Palestra per disabili

Raccolta fondi per la costruzione di una palestra per disabili all'interno di un quartiere della solidarietà a Saronno (VA), Italia.

- VERSIONE ITALIANA PDF 
- ENGLISH VERSION PDF 
- VERSION FRANÇAISE PDF 
- DEUTSCHE VERSION PDF 
- VERSIÓN ESPAÑOLA PDF 

Sito Ufficiale - Official Website 

VERSIONE ITALIANA
Abbiamo un sogno, vogliamo che diventi anche il tuo!

La Fondazione CLS Lavoro e Solidarietà  nasce per aiutare le persone che hanno una disabilità dello spettro psichico (psicofisici, autistici; psichiatrici)  e per far  scoprire le proprie potenzialità inespresse attraverso la formazione all'autonomia, dando dignità di lavoratore a chi è ordinariamente escluso dal mondo del lavoro e offrendo una proposta positiva di vita a chi soffre situazioni di difficoltà e di emarginazione.

Chi ne beneficerà

46282536_1586352133325194_r.jpeg

La Fondazione CLS ha la missione di promuovere l’inserimento attivo nel tessuto sociale di persone disabili dello spettro psichico per:
* Renderli protagonisti del loro saper fare
* Dare sostegno economico alla famiglia
* Renderli portatori di un mestiere
* Renderli portatori di benessere sociale


Pensieri di Marco, un disabile
Non vorrei ridurmi così.
Non vorrei diventare un peso né per i miei genitori, vecchi e stanchi, né per me stesso, sfinito dai dolori e dalle sofferenze e umiliato nella mia dignità di persona, né per le risorse della sanità pubblica.
Cosa fare non lo so, so solo che non voglio "arrugginire" precocemente.
Io, come molti disabili dello spettro psichico, non so cosa fare per prevenire questo decadimento; non so scegliere gli strumenti più consoni.

Per cosa utilizziamo i fondi
La FONDAZIONE CLS , che ha come mission l’inserimento attivo nel tessuto sociale di disabili dello spettro psichico (Autistici, Psichiatrici, Psicofisici), sa come aiutare Marco (come ogni disabile) a non "arrugginire", supportandolo con la una equipe di laureati in Scienza dell’Educazione e ISEF.

Per ogni Marco viene elaborato un progetto ad hoc che tracci un quadro preciso dello stato di fatto (compromissioni, potenzialità, limiti), e delinei le modalità operative in termini strumentali, metodologiche, e di supporto psicologico.

46282536_158635225776299_r.jpeg

Cosa significa ottenere un supporto finanziario
Per rispondere in maniera adeguata alle esigenze di ogni disabile, abbiamo bisogno di ristrutturare la nostra palestra, per dotarla degli strumenti più adeguati e allestire un'area osteopatica.

Per fare tutto questo ci serve il tuo contributo: più che "il quanto", ci importa il cuore che ci metti; tutto quello che fai, sappiamo che l’hai fatto con amore.

Il progetto comporta un investimento di 80.000 euro: tanto! Ma siamo certi che le molte gocce fanno il tanto che ci serve.

46282536_1586352596418287_r.jpeg
Quando ci servono i fondi
Il progetto incomincerà intorno alla fine dell’anno 2020, già da ora stiamo lavorando alla fase di definizione delle architetture complessive della palestra, a cui abbiamo deciso di dare questo nome: "Abbiamo un sogno".

Per avere maggiori informazioni e scoprire la nostra realtà visitate i nostri siti:

- Fondazione CLS 
- Abbiamo un Sogno  - sito dedicato al progetto di espansione per il sostegno dei disabili
- CLS CA Comunità Alloggio 
- CLS DA Disabili Autistici 
- CLS FA Formazione Autonomia 
- CLS SC integrazione lavorativa disabili 


Video Intervista Presidente Fondazione CLS Pasqualino Cau



La nostra gratitudine
Ci dai la tua goccia?  Marco, e tutti quelli come Marco, non "arrugginiranno" grazie a te.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ENGLISH VERSION

We have a dream, and we want it to become yours too!
The Fondazione CLS Lavoro e Solidarietà  was set up to help people with psychic disabilities (psychophysical, autistic, psychiatric) and to enable them to discover their unexpressed potential through autonomy training, giving worker’s dignity to those who are normally excluded from the working world and offering a positive life proposal to those who suffer situations of difficulty and marginalization.

