[English will follow]

Notre appui à l’orphelinat NDPS bâtit l’espoir et façonne l’avenir

La dernière année a vu les enfants grandir et les grands devenir des adultes. Deluxon suit des cours techniques en électricité et pense s’inscrire à l’université en agronomie et Dalouse a complété ses études en secrétariat. Ils reçoivent de l’aide financière pour assurer leur avenir.

Les garçons continuent avec leurs entraînements de soccer et les filles font de l’exercice sur fond musical, deux fois par semaine. De plus, nous continuons de financer la sécurité alimentaire avec les travailleurs agricoles. Cette année, ils ont du plantain et du manioc.

Les envois par conteneurs arrivent régulièrement et nous continuons de recevoir de nombreux appuis qui nous permettent d’envoyer des ressources essentielles, telles que du riz, des fèves et des produits d’hygiène.

Merci à vous tous qui nous aidez! Pour suivre les dernières nouvelles, visitez notre site web: https://orphelinatndps.org/

Des reçus officiels aux fins d’impôt seront délivrés par les Sœurs. Lors de votre don, nous vous demanderons si vous souhaitez en recevoir un.

_________________________________________________________

Our Support for NDPS Orphanage: Building hope, shaping the future

The past year has seen the children grow up and the older ones become adults. Deluxon is taking technical courses in electricity and plans to enroll in university to study agronomy, while Dalouse has completed her secretarial studies. They receive financial assistance to secure their future.

The boys continue their soccer training, and the girls exercise to music twice a week. In addition, we continue to fund food security programs with the farm workers. This year, they have plantains and cassava. Container shipments arrive regularly and we continue to receive a lot of support which allows us to send essential resources, such as rice, beans and hygiene products.

Thank you to everyone who helps us! To follow the latest news, visit our website: https://orphelinatndps.org/

Official tax receipts will be issued by the Sisters. When you make your donation, we will ask if you would like to receive one.

[Soccer]

[Dance]

[Plantain]

[Manioc/Cassava]