Help me save the rest of my family ..

Help me save the rest of my family.

Hilfen Sie mir den Rest meiner Familie zu retten.

Update 4th of June, 2024

My parents, my sister, and my nephews all left our home in Rafah and are sheltering elsewhere. I cannot write any details since we are receiving news about how the occupation army is targeting and eliminating entire families by geolocation. I received news today that my childhood home, the place I grew up in and which contained my father’s library, is gone, destroyed by the occupation army. I am out of words, but not out of angry tears.

Meine Eltern, meine Schwestern und Neffen haben unser Haus in Rafah verlassen und Schutz woanders gefunden. Ich kann keine Einzelheiten geben, da wir vermehrt Nachrichten erhalten, wie die Besatzungsarmee ganze Familien gezielt per Geolokalisierung sucht und tötet. Heute habe ich die Nachricht erhalten, dass das Haus meiner Kindheit, in dem ich aufwuchs und das die Bibliothek meines Vaters enthielt, komplett zerstört worden ist. Ich habe keine Worte mehr, nur Tränen der Wut.

DE/EN/AR

***********

My name is Mohammed Alattar, and I am from Gaza. Currently, I live in Hamburg with my wife and children. I am reaching out to you to help me get my family out of Gaza as soon as humanly possible.

On February 6th, my brother was murdered in a rocket attack. Abdalrahman was 33 years old, a father of three children, and the kind soul of our family upon whom my parents relied. Within a year, I have not only lost my second sibling but also my best friend, who was my companion in life and my witness. I wished that would be the end of our suffering, but he is the third person to die due to the occupation; my youngest brother Jaleel died of a heart attack in Istanbul while trying to improve his and our family's life and find a way out of poverty, displacement, and oppression that define our existence in Gaza.

Now, unfortunately, my family is trapped in Rafah, and I cannot sleep or live as my thoughts are constantly with them. My family in Gaza is enduring unimaginable suffering, and I am doing everything I can to save those who are still left, who are still alive.

My parents, teachers, and fine people who gave everything so that we could grow up in dignity. My younger sister, Inaam Al-Attar, is 28 years old and was visiting the family in Rafah, and since then, she has not been able to leave.

My younger sister Somaia, my soulmate, childhood playmate, and the dearest nuisance in the world; she has been suffering since her husband died due to his cancer, as he was not allowed to travel to the West Bank to start chemotherapy there.

My sister-in-law, widowed and who now has to take care of three young children and endure the hellish pain of losing her husband and his murder.

Describing the agonies I experience daily is incredibly difficult. Sleep or a normal life is out of the question as I am stuck to my phone to read and hear the messages of my family and their voices. If I can sleep at all, I wake up with a startle, a shock and check the death list, praying and hoping that their names are not on it.

Please, time is running out. My family's situation is dire, and without immediate assistance, their lives hang by a thread. Anything you can donate will assist my loved ones to negotiate out of the war zone with the hard currency that the border crossing currently requires. Your donation will directly fund their passage into safety. I can answer any questions and provide all the evidence.

___________

Mein Name ist Mohammed Alattar, und ich komme aus Gaza. Derzeit lebe ich mit meiner Frau und meinen Kindern in Hamburg. Ich wende mich an Sie, um mir zu helfen, meine Familie so schnell wie menschenmöglich aus Gaza herauszuholen.

Am 6. Februar wurde mein Bruder bei einem Raketenangriff ermordet. Abdalrahman war 33 Jahre alt, Vater von drei Kindern und die gute Seele unserer Familie, auf die sich meine Eltern verließen. Innerhalb eines Jahres habe ich nicht nur meinen zweiten Geschwisterteil verloren, sondern auch meinen besten Freund, der mein Begleiter im Leben und mein Zeuge war. Ich wünschte, das wäre das Ende unseres Leidens, aber er ist die dritte Person, die aufgrund der Besatzung starb; mein jüngster Bruder Jaleel starb an einem Herzinfarkt in Istanbul, während er versuchte, sein und unser Familienleben zu verbessern und einen Ausweg aus Armut, Vertreibung und Unterdrückung zu finden, die unser Dasein in Gaza prägen.

Jetzt, leider, ist meine Familie in Rafah gefangen, und ich kann weder schlafen noch leben, da meine Gedanken ständig bei ihnen sind. Meine Familie in Gaza leidet unvorstellbares Leid, und ich tue alles, was ich kann, um diejenigen zu retten, die noch übrig sind, die noch am Leben sind.

Meine Eltern, Lehrer und feine Menschen, die alles gaben, damit wir in Würde aufwachsen konnten. Meine jüngere Schwester, Inaam Al-Attar, ist 28 Jahre alt und war zu Besuch bei der Familie in Rafah, und seitdem konnte sie nicht mehr weg.

