En español (English below)

Ayúdanos a llegar a Regionales!

Somos PIBXS equipo de categoria B de 2x4 Roller Derby, un equipo que entrena, compite y crece con muchísimo esfuerzo y pasión. El roller derby es un deporte autogestivo, lo que significa que todo lo que hacemos entrenamientos, equipamiento, viajes y torneos sale de nuestros propios bolsillos.

En abril tenemos la oportunidad de viajar a Regionales, donde vamos a representar a nuestro equipo y competir con otros equipos de Latinoamérica. Es un paso enorme para nosotrxs y para seguir haciendo crecer el derby.

Para poder hacerlo necesitamos cubrir gastos de:

✈️ Pasajes

Hospedaje

Comida durante el torneo

Por eso abrimos esta campaña. Cualquier aporte, por pequeño que sea, nos acerca un poco más a la pista.

Si no podés donar, también nos ayuda muchísimo que compartas esta campaña para que llegue a más personas.

Gracias por apoyar el deporte, la autogestión y a este equipo que deja todo dentro y fuera de la pista.

¡Nos vemos en la pista!

PIBXS - 2x4

English

Help Us Get to Regionals!

We are PIBXS, the B team of 2x4 Roller Derby, a team that trains, competes, and grows with a lot of effort and passion. Roller derby is a self-managed sport, which means everything we do — trainings, equipment, travel, and tournaments — comes out of our own pockets.

In April we have the opportunity to travel to Regionals, where we will represent our team and compete with other teams from Latin America. It’s a huge step for us and for continuing to grow the sport of roller derby.

To make this possible, we need help covering expenses such as:

✈️ Travel / flights

Accommodation

Food during the tournament

That’s why we started this campaign. Any contribution, no matter how small, brings us one step closer to the track.

If you can’t donate, it would also help us a lot if you share this campaign so it can reach more people.

Thank you for supporting the sport, self-managed teams, and a group that gives everything both on and off the track.

See you on the track!

PIBXS – 2x4