Support the resistance against borders

[ENG] and [FRA] below

[DEU]

Wir sind die No Border Assembly, eine Gruppe aus Berlin/Brandenburg. Unsere politischen Ziele sind die komplette Bewegungsfreiheit und ein Bleiberecht für alle. Wir sind gegen Grenzen und Abschiebungen. In Verbindung dazu setzen wir uns gegen jede Form der Unterdrückung (Sexismus, Ableismus usw.), Rassismus, Neokolonialismus und Kapitalismus ein. Wir sind überzeugt von der Kraft nichtstaatlicher, herrschaftsfreier Bewegungen, kollektiver Organisierung und praktischer gegenseitiger Solidarität.

Unser politischer Kampf beinhaltet den Widerstand gegen Grenzen in all ihren Formen zu organisieren. Dafür nutzen wir u. a. Kundgebungen/ Demos, Küfas und Workshops.

Wir unterstützen Personen aus unserer Gruppe, die von den verschiedenen Formen der Unterdrückung betroffen sind, in ihrem politischen Kampf um ein Bleiberecht auch finanziell. Unser Fokus liegt dabei auf den Kosten für die Miete und den Rechtsbeistand sowie den Reisekosten (zum Beispiel zum Camp). Wir sind davon überzeugt, dass für die Verfolgung unserer oben genannten Ziele und für den Aktivismus finanzielle und ungelöste Herausforderungen bei den Mitgliedern der NBA hinderlich sind. Viele von uns haben keinen gesicherten Aufenthalt und dürfen nicht arbeiten. Dadurch brauchen sie finanzielle Unterstützung, um ein freieres und menschenwürdigeres Leben zu führen. Da die Anzahl der Anfragen zur finanziellen Unterstützung in den letzten Monaten gestiegen ist, sind unsere finanziellen Reserven aufgebraucht. Außerdem planen wir für die nächsten Wochen und Monaten mehrere Workshops, für die eine Finanzierung noch nicht gesichert ist. Dafür brauchen wir eure finanzielle Unterstützung.

Wir würden uns freuen, wenn ihr den Spendenaufruf teilt und uns mit einer Spende unterstützt.

[ENG]

We are the No Border Assembly, a group from Berlin/Brandenburg. Our political goals are the complete freedom of movement and a right to stay for all. We are against borders and deportations. In connection to this, we are against any form of oppression (sexism, ableism, etc.), racism, neocolonialism and capitalism. We are convinced of the power of non-state, non-domination movements, collective organizing and practical mutual solidarity.

Our political struggle involves organizing resistance to borders in all their forms. We use rallies/demos, küfas, and workshops, among others, to do this.

We support people from our group, who are affected by the various forms of oppression, in their political struggle for the right to stay, also financially. Our focus is on the costs for rent and legal aid as well as travel expenses (for example to the camp). We believe that for the pursuit of our above goals and for activism, financial and unresolved challenges among the members of the NBA are obstacles. Many of us do not have secure residency and are not allowed to work. As a result, they need financial support to live a freer and more dignified life. As the number of requests for financial support has increased in recent months, our financial reserves have been depleted. We are also planning several workshops in the coming weeks and months for which funding has not yet been secured. For this we need your financial support.

We would be happy if you share the call for donations and support us with a donation.

[FRA]

Nous sommes la No Border Assembly, un groupe de Berlin/Brandebourg. Nos objectifs politiques sont la liberté totale de mouvement et le droit de rester pour tous. Nous sommes contre les frontières et les expulsions. En lien avec cela, nous nous engageons contre toutes les formes d'oppression (sexisme, rejet, etc.), le racisme, le néocolonialisme et le capitalisme. Nous sommes convaincus de la force des mouvements non-étatiques et non-dominateurs, de l'organisation collective et de la solidarité mutuelle pratique.

Notre lutte politique implique d'organiser la résistance aux frontières sous toutes leurs formes. Pour cela, nous utilisons entre autres des rassemblements/manifestations, des kafas et des ateliers.

Nous soutenons également financièrement les personnes de notre groupe qui sont touchées par les différentes formes d'oppression dans leur lutte politique pour obtenir le droit de rester. Nous nous concentrons sur les frais de loyer et d'assistance juridique ainsi que sur les frais de voyage (par exemple pour se rendre au camp). Nous sommes convaincus que la poursuite de nos objectifs susmentionnés et l'activisme sont entravés par les défis financiers et non résolus des membres de la NBA. Beaucoup d'entre nous n'ont pas de résidence stable et ne peuvent pas travailler. Ils ont donc besoin d'un soutien financier pour mener une vie plus libre et plus digne. Comme le nombre de demandes de soutien financier a augmenté ces derniers mois, nos réserves financières sont épuisées. De plus, nous prévoyons d'organiser plusieurs ateliers dans les semaines et mois à venir, pour lesquels le financement n'est pas encore assuré. Pour cela, nous avons besoin de votre soutien financier.

Nous serions heureux que vous partagiez l'appel aux dons et que vous nous souteniez en faisant un don.