Pour aider nos sœur & frère victimes de l’attaque

Chers tous,

Le 7 septembre, le bateau Tombouctou a été victime d'une attaque inhumaine qui a bouleversé des vies innocentes. Aujourd'hui, nous avons l'opportunité de montrer à nos sœurs et frères touchés par ce tragique événement que nous sommes à leurs côtés, que leur douleur est la nôtre. En participant à cette cagnotte, nous offrons bien plus qu'une aide matérielle : nous envoyons un message d'espoir, d'amour et de solidarité. Chaque don, aussi petit soit-il, est un pas vers la guérison et la reconstruction. Ensemble, formons un bouclier de compassion et de fraternité face à l'obscurité. Merci de tout cœur pour votre générosité.

Cette collecte de fonds a été mise en place par des citoyens maliens, résidant en France, dont je fais partie, en vue de venir en aide à nos concitoyens maliens qui sont actuellement en détresse à la suite de l'attaque terroriste tragique perpétrée contre le bateau Tombouctou le 07/09/2023. L'attaque a eu des conséquences dévastatrices, notamment la perte de vies innocentes parmi les femmes et les enfants à bord. En réponse à cette tragédie, notre collecte de fonds a été initiée dans le but de fournir un soutien financier aux victimes de cette attaque, au nombre de 103 personnes. Il est important de noter que l'intégralité des fonds collectés sera dédiée à cette cause humanitaire. Nous prévoyons de transférer les fonds collectés via MoneyGram aux autorités locales compétentes au Mali, qui seront responsables de la répartition équitable des fonds parmi les victimes et leurs familles. Nous sommes également disposés à fournir une liste complète des victimes de l'attaque du bateau Tombouctou via le lien de la collecte de fonds sur GoFundMe, afin de garantir une transparence totale quant à l'utilisation des fonds collectés et à leur distribution. Nous souhaitons souligner notre engagement à respecter toutes les lois et réglementations en vigueur concernant cette collecte de fonds et l'aide humanitaire, et nous sommes prêts à fournir toute information ou documentation supplémentaire *jugée utile*. Nous remercions GoFundMe pour sa collaboration dans cette initiative, et nous vous prions de bien vouloir prendre en considération ces informations pour permettre la poursuite de notre action en faveur des victimes de cette attaque terroriste. Nous restons à votre disposition pour toute question ou demande d'information supplémentaire.

Nous_sommes_Mali

Cordialement,

Cheich Tidiane DIARRA

Aïssata LY

Fatoumata Bah 

Cheickna TRAORÉ 

Nouhoum DOUMBIA 

——————————————————————————-

in English

Dear all,

On September 7th, the Tombouctou boat fell victim to a heinous attack that has deeply affected innocent lives. Today, we have the opportunity to show our sisters and brothers touched by this tragic event that we stand by their side, that their pain is our own. By participating in this fundraiser, we offer much more than material assistance: we send a message of hope, love, and solidarity. Every donation, no matter how small, is a step towards healing and rebuilding. Together, let's create a shield of compassion and fraternity against the darkness. Thank you from the bottom of our hearts for your generosity. 

This fundraising effort has been established by Malian citizens residing in France, including myself, with the aim of providing assistance to our fellow Malians who are currently in distress following the tragic terrorist attack on the Tombouctou boat on 07/09/2023. The attack had devastating consequences, particularly the loss of innocent lives, including women and children, on board. In response to this tragedy, our fundraising campaign was initiated to provide financial support to the 103 victims of this attack. It is important to note that the entire funds collected will be dedicated to this humanitarian cause. We plan to transfer the collected funds via MoneyGram to the relevant local authorities in Mali, who will be responsible for the equitable distribution of the funds among the victims and their families. We are also willing to provide a comprehensive list of the victims of the Tombouctou boat attack through the GoFundMe fundraising link, ensuring complete transparency regarding the use of the funds collected and their distribution. We wish to emphasize our commitment to complying with all applicable laws and regulations concerning this fundraising and humanitarian aid, and we are ready to provide any additional information or documentation deemed necessary. We thank GoFundMe for their collaboration in this initiative, and we kindly request that you consider this information to support the continuation of our efforts for the victims of this terrorist attack. We remain at your disposal for any questions or requests for additional information.

 We_are_Mali Warm regards,