Children's home "Nadezhda" – "Hope"

(Deutsche Übersetzung unten)

Donations that help to play again...

This summer we had the opportunity to visit children's home "Nadezhda" in Siberia. We were thrilled and very touched by how much friendliness we were received with, how warmly the children are cared for and with how much love and care the caregivers try to make the home loving. But unfortunately, not everything can be "fixed" with colorful paint and affection. 

 

We felt it especially sad for the children that the only real climbing frame of the home has been broken for a long time, and unfortunately there are no funds available to purchase and build a new climbing frame for the playground. That is why we are starting this fundraiser for it!

 

 

The donations collected are for the climbing frame itself, as well as for the safe construction of the frame base and the general construction work to build the climbing frame. If we collect more donations than the construction of the climbing frame will cost, we will make sure that the donations will be invested in further equipment for the children like clothes, playground equipment etc.

Especially for the children who are unfortunately not lucky enough to be adopted, it is important that the children's home offers them the things that children need to grow up. And being able to play is probably the most important thing about being a child – especially for children who didn't have a good start in life.

It would make us very happy – but even more important – it would make the children very happy if they can romp around on a real climbing frame again next summer.

We thank you from the bottom of our hearts for any contribution, no matter how small, to bring a little "hope through play" to the children.

Jens & Ines 


(P.S.: Out of respect for the home, the caregivers and of course the children, we do not show any photos here that show people).



-------------------------------------------------

Kinderheim „Nadeschda“ – „Hoffnung“

Spenden, um wieder spielen zu können...


Wir hatten diesen Sommer die Möglichkeit das Kinderheim „Nadeschda“ in Sibirien zu besuchen. Wir waren begeistert und sehr berührt davon, mit wie viel Freundlichkeit wir empfangen wurden, wie herzlich man sich um die Kinder kümmert und mit wie viel Liebe und Fürsorge die Betreuerinnen und Betreuer versuchen, das Heim liebevoll zu gestalten. Aber leider kann nicht alles mit bunter Farbe und Zuneigung „repariert“ werden.

Besonders traurig empfanden wir es für die Kinder, dass das einzige richtige Klettergerüst des Heims seit langem kaputt ist und leider keine Gelder zur Verfügung stehen, um ein neues Spiel-Kletter-Gerüst anzuschaffen und aufzubauen. Deshalb starten wir dafür diese Spendenaktion!

Die gesammelten Spenden sind sowohl für das Klettergerüst an sich als auch für den sicheren Bau des Gerüst-Untergrundes und die generellen Baumaßnahmen zum Errichten des Klettergerüstes. Wenn wir mehr Spenden einsammeln, als der Bau des Klettergerüstes kosten wird, so werden wir vor Ort dafür sorgen, dass die Spenden in weitere Ausstattung für die Kinder wie Kleidung, Spielgeräte etc. investiert wird.

Vor allem für die Kinder, die leider nicht das Glück haben adoptiert zu werden, ist es wichtig, dass das Kinderheim ihnen die Dinge bietet, die Kinder zum Heranwachsen brauchen. Und spielen können ist wohl das Wichtigste am Kind sein – vor allem für Kinder, die keinen guten Start ins Leben hatten.

Es würde uns sehr glücklich machen – aber noch wichtiger – es würde die Kinder sehr glücklich machen, wenn sie im nächsten Sommer wieder auf einem richtigen Klettergerüst herumtoben können.

Wir danken von Herzen für jeden noch so kleinen Beitrag, um ein bisschen „Hoffnung durch Spielen“ zu den Kindern zu bringen.

Jens & Ines


(P.S.: Aus Respekt vor dem Heim, den Betreuerinnen und Betreuern und natürlich den Kindern zeigen wir hier keine Fotos, auf denen Personen zu erkennen sind.)