Who will benefit
The Fondazione CLS’s  mission is to promote the active insertion of people with psychic disabilities in the social fabric to:

* Make them protagonists of their sphere of ability
* Provide families with economic support
* Enable them to learn a trade
* Make them bearers of social well-being

The thoughts of Marco, a disabled person
I don’t want to end up like this.
I don’t want to become a burden for my parents, old and tired, nor for myself, worn out by pain and suffering and humiliated in terms of my personal dignity, nor for the resources of the national health system.
What to do is beyond me. All I know is that I don’t want to become “rusty” too early.
I, like many people with psychic disabilities, don’t know what to do to prevent this decay; I don’t know how to choose the best instruments.

What we use the funds for
The FONDAZIONE CLS , whose mission is the active insertion in the social fabric of people suffering from psychic disabilities (psychophysical, autistic, psychiatric), knows how to help Marco (and other disabled persons) not to become “rusty”, supporting them with a team of Education Sciences and National Physical Education Institute graduates.
For people like Marco a specific project is processed which draws a precise picture of the situation (compromises, potentialities, limits), and outlines the operational modalities in instrumental, methodological, and psychological support terms.

What obtaining financial support means
To adequately cater to the needs of all disabled persons, we need to renovate our gym and fit it out with more suitable equipment and set up an osteopathy area.
To do all this we need your contribution: more than "how much", we care about the heart you put into it; we know that everything you do, you do with love.
The project involves an investment of 80,000 euro: a lot! But we are sure that many little drops will turn into a flood.

When we need the funds
The project will start around the end of 2020. We are already working on the definition phase of the overall architecture of the gym, which we have decided to call: "We have a dream". 

For more details and to learn more about us, visit our sites:
- Fondazione CLS 
- Abbiamo un Sogno  – site dedicated to the expansion project in support of disabled persons 
- CLS CA  - Comunità Alloggio (Accommodation Community) 
- CLS DA  - Disabili Autistici (Autistic disabled persons)
- CLS FA  - Formazione all'Autonomia (Autonomy Training)
- CLS SC  - integrazione lavorativa disabili (Work integration of disabled persons)

Our gratitude
Will you give us your drop?  Marco, and all those like him, will not “rust” thanks to you.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


VERSION FRANÇAISE

Nous avons un rêve, nous voulons qu'il devienne le vôtre aussi !

La Fondation Fondazione CLS Lavoro e Solidarietà  été créée pour aider les personnes ayant un handicap du spectre psychique (psychophysique, autiste, psychiatrique) et faire découvrir leur potentiel inexprimé à travers une formation à l'autonomie. Nous voulons donner la dignité de travailleur à ceux qui sont habituellement exclus du monde du travail et offrir une proposition de vie positive à ceux qui souffrent de situations de difficulté et de marginalisation.

Qui en bénéficiera
La Fondation CLS a pour mission de favoriser l'insertion active dans le tissu social des personnes handicapées du spectre psychique pour:

* Rendre ces personnes protagonistes de leur savoir-faire
* Apporter un soutien économique à la famille
* Les rendre porteurs d'un métier
* Faire d’elles des porteurs de bien-être social

Les réflexions de Marco, une personne handicapée
Je ne voudrais pas me réduire comme ça.
Je ne voudrais devenir un fardeau ni pour mes parents, vieux et fatigués, ni pour moi, épuisé par les douleurs et les souffrances et humilié dans ma dignité de personne, ni pour les ressources de la santé publique.
Que faire ? Je ne sais pas, je sais seulement que je ne veux pas me « rouiller » trop tôt.
Comme beaucoup de personnes handicapées du spectre psychique, je ne sais pas quoi faire pour empêcher cette déchéance. Je ne suis pas en mesure de choisir les outils les plus appropriés.

Pour quoi nous utilisons les fonds
La FONDATION CLS, qui a pour mission l'insertion active des personnes handicapées du spectre psychique (autiste, psychiatrique, psychophysique) dans le tissu social, sait comment aider Marco (comme toute personne handicapée) à ne pas se « rouiller » en le soutenant avec une équipe de diplômés en sciences pédagogiques et en éducation physique.

Le projet personnalisé qui est établi pour chaque Marco dresse un tableau précis de la situation actuelle (fonctions compromises, potentiels, limites) et décrit les modes opératoires en termes de soutien instrumental, méthodologique et psychologique.

Que signifie obtenir un soutien financier
Pour répondre convenablement aux besoins de chaque personne handicapée, nous devons rénover notre salle de gym, la doter des outils les plus appropriés et aménager un espace ostéopathique.
Pour faire tout cela, nous avons besoin de votre contribution : plus que « combien », nous nous soucions du cœur que vous y mettez ; tout ce que vous faites, nous savons que vous l'aurez fait avec amour.
Le projet implique un investissement de 80 000 euros : c’est beaucoup! Mais nous sommes sûrs que de nombreuses gouttes d’eau vont s’accumuler pour nous donner ce dont nous avons besoin.

