mobiler Treppenlift für Vater - mobile stair lift for father

Hallo, ich wende mich an alle und bitte um Hilfe für meinen Vater.

Wir müssen einen mobilen Treppenlift und mindestens ein Jahr lang Reha-Leistungen kaufen.

Hi, I'm reaching out to everyone and asking for help for my father.

We need to buy a mobile stairlift and at least a year of rehab services.

The full English translation is at the end of my German story.

Mein Name ist Vojta und ich arbeite seit über 11 Jahren bei der Firma Wagner Metalltechnik,​ Gewerbepark 1, D-94157 Perlesreut.

Dank meinem super Chef, Herrn Ferdinand Wagner, habe ich flexiblere Arbeitszeiten und kann mich somit 3 Tage die Woche - von Freitagmorgen bis Sonntagabend - um meinen Vater in der Tschechischen Republik kümmern.

Auch mein Onkel braucht mal eine Pause von dieser fordernden Pflege.

Von Sonntagabend bis Freitagmorgen ist er immer bei meinem Vater.

Ich wohne die ganze Zeit (wähend der Woche) in einer Mietwohnung, im Böhmzwiesel, Deutschland.

Mein Vater geht seit seiner Kindheit regelmäßig in die Kirche und wir versuchen, ihm dies auch jetzt zu ermöglichen.

Leider ist meine Mutter vor 14 Jahren plötzlich gestorben und so hat er nur noch mich.

Dank regelmäßiger Reha (mindestens 2-3 Mal pro Woche), Gehhilfen und Betreuung konnte er in den letzten drei Monaten fast jeden Sonntag in die Kirche gehen.

Ab Montag, 07.10.2024 (nach mehr als 3 Monaten Pendeln - zum Pilsener Dialysezentrum) erhielt er eine Hämodialyse zu Hause.

Hämodialyse zu Hause (5-mal pro Woche), durchgeführt von Krankenschwestern der häuslichen Pflege in Domažlice.

Dank des mobilen Sitzes ermöglicht es dem Vater:

- Verlegung des „Dialysezentrums“ (Geräte und sämtliches Zubehör) komplett in die erste Etage.

- häufiger ohne unsere Hilfe die erste Etage des Hauses nutzen => jetzt ist er fast 10 Monate im Erdgeschoss des Hauses „gefangen“, wo wir alles für ihn in einen Raum (Schlafzimmer, Wohnzimmer) verlegen mussten

- Zur Heimdialyse gehört auch das notwendige Zubehör (Lösungen, Nachfüllungen und anderes Zubehör), ca. 40-50 Kartons, zwischen denen er jetzt im Erdgeschoss des Hauses umherziehen muss

- wohen ist dadurch nicht mehr möglich

Vater wurde im Februar 1950 geboren und arbeitete über 50 Jahre (einschließlich Ruhestand) bei der Tschechischen Sparkasse.

Dank des Direktors der Tschechischen Sparkasse Domažlice (seinem ehemaligen Kollegen, meinem „geheimen“ Beitrag und der Stiftung Česká spořitelna) verfügt er bereits über 76.700 CZK (ca. 3.068 Euro; 1 Euro / 25 CZK).

Darüber hinaus konnte der Preis für Selbstzahler dank meines Einspruchs und der Hilfe des Vertriebsmitarbeiters auf 236.000 CZK (ca. 9.440 Euro; 1 Euro / 25 CZK) gesenkt werden.

Es sind noch 159.300 CZK (ca. 6.372 Euro; 1 Euro / 25 CZK) zu bezahlen.

+ Jährliche Kosten für die Rehabilitation - mit einer Rehabilitationsschwester ca. 42.000 CZK (CA 1.680 Euro ; 1 euro / 25 CZK) zu zahlen

Ich bedauere, dass ich nach Möglichkeiten für eine Zulage für eine Person suchen muss, die mehr als 50 Jahre lang bei der Tschechischen Sparkasse (Erste Group) gearbeitet hat, auch im Ruhestand gearbeitet hat und diese Zulage nicht vom Staat erhält. Er hat sein ganzes Leben gearbeitet und die Finanzen sind immer noch ein Problem.

Auch die Firma Altech versprach einige Vorteile - allerdings nur für den Zahler.

Mit dem mobilen Treppenlift kann er bis in den ersten Stock gelangen, den er ohne unsere Hilfe selbständig nicht erreichen könnte.

