Katedralia e Shkodres dhe e te gjithe neve ka nevoje per ty!

The Cathedral of Shkodër, and of all of us, needs you!

Kisha e Shën Palit dhe Kisha Zoja Pajtore kanë ndërmarrë këtë nismë për të mbledhur fonde për restaurimin e Katedrales së Shkodrës. Famullitari i saj, Dom Vlash Palaj, ndodhet në Amerikë për të mbështetur këtë mision dhe për të kërkuar ndihmën e bashkëatdhetarëve dhe miqve tanë.

Katedralia e e Shen Shtjefnit eshte vend deshmie feje dhe e triumfit te se vertetes se besimit. E themeluar në vitin 1858, ajo u shndërrua me forcë në pallat sporti në vitin 1967 gjatë periudhës së komunizmit. Në vitin 1993, pas rikthimit të lirisë fetare, katedralja u kthye sërish në funksionin e saj të shenjtë.

Në këtë kishë janë shuguruar meshtarët martirë shqiptarë. Ajo është vizituar nga Papa Gjon Pali II dhe nga Nënë Tereza, duke e bërë atë një vend me rëndësi të veçantë shpirtërore dhe kombëtare.

Kohet e erreta dhe vitet e shumta kanë lene shenjat e saj dhe katedralja eshte amortizuar. Gjendja e saj është e rënduar në çdo aspekt: nga struktura e jashtme, çatia dhe dritaret, deri te ambientet e brendshme me sistemin e vjetruar elektrik dhe të fonisë, mungesën e ngrohjes dhe ftohjes, si edhe tavani ornamental dhe shumë elemente të tjera që kërkojnë ndërhyrje urgjente. Ajo ka nevojë për restaurim të menjëhershëm për të ruajtur vlerën e saj historike, shpirtërore dhe kulturore.

Me ndihmën tuaj, mund ta rikthejmë këtë monument të rëndësishëm në dinjitetin që meriton. Çdo kontribut, i madh apo i vogël, është një hap drejt ruajtjes së trashëgimisë sonë për brezat e ardhshëm.

Katedralja nuk ka zë, zëri i saj jeni ju. Le t’ja ndertojme shtepine Zotit dhe njekohesisht te perterijme krenarine, besimin dhe shpresen!

Faleminderit për mbështetjen tuaj!

Zoti jua shpërbleftë me hire dhe bekime!

English:

The Cathedral of Shkodër, and of all of us, needs you!

St. Paul’s Church and Our Lady of Albanians Church have undertaken this initiative to raise funds for the restoration of the Cathedral of Shkodër. Its parish priest, Dom Vlash Palaj, is in America to support this mission and to seek the help of our fellow Albanian community and friends.

St. Stephen’s Cathedral is a place of witness to faith and to the triumph of the truth of belief. Founded in 1858, it was forcibly converted into a sports palace in 1967 during the communist period. In 1993, after the return of religious freedom, the cathedral was restored once again to its sacred function.

In this church, Albanian martyr priests were ordained. It has been visited by Pope John Paul II and Mother Teresa, making it a place of special spiritual and national importance.

The dark times and the passing years have left their marks, and the cathedral has deteriorated. Its condition is serious in every aspect: from the external structure, roof, and windows, to the interior spaces with its outdated electrical and sound systems, lack of heating and cooling, as well as the ornamental ceiling and many other elements that require urgent intervention. It needs immediate restoration to preserve its historical, spiritual, and cultural value.

With your help, we can restore this important monument to the dignity it deserves. Every contribution, large or small, is a step toward preserving our heritage for future generations.

The Cathedral has no voice, you are its voice. Let us restore God’s house and at the same time restore our pride, faith, and hope!

Thank you for your support!

May God reward you with grace and blessings!