(Scroll down for Italian and Portuguese )

English

My father is terminally ill with cancer, and we are trying to reach Brazil as a family to say goodbye while there is still time.

Six years ago, my family and I moved to Italy to build a new life. Since then, the distance has been hard, and in all these years we were only able to see my father four times.

Now he is facing terminal cancer, and doctors have told us he has only weeks or months left.

Our daughter is almost two years old. My father has only seen her twice in his life: once when she was born, and once when she was one year old. He loves her deeply, even from afar. We want to bring her to Brazil so she can say goodbye, feel his love one last time, and one day remember who her grandfather was.

We are asking for help to cover the urgent travel costs so that my wife, our daughter, and I can go to Brazil as soon as possible and be with my father before it’s too late.

Any support, even sharing this page, means more to us than we can express. Thank you for helping us be together as a family during this incredibly difficult moment.

Português

Meu pai está com câncer em estado terminal, e estamos tentando ir ao Brasil como família para nos despedirmos enquanto ainda há tempo.

Há seis anos, minha família e eu nos mudamos para a Itália para construir uma nova vida. Desde então, a distância tem sido muito difícil, e nesses seis anos só conseguimos ver meu pai quatro vezes.

Agora ele enfrenta um câncer em estado terminal, e os médicos nos disseram que ele tem apenas semanas ou alguns meses de vida.

Nossa filha tem quase dois anos. Meu pai só a viu duas vezes: quando ela nasceu e quando completou um ano. Ele a ama profundamente, mesmo à distância. Queremos levá-la ao Brasil para que ela possa se despedir, sentir o amor dele uma última vez e, um dia, lembrar quem foi o avô dela.

Estamos pedindo ajuda para cobrir os custos urgentes da viagem, para que minha esposa, nossa filha e eu possamos ir ao Brasil o mais rápido possível e estar com meu pai antes que seja tarde demais.

Qualquer apoio, até mesmo compartilhar esta campanha, significa mais para nós do que conseguimos expressar. Obrigado por nos ajudar a estarmos juntos como família neste momento tão difícil.

Chave PIX (Geovana Guedes): 6b21a713-6167-4536-9344-04cc8a9c8d43

Italiano

Mio padre è gravemente malato di cancro e stiamo cercando di raggiungere il Brasile come famiglia per salutarlo finché c’è ancora tempo.

Sei anni fa, io e la mia famiglia ci siamo trasferiti in Italia per costruire una nuova vita. Da allora, la distanza è stata molto difficile e, in questi sei anni, siamo riusciti a vedere mio padre solo quattro volte.

Ora sta affrontando un tumore in fase terminale e i medici ci hanno detto che gli restano solo settimane o pochi mesi di vita.

Nostra figlia ha quasi due anni. Mio padre l’ha vista solo due volte: quando è nata e quando aveva un anno. Le vuole profondamente bene, anche da lontano. Vorremmo portarla in Brasile affinché possa salutarlo, sentire il suo amore un’ultima volta e, un giorno, ricordare chi era suo nonno.

Chiediamo aiuto per coprire i costi urgenti del viaggio, così che io, mia moglie e nostra figlia possiamo andare in Brasile il prima possibile ed essere accanto a mio padre prima che sia troppo tardi.

Ogni aiuto, anche solo condividere questa raccolta fondi, significa per noi più di quanto possiamo esprimere. Grazie per aiutarci a stare insieme come famiglia in questo momento così difficile.