Help us start a Circus School in El Zonte

English Version:

Hi, we are Stefanie and Milena from Switzerland, two wild, passionate, athletic, ocean lovers, who live to connect, move, breathe, laugh and share the joy of life with everyone around us.

We both like to be physically active. Milena has been practicing circus since she was eight years old, and later became a teacher. Stefanie has had a life-long passion for Hula Hooping, Slackline, Acro Yoga and body movement.

For the past three years we have been living mostly in El Zonte, a small, incredibly beautiful and very funky surf village in El Salvador. We hold this place big in our hearts and that is why we want to give it something in return.

WHAT IS OUR GOAL

We have a dream to create a new open space, where kids, adults, locals and foreigners are welcome to come and use the space and materials, share their talents and passions with their community and inspire those around them to share their gifts as well.

It will be a FREE CIRCUS SCHOOL where you can learn different disciplines including Aerial Silks, Hula Hoop, Acro Yoga and Slackline.

Our plan is to start with a few Open Days so everyone can come and see how it works, get to know us, and choose which discipline they like best (maybe all of them!). In the future we dream of having circus shows for everyone to share what they’ve learned!

The classes will take place in a small alternative school here in El Zonte called ”Escuela Libre”, that offers us a brand new, open, jungly, multifunctional, outdoor space aiming to be used for the community's benefit.

WHAT WILL THE FUNDS BE USED FOR

The funds will be used to cover the costs of all the materials to get this project from dream to reality. Because there is no similar project in El Zonte, we have to cover the costs for basic materials like Aerial Silks, mats to practice Aerial Silks safely (since they don’t exist in the country we need to get them custom made), Hula Hoops, Yoga mats for warm ups, flexibility and strength exercises as well as for Acro Yoga, and a Slackline. After basics are covered, we would like to invest in more materials that would benefit our school like costumes, speaker system, and a lighting system so that we can train after 6pm when the sun is down.

HOW ARE WE CONNECTED TO THE CAUSE

Locals welcomed us with open arms to El Zonte, included us in their community, shared their knowledge and love of the waves, and even taught us their language. Most of all, we both immediately felt at home, happy, AND ALIVE. Our local friends here are always smiling and sharing their happiness with us, and we want to continue to spread that joy.

Here in El Zonte, there are not many activities available for kids other than surfing and skateboarding. We feel that they could really benefit from a space like this and we want to give them the chance to practice other activities that they don’t have access to.

We are building this space so that it will last for generations, so that the community can continue to freely enjoy it into the future.

The art of circus activates self expression, body awareness, connection between breath, creativity and movement.

There are endless numbers of ways to express yourself in a circus. We believe that self expression is one of the most beautiful experiences that a human being can have.

Big shout out to Mike and Paola to give us the place, and to all of you who believe in this project and are helping to make it happen. Thank you!

Spanish Version:

Hola, nosotras somos Stefanie y Milena de Suiza, dos apasionadas de la creatividad, actividad y expresión corporal, conectando a través de movimiento fluido y risas con la gente, amantes del océano y de vivir la vida al máximo.

A las dos nos gusta la actividad física, Milena empezó con la práctica de circo a los ocho años y Stefanie es apasionada del hula hula, el slackline, acro yoga y movimiento corporal.

Pasamos la mayor parte de los últimos 3 años viviendo en El Zonte, un pequeño pueblo costal del Salvador, una de las áreas más mágicas del país que ahora ocupa un gran lugar en nuestro corazón y es por eso que queremos devolverle algo a la comunidad que tan bien nos recibió.

CUAL ES EL OBJETIVO

Tenemos un sueño de crear un nuevo espacio libre donde todos son bienvenidos, niños, adultos, locales y extranjeros de venir y usar tanto el espacio como los materiales, Un espacio donde quien quiera y se atreva puede venir y participar dando clases y compartiendo su conocimiento con la comunidad.

Una escuela de CIRCO GRATIS donde se puede probar las diferentes actividades que ofreceremos y dejar que su creatividad fluya a través de las diferentes disciplinas como la Danza aérea, hula hula, acro yoga y slackline.

En el futuro es nuestro sueño hacer espectáculos donde podamos compartir con la gente lo que todos hemos aprendido.

Las clases van a tomar lugar en una pequeña escuela alternativa llamada “Escuela Libre” aqui en el Zonte. La escuela cuenta con un espacio abierto multifuncional perfecto para este proyecto y para la comunidad.

Los primeros días van a ser libres para conocernos, introducir el espacio, el proyecto, que vean como funciona todo, que puedan probar las diferentes actividades y elegir la o las que le llamen mas la atencion.

PARA QUÉ VAN A SER USADOS LOS FONDOS

Los fondos van a ser usados para cubrir los costos de este proyecto y poder realizarlo.

Ya que no hay nada similar en El Zonte tenemos que cubrir los costos de todos los materiales ya que algunos de estos como las colchonetas de protección para danza aérea no existen en El Salvador hay que mandarlas a hacer, las telas de danza aérea, tapetes de yoga, un slackline en un principio y luego si nos sobran donaciones queremos invertir en más materiales que beneficien a la escuela y que queden para la gente de la comunidad como disfraces para los niños, sistema de sonido, sistema de luces para poder practicar cuando baja el sol debido al calor.

CÓMO ESTÁN CONECTADOS CON LA CAUSA

Los locales de El Zonte nos recibieron tan bien, nos incluyeron en su comunidad, compartieron sus conocimientos y amor por las olas, hasta nos enseñaron su lengua, sobre todo nos hicieron sentir inmediatamente como en casa, muy a gusto. Nuestros amigos aquí siempre están sonriendo y compartiendo su felicidad con nosotras por lo que nos gustaría seguir esparciendo felicidad.

Aquí en El Zonte casi no hay actividades disponibles para los niños más que la práctica de surf y skateboarding por lo que sentimos que se beneficiarian mucho de un espacio como este donde pueden aprender y practicar nuevas actividades a las que no tienen acceso.

Deseamos que este espacio quede aquí estemos o no, que usen libremente a su gusto y para la futura generación de acróbatas.

El Arte de Circo activa expresión personal, conciencia corporal, conexión entre creatividad y movimiento. Hay numerosas maneras de expresarse en un circo y creemos que la expresión personal es una de las experiencias más bellas que un ser humano puede tener.

Especialmente muchas gracias a Mike y Paola por dejarnos usar el espacio que sin ellos esto no sería posible y a todo el resto de la gente que nos animó a armar el proyecto. Gracias!