Grundlegende Gesundheitsinformationen:

- seit Mai 2022 für die Heim-Peritoneal-Nierendialyse

- bis Dezember 2022 war er recht unabhängig

- Ab Januar 2023 gelegentliche Hilfe erforderlich

- Ab Oktober 2023 war nach der Rückkehr aus dem Krankenhaus

häufiger Hilfe für meinem Vater erforderlich

- seit Februar 2024, nach Rückkehr aus dem Krankenhaus ist

dauerhafte Hilfe erforderlich

- Onkel Bohuslav kümmert sich von Sonntagabend bis

Freitagmorgen um den Patienten

- Sohn Vojta kümmert sich von Freitagmorgen bis Sonntagabend um

den Patienten

- ab Juli 2024, nach dem Krankenhausaufenthalt (und der

anschließenden Operation), befindet er sich in der Hämodialyse

und fährt dreimal pro Woche mit dem Krankenwagen zur Dialyse

nach Pilsen

- seit 7. Oktober 2024 hat Vater bereits eine Nierenhämodialyse zu Hause

Leider ist mein Vater für unsere Behörden nicht krank genug und erhält keinerlei Leistungen vom Staat oder der Krankenkasse.

Vielen Dank an alle für Ihre großartige Hilfe, Ihr Verständnis, Ihre Geduld und das Weitergeben dieses Links.

Mit herzlichen Grüßen

Vojta

Sohn von Vater Volfgang

Englische Version meiner Geschichte (siehe unten)

My name is Vojta and I have been working for Wagner Metalltechnik, Gewerbepark 1, D-94157 Perlesreut, for over 11 years.

Thanks to my great boss, Mr. Ferdinand Wagner, I have more flexible working hours and can therefore look after my father in the Czech Republic 3 days a week - from Friday morning to Sunday evening.

My uncle also needs a break from this demanding care.

From Sunday evening to Friday morning he is always with my father.

I live in a rented apartment all the time (during the week) in Böhmzwiesel, Germany.

My father has been going to church regularly since he was a child and we are trying to make this possible for him now too.

Unfortunately, my mother died suddenly 14 years ago and so he only has me.

Thanks to regular rehab (at least 2-3 times a week), walking aids and care, he has been able to go to church almost every Sunday for the last three months.

From Monday, October 7, 2024 (after more than 3 months of commuting - to the Pilsen Dialysis Center) he received hemodialysis at home.

Hemodialysis at home (5 times a week) performed by home care nurses in Domažlice.

Thanks to the mobile seat, it allows the father:

- Relocation of the "dialysis center" (equipment and all accessories) completely to the first floor.

- more often use the first floor of the house without our help => now he is "trapped" on the ground floor of the house for almost 10 months, where we had to move everything for him into one room (bedroom, living room)

- Home dialysis also includes the necessary accessories (solutions, refills and other accessories), about 40-50 boxes, between which he now has to move around on the ground floor of the house

- living is no longer possible as a result

Father was born in February 1950 and worked for over 50 years (including retirement) at the Czech Savings Bank.

Thanks to the director of the Czech Savings Bank Domažlice (his former colleague, my "secret" contribution and the Česká spořitelna Foundation), he already has 76,700 CZK (about 3,068 euros; 1 euro / 25 CZK).

In addition, thanks to my appeal and the help of the sales representative, the price for self-payers was reduced to 236,000 CZK (approx. 9,440 euros; 1 euro / 25 CZK).

There is still 159,300 CZK (approx. 6,372 euros; 1 euro / 25 CZK) to be paid.

+ Annual rehabilitation costs - with a rehabilitation nurse, approximately 42,000 CZK (approx. 1,680 euros; 1 euro / 25 CZK)

I regret that I have to look for options for an allowance for a person who has worked for the Czech Savings Bank (Erste Group) for more than 50 years, worked even after retirement, and does not receive this allowance from the state. He has worked all his life and finances are still a problem.

Altech also promised some benefits - but only for the payer.

With the mobile stair lift, he can reach the first floor, which he would not be able to reach on his own without our help.

Basic health information:

- since May 2022 for home peritoneal kidney dialysis

- until December 2022 he was quite independent

- from January 2023 occasional help was required

- from October 2023, after returning from the hospital, more

frequent help was required for my father

- since February 2024, after returning from the hospital, permanent

help is required

- Uncle Bohuslav takes care of the patient from Sunday evening to

Friday morning

- son Vojta takes care of the patient from Friday morning to Sunday

evening

- from July 2024, after hospitalization (and subsequent surgery),

he is on hemodialysis and travels by ambulance to Pilsen for

dialysis three times a week

- since October 7, 2024, father already has kidney hemodialysis at

home

Unfortunately, my father is not sick enough for our authorities and does not receive any benefits from the state or health insurance company.

Thank you all for your great help, understanding, patience and sharing this link.

Best regards

Vojta

Son of Father Volfgang