Krebskranken Kindern familiäre Sicherheit geben

English version below

Wir haben zwei Kinder, die seit langer Zeit einen steinigen Lebensweg gehen. Unsere Tochter wurde schon mit 3 Monaten das erste Mal operiert und es folgten noch weitere. Vor 4 Jahren wurde bei unserem Sohn ein nicht-operabler Gehirntumor entdeckt. Seitdem leben wir in ständiger Angst und befinden uns auf einer emotionalen Achterbahn.

Die Klinik-Aufenthalte und dauerhafte Betreuung hat neben den emotionalen Strapazen leider auch massive finanzielle Auswirkungen, welche eine zusätzliche Belastung unserer Familie sind. Die emotionalen "Auf und Ab" haben uns an den Rand der Belastungsgrenze gebracht und in den letzten Monaten auch Depressionen ausgelöst.

Der Verlust der Arbeit des Vaters diesen Monat und die bisherigen Stellenabsagen haben die Belastung auf eine unmenschliche Ebene gebracht.

Wir bitten daher um eine Unterstützung, damit wir unsere Kinder solange es geht, in der gewohnten Umgebung leben lassen können. Wir freuen uns über jeden, der uns hilft die Lebensqualität der beiden kleinen Kämpfer zu erhalten.

-------------------

We have two children who have been travelling a rocky road for a long time. Our daughter had her first operation when she was just 3 months old and more followed. Four years ago, our son was diagnosed with a non-operable brain tumour. Since then, we have lived in constant fear and have been on an emotional rollercoaster.

In addition to the emotional strain, the hospital stays and long-term care unfortunately also have a massive financial impact, which is an additional burden on our family. The emotional ‘ups and downs’ have brought us to the edge of our breaking point and have also triggered depression in recent months.

The loss of our father's job this month and the job cancellations so far have taken the strain to an inhuman level.

We are therefore asking for support so that we can allow our children to live in their familiar surroundings for as long as possible. We are happy about everyone who helps us to maintain the quality of life of the two little fighters.