- M
english below
Qué queremos hacer?
Estamos creando La Ruta del Barro, un microdocumental que narra el recorrido de las mujeres hacia la pintura roja y el barro, mostrando el origen, el proceso y el significado profundo que guardan los lugares sagrados donde se encuentran los materiales con los cuales las mujeres trabajan el barro.
Desde la selva amazónica del Ecuador, las mujeres kichwa han transmitido por generaciones un conocimiento ancestral: la cerámica.
En marzo de 2024 nació Manga Apa, un espacio creado por mujeres kichwa del Pueblo Sarayaku. Desde aquí comparten y mantienen vivo un conocimiento ancestral durante más de cuatro generaciones: la cerámica, el arte y la pintura con técnicas propias de la cultura kichwa y materiales que recolectan en la selva. Manga Apa nace también como un camino para fortalecer la autonomía de las mujeres de la comunidad y sus familias.
Tu apoyo permitirá:
- Narrar el proceso de cerámica kichwa
- Documentar la transmisión de este saber entre generaciones
- Dar visibilidad y fortalecer la autonomía económica de las mujere de Manga Apa
- Compartir el valor cultural, espiritual y político de esta práctica ancestral
Un proyecto de resistencia
A través de la cerámica, las mujeres de Manga Apa sostienen y defienden su cultura frente a múltiples desafíos colectivos yu sistemico:
- El patriarcado, presente también dentro de las comunidades indígenas
- El capitalismo extractivista, que devasta los territorios amazónicos
- El colonialismo cultural, que devalúa los conocimientos ancestrales
- El racismo y la alienación identitaria, que afectan especialmente a las mujeres indígenas que han migrado a las ciudades
Cada contribución, grande o pequeña, puede ayudar a que este proyecto se fortalezca y continúe creciendo.
_
What do we want to do?
We are creating La ruta del Barro, a micro-documentary that tells the journey of women toward red pigment and clay, showing the origin, the process, and the deep meaning held by the sacred places where the materials they use are found.
From the Amazon rainforest of Ecuador, Kichwa women have passed down ancestral knowledge for generations: ceramics.
In March 2024, Manga Apa was created, a space founded by Kichwa women from the Sarayaku people. From here, they share and keep alive ancestral knowledge passed down for more than four generations: ceramics, art, and painting using techniques specific to Kichwa culture and materials collected from the forest. Manga Apa also emerges as a path to strengthen the autonomy of the women in the community and their families.
Your support will help to:
Tell the story of the Kichwa ceramic-making process
Document how this knowledge is passed between generations
Give visibility to and strengthen the economic autonomy of the women of Manga Apa
Share the cultural, spiritual, and political value of this ancestral practice
A project of resistance
Through ceramics, the women of Manga Apa sustain and defend their culture in the face of multiple collective and systemic challenges:
Patriarchy, also present within Indigenous communities
Extractive capitalism, which devastates Amazonian territories
Cultural colonialism, which devalues ancestral knowledge
Racism and identity alienation, which particularly affect Indigenous women who have migrated to cities
Every contribution, big or small, can help this project grow stronger and continue to flourish.