Spendenaufruf – Unterstützung für unsere Mitarbeitenden nach dem Erdbeben in Caracas und La Guaira

Ein schweres Erdbeben hat Caracas und La Guaira erschüttert. Viele Menschen haben ihr Leben verloren, zahlreiche Familien stehen vor den Trümmern ihrer Existenz. Auch Mitarbeitende unserer Schulgemeinschaft sind betroffen: Wohnungen und Häuser wurden zerstört oder schwer beschädigt, die grundlegende Versorgung ist in vielen Fällen nicht mehr gesichert.

Als Colegio Alemán Humboldt Caracas möchten wir gezielt helfen. Mit diesem Spendenaufruf sammeln wir Mittel, die ausschließlich unseren lokalen Angestellten (ca. 300 Personen) zugutekommen. Uns ist bewusst, dass finanzielle Unterstützung das erlittene Leid nicht ungeschehen machen kann. Dennoch können wir gemeinsam dazu beitragen, die materiellen Folgen zu mildern und konkrete Hilfe zu leisten.

Verwendung der Spendenmittel:

1. Sicherung des leiblichen Wohls (höchste Priorität):

Unterstützung für notwendige medizinische Versorgung im engsten Familienkreis (zeitlich begrenzt).

2. Behebung materieller Schäden:

• Überbrückung bei Obdachlosigkeit

• Reparatur von Wohnungen und Häusern

• Anschaffung grundlegender Güter, die durch das Erdbeben verloren gingen oder unbrauchbar wurden

Transparenz und Vergabe:

Über die Verteilung der Spendengelder entscheidet ein von der Schule eingesetztes Komitee. Dieses Gremium arbeitet unabhängig von Schulleitung und Vorstand, um eine faire, transparente und bedarfsorientierte Unterstützung sicherzustellen.

Jeder Beitrag hilft, unmittelbare Not zu lindern und unseren Mitarbeitenden in dieser schwierigen Zeit beizustehen. Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Solidarität und Unterstützung.

________________________________________

Convocatoria de donaciones – Apoyo a nuestro personal tras el terremoto en Caracas y La Guaira

Un fuerte terremoto ha sacudido Caracas y La Guaira. Muchas personas han perdido la vida y numerosas familias se encuentran ante la destrucción de su existencia. También miembros de nuestra comunidad escolar se han visto afectados: viviendas han sido destruidas o gravemente dañadas, y en muchos casos el acceso a servicios básicos ya no está garantizado.

Como Colegio Alemán Humboldt Caracas queremos brindar ayuda de manera específica. A través de esta campaña recaudamos fondos que se destinarán exclusivamente a nuestros empleados locales (aprox. 300 personas). Somos conscientes de que la ayuda económica no puede eliminar el sufrimiento vivido, pero sí puede contribuir a aliviar las consecuencias materiales y ofrecer apoyo concreto.

Uso de los fondos:

1. Bienestar básico (máxima prioridad):

Apoyo para la atención médica necesaria dentro del núcleo familiar cercano (de manera temporal).

2. Daños materiales:

• Apoyo temporal en situaciones de pérdida de vivienda

• Reparación de casas y apartamentos

• Adquisición de bienes esenciales perdidos o dañados por el terremoto

Transparencia y asignación:

La distribución de los fondos será determinada por un comité designado por la escuela. Este comité actuará de forma independiente de la dirección y de la junta directiva, garantizando un proceso justo, transparente y basado en las necesidades.

Cada contribución ayuda a aliviar la emergencia inmediata y a apoyar a nuestros empleados en este difícil momento. Agradecemos profundamente su solidaridad y apoyo.