Meine jüngere Schwester Somaia, meine Seelenverwandte, Spielkameradin aus der Kindheit und die liebste Plage der Welt; sie leidet, seit ihr Mann an seinem Krebs starb, da ihm nicht erlaubt wurde, ins Westjordanland zu reisen, um dort mit der Chemotherapie zu beginnen.

Meine Schwägerin, verwitwet und nun für drei kleine Kinder sorgend und die höllische Qual des Verlustes ihres Mannes und seines Mordes ertragend.

Es ist unglaublich schwer, die Qualen zu beschreiben, die ich täglich durchmache. Schlaf oder ein normales Leben sind ausgeschlossen, da ich an mein Telefon gefesselt bin, um die Nachrichten meiner Familie zu lesen und zu hören. Wenn ich überhaupt schlafen kann, wache ich mit einem Schrecken auf und überprüfe die Todesliste, bete und hoffe, dass ihre Namen nicht darauf stehen.

Bitte, die Zeit läuft davon. Die Situation meiner Familie ist ernst, und ohne sofortige Hilfe hängt ihr Leben an einem seidenen Faden. Alles, was Sie spenden können, wird meinen Lieben helfen, aus der Kriegszone herauszukommen, mit der harten Währung, die der Grenzübertritt derzeit erfordert. Ihre Spende wird direkt ihre Passage in Sicherheit finanzieren. Ich kann alle Fragen beantworten und alle Beweise liefern.

———————-

‎اسمي محمد العطار، وأنا من غزة. حاليًا، أعيش في هامبورغ مع زوجتي وأطفالي. أنا أتوجه إليكم لمساعدتي في إخراج عائلتي من غزة في أقرب وقت ممكن.

‎في السادس من فبراير، قُتل أخي في هجوم بالصواريخ. عبد الرحمن كان في الثالثة والثلاثين من عمره، وأب لثلاثة أطفال، وروح الخير لعائلتنا التي اعتمدت عليه والدي. خلال عام، لم أفقد فقط أخي الثاني بل أيضًا صديقي المقرب الذي كان رفيقي في الحياة وشاهدي. كنت أتمنى أن يكون هذا نهاية معاناتنا، لكنه هو الشخص الثالث الذي يموت بسبب الاحتلال؛ فقد توفي شقيقي الأصغر جليل بنوبة قلبية في اسطنبول أثناء محاولته تحسين حياته وحياة عائلتنا والعثور على طريقة للخروج من الفقر والتشرد والقمع الذي يعرف وجودنا في غزة.

‎الآن، للأسف، عائلتي محاصرة في رفح، ولا أستطيع أن أنام أو أعيش لأن أفكاري معهم باستمرار. تتحمل عائلتي في غزة معاناة لا تُصدق، وأقوم بكل ما في وسعي لإنقاذ من ما زالوا على قيد الحياة.

‎والدي ومعلمونا وأشخاص طيبون قدموا كل شيء حتى نتمكن من النمو بكرامة. شقيقتي الصغرى، إنعام العطار، عمرها 28 عامًا وكانت تزور العائلة في رفح، ومنذ ذلك الحين لم تتمكن من المغادرة.

‎شقيقتي الصغرى سمية، رفيقة روحي ورفيقة اللعب في الطفولة وأغلى شخص في العالم؛ تعاني منذ وفاة زوجها بسبب سرطانه، حيث لم يسمح له بالسفر إلى الضفة الغربية للبدء بالعلاج الكيميائي هناك.

‎والدتي، الأرملة التي تعتني الآن بثلاثة أطفال صغار وتتحمل ألم الخسارة وقتل زوجها.

‎صعب جدًا وصف الآلام التي أعانيها يوميًا. النوم أو الحياة الطبيعية خارجة عن الاعتبار حيث أنني ملتصق بهاتفي لقراءة وسماع رسائل عائلتي وأصواتهم. إذا استطعت النوم على الإطلاق، أستيقظ بصدمة وراجع قائمة الوفيات، مبتهجًا ومتمنيًا أن لا تكون أسماؤهم مدرجة فيها.

‎من فضلكم، الوقت ينفد. وضع عائلتي خطير، وبدون مساعدة فورية، حياتهم معلقة بشعرة. أي شيء يمكنكم التبرع به سيساعد أحبائي على الخروج من منطقة الحرب بالعملة الصعبة التي تتطلبها عبور الحدود حاليًا. سيمول تبرعكم مباشرة مرورهم إلى أمان. يمكنني الإجابة على أي أسئلة وتقديم كل الأدلة.