Quand nous avons besoin de fonds
Le projet démarrera vers la fin 2020, et nous travaillons déjà sur la définition de l'architecture globale du gymnase, auquel nous avons décidé de donner ce nom : "Nous avons un rêve".
Pour plus d'informations et pour découvrir notre réalité, visitez nos sites :

- Fondation CLS 
- Nous avons un rêve  - site dédié au projet d'extension pour soutenir les personnes handicapées
- CLS CA  - Communauté de logement
- CLS DA  - Personnes handicapées autistes
- CLS FA  - Formation à l'autonomie
- CLS SC  - Insertion professionnelle des personnes handicapées

Notre gratitude
Pouvez-vous nous donner votre goutte d’eau ? Marco, et tous ceux comme Marco, ne « rouilleront » pas grâce à vous.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


DEUTSCHE VERSION

Wir haben einen Traum, wir wollen, dass er auch der Ihre wird!
Die Fondazione CLS Lavoro e Solidarietà (Stiftung CLS Arbeit und Solidarität) wurde gegründet, um Personen mit einer psychischen Behinderung (psychophysisch, autistisch, psychiatrisch) zu helfen, ihr unausgesprochenes Potential durch Schulungen zur Selbständigkeit zu entdecken, indem Personen, die normalerweise von der Arbeitswelt ausgeschlossen sind, Würde als Arbeiter gegeben und Personen, die unter Schwierigkeiten und Marginalisierung leiden, ein positives Lebensmodell geboten wird.

Wer wird gefördert?
Die Fondazione CLS (Stiftung) hat die Aufgabe, die aktive Integration von Personen mit einer psychischen Behinderung in das soziale Gefüge zu fördern, um:

* Sie zu Protagonisten ihres Könnens zu machen
* Die Familie finanziell zu unterstützen
* Sie zu Berufstätigen zu machen
* Sie zu Emfängern der Sozialfürsorge zu machen

Die Gedanken von Marco, einem jungen Mann mit Behinderung
Ich möchte mich nicht gehen lassen.

Ich möchte weder für meine Eltern, die alt und müde sind, noch für mich selbst, durch Schmerz und Leiden erschöpft und in meiner Würde als Person gedemütigt, noch für die Ressourcen des öffentlichen Gesundheitswesens zur Last werden.

Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich weiß nur, dass ich nicht vorzeitig "rosten" will.
Ich (wie viele Personen mit psychischer Behinderung) weiß nicht, was ich tun soll, um diesem Verfall entgegenzuwirken. Ich weiß nicht, wie ich die am besten geeigneten Instrumente auswähle.

Wofür verwenden wir die Gelder?
Die FONDAZIONE CLS, deren Aufgabe es ist, Personen mit einer psychischen Behinderung (autistisch, psychiatrisch, psychophysisch) in das soziale Gefüge einzubinden, weiß, wie sie Marco (und jedem Behinderten) helfen kann, nicht zu "rosten", und unterstützt ihn mit einem Team an Absolventen in Erziehungswissenschaft und ISEF.
Für jeden Marco werden spezifische Maßnahmen ausgearbeitet, die ein genaues Bild des Zustands (Kompromisse, Möglichkeiten, Grenzen) zeichnen und die operativen Modalitäten hinsichtlich instrumentelle, methodische und psychologische Unterstützung aufzeigen.

Was bedeutet es, finanzielle Unterstützung zu erhalten?
Um den Bedürfnissen jeder behinderten Person angemessen zu entsprechen, müssen wir unseren Fitnessraum umstrukturieren, mit den am besten geeigneten Instrumenten ausstatten und einen osteopathischen Bereich einrichten.

Um all dies zu tun, brauchen wir Ihren Beitrag: Mehr als das "wie viel" ist uns das Herz wichtig, das in das Projekt gesteckt wird. Bei allem was Sie tun, wissen wir, dass Sie es mit Liebe tun.
Das Projekt umfasst eine Investition von 80.000 Euro: eine Menge! Aber wir sind sicher, dass viele Tropfen zusammen zu dem werden, was wir brauchen.

