~~النص العربي أدناه~~english below~~

2500€ de dons transféréspour offrir des vêtements aux enfants pauvres et/ou malades. 66 enfants de 3 camps ont reçu leur cadeau , gloire à Dieu !

Offrez la joie de l’Aïd à un enfant – Aidez Sara et les autres enfants !

Bonjour chers amis,

Je m'appelle Florence et j'habite près de Paris. Avec mes amis et voisins, particulièrement Diab ISSA, coordinateur des activités humanitaires, je suis bénévole auprès des réfugiés, en France et dans le monde.

Je vais vous raconter l'histoire de Sara.

Sara, une fillette de neuf ans, a perdu son père durant la guerre. Depuis que sa maison a été détruite, elle vit dans une tente avec ses proches.

À l’approche de l’Aïd, nous voulons faire du droit de Sara à de nouveaux vêtements et à un repas spécial une réalité – des droits qui sont devenus des rêves impossibles dans un monde assombri par l’injustice.

Pour Sara, l’Aïd n’est qu’un jour ordinaire : pas de nouveaux vêtements, pas de jouets et même pas un repas chaud pour lui apporter de la joie.

Elle regarde d’autres enfants sur les réseaux sociaux et à la télévision parler de leurs cadeaux de l’Aïd et murmure avec envie :

« Je souris, mais au fond de moi, je rêve de célébrer l’Aïd comme eux. »

Mais avec seulement 30 €, nous pouvons réaliser le rêve de Sara : lui offrir de nouveaux vêtements et un repas chaud pour l’Aïd !!

Ensemble, nous pouvons apporter la joie de l’Aïd à Sara et à de nombreux autres enfants comme elle, en leur offrant le cadeau de l’enfance et de l’espoir.

Votre don, aussi petit soit-il, peut illuminer le visage d’un enfant d’un sourire !!

Que votre générosité soit récompensée et que cet Aïd vous apporte bénédictions et joie. Amine

PayPal (sans frais) : fcambien95330[AT]gmail.com

امنحوا طفلاً فرحة العيد – وساعدوا سارة وأقرانها على التعافي!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

اسمي فلورنس وأعيش بالقرب من باريس. مع أصدقائي وجيراني، وخاصة دياب عيسى، أكرّس وقتي لمساعدة اللاجئين في فرنسا وحول العالم.

اليوم، أود أن أشارككم قصة سارة.

سارة، فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات، فقدت والدها بسبب الحرب. ومنذ أن دُمّر منزلها، تعيش في الخيام مع أقاربها

مع اقتراب العيد، نود أن نجعل حق سارة في الحصول على ملابس جديدة ووجبة مميزة بمناسبة العيد حقيقة، بعد أن تحوّلت هذه الحقوق البسيطة إلى أحلام مستحيلة في عالم يسوده الظلم.

بالنسبة لها، العيد ليس سوى يوم آخر… لا ملابس جديدة، لا ألعاب، ولا حتى وجبة دافئة تفرح قلبها.

تشاهد عبر واسائل التواصل والاعلام الأطفال الآخرين يتحدثون عن هداياهم وتقول بحسرة:

“أبتسم لهم، لكن في داخلي، أحلم أن أعيش فرحة العيد مثلهم.”

لكن بـ 30 يورو فقط، يمكننا تحويل حلم سارة إلى حقيقة! سنوفر لها ملابس جديدة ووجبة عيد دافئة.

معًا، يمكننا أن نهدي سارة وأطفالًا آخرين فرحة العيد – فرحة الطفولة والأمل.

تبرعكم، مهما كان بسيطًا، سيكون سببًا في رسم ابتسامة على وجه طفل!

بارك الله في عطائكم، وجعل هذا العيد عيدًا مليئًا بالخيرات والبركات.

للتبرع عبر PayPal (بدون رسوم):

fcambien95330[AT]gmail.com

Give a Child the Joy of Eid – Help Sara and Her Peers Heal!

Hello Dears

My name is Florence, and I live

near Paris. Along with friends and neighbors, especially Diab Issa, I dedicate my time to helping refugees in France and around the world.

Today, I want to share Sara’s story with you.

Sara is a nine-year-old girl who lost her father to war. Since her home was destroyed, she has been living in a tent with her relatives.

As Eid approaches, we want to turn Sara’s right to new clothes and a special meal into a reality—rights that have turned into impossible dreams in a world overshadowed by injustice.

For Sara, Eid is just another ordinary day: no new clothes, no toys, and not even a warm meal to bring her joy.

She watches other children on social media and TV talk about their Eid gifts and whispers with longing:

“I smile at them, but deep inside, I dream of celebrating Eid just like they do.”

But with just €30, we can make Sara’s dream come true—providing her with new clothes and a warm Eid meal.

Together, we can bring the joy of Eid to Sara and many other children like her—giving them the gift of childhood and hope.

Your donation, no matter how small, can light up a child’s face with a smile!

May your generosity be rewarded, and may this Eid bring you blessings and joy.

Donate via PayPal (no fees):

fcambien95330[AT]gmail.com