ESPAÑOL

Navidad debería significar ilusión, risas y esperanza. Pero para muchos niños en Chihuahua, también puede ser sinónimo de carencias y de un día más como cualquier otro.

Somos el Club Rotaract Chihuahua Ávalos, un grupo de jóvenes voluntarios con espíritu de servicio y estamos organizando la NNI 2025 (Navidad Infantil 2025), un proyecto para llevar un momento de alegría y dignidad a niñas y niños de bajos recursos en la ciudad de Chihuahua, Chih., México.

Nuestro objetivo este año es acompañar a 1,000 niños que viven en contextos donde un juguete nuevo, una merienda especial o un pequeño detalle simplemente no es posible. Detrás de cada niño hay una historia: familias que hacen lo que pueden con muy poco, madres y padres que trabajan jornadas largas, y pequeños que aprenden desde muy temprano a “no pedir nada para no molestar”.

Con la NNI 2025 queremos cambiar, aunque sea por un día, esa realidad. Buscamos crear una jornada completa para ellos:

• Entrega de juguetes nuevos y adecuados a su edad.

• Desayuno o merienda especial.

• Actividades recreativas, dinámicas y momentos para que se sientan vistos, escuchados y queridos.

• En la medida de lo posible, apoyar también con artículos básicos (dulces, pequeños detalles, materiales escolares u otros insumos según lo que logremos reunir).

Cada donación se transformará en sonrisas muy concretas: un niño que por primera vez recibe un regalo propio, una niña que se siente importante porque alguien pensó en ella, una familia que, por un momento, puede descansar del peso de la preocupación diaria.

Los fondos recaudados se destinarán a:

• Compra de juguetes y materiales para los 1,000 niños.

• Alimentos y logística del evento.

• Transporte y organización necesaria para que todo llegue a quienes más lo necesitan.

Como Rotaract, creemos en el servicio desde el respeto y la empatía. No buscamos exhibir la necesidad, sino acompañar con dignidad. Tu apoyo —por pequeño que parezca— se suma a los esfuerzos de jóvenes voluntarios que ponen su tiempo, su corazón y su trabajo para que ningún niño se quede sin ese momento de ilusión.

Si puedes donar, nos ayudas a acercarnos a esos 1,000 niños. Si en este momento no te es posible, compartir esta campaña también es una forma valiosa de apoyar.

Gracias por creer que la esperanza también se construye con gestos sencillos.

ENGLISH

Christmas should mean hope, laughter, and excitement. But for many children in Chihuahua, it can also mean going through the day like any other, without a single gift or special moment.

We are the Rotaract Club Chihuahua Ávalos, a group of young volunteers with a spirit of service, and we are organizing NNI 2025 (Children's Christmas 2025), a project to bring a moment of joy and dignity to children from low-income backgrounds in the city of Chihuahua, Chih., Mexico.

This year, our goal is to reach 1,000 children who live in situations where a new toy, a special snack, or a small present is simply not possible. Behind every child there is a story: families doing their best with very little, parents working long hours, and little ones who learn early not to ask for anything so they “don’t bother”.

With NNI 2025 we want to change that reality, even if just for one day. We want to create a full experience for them:

• New toys that are age-appropriate.

• A special meal or snack to enjoy together.

• Games, activities, and moments where they feel seen, heard, and cared for.

• When possible, support with basic items (sweets, small gifts, simple school supplies or other materials, depending on what we are able to raise).

Every donation turns into very real smiles: a child receiving their first brand-new gift, a girl feeling important because someone thought of her, a family that, for a little while, can rest from the constant worry of “how are we going to manage?”.

The funds raised will be used for:

• Buying toys and materials for the 1,000 children.

• Food and event logistics.

• Transportation and organization so that everything reaches those who need it most.

As Rotaract members, we believe in serving with respect and empathy. We do not want to expose poverty; we want to accompany these children with dignity. Your support —no matter the amount— adds to the efforts of young volunteers who are giving their time, their hearts, and their work so that no child is left out of this moment of joy.

If you can donate, you will help us get closer to those 1,000 children. If you cannot donate right now, sharing this campaign is also a powerful way to support.

Thank you for believing that hope can also be built through simple, caring actions.