Wann benötigen wir die Geldmittel?
Das Projekt wird gegen Ende des Jahres 2020 beginnen. Wir arbeiten bereits an der Definition der Gesamtarchitektur des Fitnessraums, dem wir folgenden Namen gegeben haben: “Abbiamo un sogno” (Wir haben einen Traum).
Für weitere Informationen und um von uns zu erfahren, besuchen Sie unsere Seiten:

- Fondazione CLS  (Stiftung)
- Palestra per Disabili  (Wir haben einen Traum) - Website, die dem Erweiterungsprojekt zur Unterstützung von Personen mit Behinderung gewidmet ist  -
- CLS CA  - Unterbringung in der Gemeinde 
- CLS DA  – Personen mit Autismus 
- CLS FA  - Schulung zur Selbständigkeit 
- CLS SC  - Berufliche Integration von Personen mit Behinderungen

Unser Dank
Geben Sie uns Ihren Tropfen? Marco (und alle Personen wie Marco) wird dank Ihnen nicht „rosten".


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


VERSIÓN ESPAÑOLA

¡Tenemos un sueño, queremos que se convierta en el tuyo también!

La Fundación Fondazione CLS Lavoro e Solidarietà se creó para ayudar a las personas que tienen una discapacidad del espectro psíquico (psicofísico, autista, psiquiátrico). Nuestra misión es dar a conocer el potencial inexpresado que tienen estas personas  a través de un entrenamiento de autonomía, dando dignidad como trabajador a aquellos que suelen estar excluidos del mundo laboral y ofrecer una propuesta de vida positiva a quienes sufren situaciones de dificultad y marginación.

Beneficiarios
La Fundación CLS tiene la misión de promover la inserción activa en el tejido social de las personas con discapacidad del espectro psíquico para:

* Convertirlas en protagonistas de su capacidad de hacer.
* Dar apoyo económico a las familias.
* Ayudarles a dominar un oficio
* Convertirlos en portadores de bienestar social

Reflexiones de Marco, una persona discapacitada
No quisiera reducirme así.
No quisiera convertirme en una carga ni para mis padres, viejos y cansados, ni para mí mismo, agotado por los dolores y sufrimientos y humillado en mi dignidad como persona, ni para los recursos de la sanidad pública.
¿Qué hacer? No sé, solo sé que no quiero "oxidarme" antes de tiempo.
Como muchas personas discapacitadas en el espectro psíquico, no sé qué hacer para prevenir este deterioro.  No puedo elegir las herramientas más apropiadas.

Para qué usamos los fondos
La FUNDACIÓN CLS, que tiene como misión la inserción activa en el tejido social de las personas discapacitadas del espectro psíquico (autista, psiquiátrico, psicofísico), sabe cómo ayudar a Marco (como a cualquier persona discapacitada) a no "oxidarse", apoyándolo con un equipo de graduados en Ciencias Pedagógicas y en Educación Física.

Para cada Marco, se elabora un proyecto específico que dibuja una imagen precisa de su situación (funciones comprometidas, potenciales, límites) y describe los métodos operativos en términos de apoyo instrumental, metodológico y psicológico.

Qué significa obtener apoyo financiero
Para responder adecuadamente a las necesidades de todas las personas discapacitadas, necesitamos renovar nuestro gimnasio, equiparlo con las herramientas más adecuadas y establecer un área osteopática.

Para hacer todo esto, necesitamos tu contribución: más que "cuánto", nos importa el corazón que le pongas; todo lo que haces, sabemos que lo hiciste con amor.

El proyecto implica una inversión de 80.000 euros: ¡mucho! Pero estamos seguros de que con muchas gotas se unirán para lograr lo que necesitamos.

Cuando necesitamos los fondos
El proyecto comenzará a finales de 2020, ya estamos trabajando en la definición de la arquitectura general del gimnasio, al que hemos decidido dar este nombre: "Tenemos un sueño".

Para obtener más información y descubrir nuestra realidad, visite nuestros sitios:

- Fundación CLS 
- Tenemos un sueño  - sitio dedicado al proyecto de expansión para el apoyo a discapacitados
- CLS CA  - Comunidad de vivienda
- CLS DA  - Discapacitados autistas
- CLS FA  - Entrenamiento a la autonomía
- CLS SC  - integración laboral de personas discapacitadas

Nuestro agradecimiento
¿Nos puedes dar tu gota de agua?  Marco, y todos aquellos como Marco, no se "oxidarán" gracias a ti.

Donations

  • Davide Lotti 
    • €20 
    • 10 mos
  • Anonymous 
    • €100 
    • 10 mos
  • Anonymous 
    • €10 
    • 11 mos

Fundraising team: Fondazione CLS (3)

Denis Bondioli 
Organizer
Saronno, Italy
Anna Cattaneo 
Beneficiary
  • #1 fundraising platform

    More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case something isn’t right, we will work with you to determine if misuse occurred. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more