

ESPAÑOL

Queridos amigos, amigas, familia y lectores,

Mi nombre es Edurne y hoy abro mi corazón con ustedes para compartir una parte íntima de mi vida que cambió por completo el 14 de septiembre de 2023. En ese día, recibí el abrumador diagnóstico de cáncer colorrectal en estadio 4 con metástasis en el hígado.

Desde entonces, cada día se ha convertido en una batalla contra esta enfermedad. Con el apoyo incondicional de mi familia y el personal médico, me sometí a una cirugía para extirpar un tumor en el colón, donde me sentí sacrificando 25 cm de mi ser.

La recuperación ha sido muy desafiante, enfrentándome a las secuelas de la quimioterapia que debo recibir cada dos semanas. Aunque la medicación ayuda con algunos efectos, el agotamiento es constante, la sensibilidad en la piel es muy intensa, y la incomodidad dental y la pérdida de apetito persisten diariamente.

Por esta razón, junto con mis padres, hemos explorado alternativas para aliviar estos efectos, desde baños de sal hasta una dieta alcalina rica en verduras y frutas.

Recientemente, encontramos una opción prometedora llamada ozonoterapia, un tratamiento innovador que busca oxigenar el cuerpo para asfixiar las células cancerígenas que ha dado resultados positivos en muchos otros pacientes. Mi reto es que este tratamiento no está disponible a través del NHS y tiene un costo de £1500 por diez sesiones.

Aunque estoy esforzándome por comenzar pronto, se necesitarán muchas más sesiones a largo plazo.

Hoy, recurro a ustedes con esperanza y humildad en busca de apoyo. He creado esta página de GoFundMe como un llamado a la solidaridad.

Cada donación, por pequeña que sea, me permitirá acceder a los fondos necesarios para mi tratamiento, enfrentando día a día este proceso de recuperación sin sacrificar los momentos valiosos con mi hijo, mis padres y amigos.

Mi meta es recaudar £3000 para veinte sesiones, y sé que, con su ayuda, podré encontrar el camino hacia una mejora en mi calidad de vida durante este tratamiento.

Agradezco desde lo más profundo de mi corazón por leer mi historia y decidir ser parte de este viaje, brindándome la fuerza y apoyo que necesito para seguir adelante.

Con gratitud y esperanza,

Edurne

INGLES

Dear friends, family, and readers,

My name is Edurne, and today, I open my heart with you to share an intimate part of my life that completely changed on the 14th of September 2023. On that day, I received the overwhelming diagnosis of stage 4 colorectal cancer with metastasis to the liver.

Since then, every day has become a battle against this disease. With unwavering support from my family and the medical team, I underwent surgery to remove a tumour from the colon, sacrificing 25 cm of my being.

The recovery has been challenging, facing the repercussions of chemotherapy every two weeks. Although medication helps with some effects, constant fatigue, skin sensitivity, dental discomfort, and persistent loss of appetite remains part of my daily life.

For this reason, alongside my parents, we have explored alternatives to alleviate these effects, from salt baths to an alkaline diet rich in vegetables and fruits.

Recently, we discovered a promising option called ozone therapy, an innovative treatment aiming to oxygenate the body to suffocate cancer cells, which has shown positive results in many other patients.

My challenge is that this treatment is not available through the NHS and costs £1500 for ten sessions. Although I am striving to begin soon, I have the financial challenge of the cost.

Today, I turn to you with hope and humility, seeking support.

I have created this GoFundMe page as a call for solidarity. Every donation, no matter how small, will allow me to access the necessary funds for my treatment, facing this recovery process day by day and enjoying precious moments with my son, parents, and friends.

My initial goal is to raise £3000 for twenty sessions, and I know that, with your help, I can find the path to an improvement in my quality of life during this treatment.

I appreciate, from the depths of my heart, you reading my story and deciding to be part of this journey, providing the strength and support I need to keep going.

With gratitude and hope,

Edurne