English version see below

******************

Hallo, mein Name ist Rainer und ich sammle Spenden für den Kampf gegen die Sandflöhe in Kenia.

Sie bohren sich in Fußsohlen, Zehen oder Finger: Die weiblichen Sandflöhe legen ihre Eier unter die Haut von Tieren und Menschen. Über eine Million Menschen in Kenia, vor allem Kinder, leiden unter dem schmerzhaften Befall der sogenannten "Jiggers". Dabei ist die Behandlung und Prävention dieser armutsbezogenen Tropenkrankheit Tungiasis einfach und günstig.

Tungiasis ist eine Erkrankung, die vor allem arme Menschen trifft: Menschen, die keinen Zugang zu Wasser haben und sich nicht durch entsprechende Schuhe oder Kleidung vor einem Parasitenbefall der Jiggers schützen können. Ihnen fehlen sauberes Wasser, sanitäre Anlagen sowie Schuhe und Mittel für Hygieneartikel.

Die Betroffenen sind oftmals übersät von entzündeten Wunden und teilwiese tiefen Geschwüren. Wird die Infektion nicht rechtzeitig behandelt, graben sich die Entzündungen tief in das Gewebe ein, verursachen schwere Schmerzen, Geschwüre und langfristig auch Behinderungen.

Als Läufer im Urlaub nach Kenia gekommen wurde ich auf das Thema der Jiggers aufmerksam.

In einer dreitägigen Kampagne, von einer Grundschullehrerin auf dem Land in Vihiga County organisiert, konnte ich dazu beitragen 117 Kinder und Erwachsene von den Jiggers zu befreien, mit einem Team aus zwei Ärzten, einem Clinic Officer mit mehreren Social Workers.

Die Behandlung erfolgt in mehreren Schritten: Waschen der betroffenen Stellen, Desinfektion, Entfernen der Jiggers, Wunddesinfektion, ggf. Abtöten der noch vorhandenen Larven, Wundheilung und Übergabe von Schuhen.

Eine unvergessliche, beeindruckende Aktion die mit großer Dankbarkeit belohnt wurde.

Mit der "UZIMA Foundation - Grundlage für das Leben" wollen wir nun den Kampf gegen die Jiggers mit diesem Team weiterführen.

Für 2026 sind erst einmal vier Kampagnen in Planung, mit dem Ziel ca. 500 Kinder und Erwachsene von den Sandflöhen und großem Leid zu befreien.

Dafür brauchen wir eure Hilfe.

Lasst uns zusammen mithelfen für viele Kinder eine Grundlage fürs Leben zu schaffen.

******************************

Hello, my name is Rainer and I am collecting donations for the fight against sand fleas in Kenya.

They burrow into the soles of the feet, toes, or fingers: female sand fleas lay their eggs under the skin of animals and humans. Over a million people in Kenya, mainly children, suffer from painful infestations of these so-called “jiggers.” Yet the treatment and prevention of this poverty-related tropical disease, tungiasis, is simple and inexpensive.

Tungiasis is a disease that mainly affects poor people: people who have no access to water and cannot protect themselves from jigger infestation with appropriate shoes or clothing. They lack clean water, sanitation facilities, shoes, and hygiene products.

Those affected are often covered in inflamed wounds and sometimes deep ulcers. If the infection is not treated in time, the inflammation burrows deep into the tissue, causing severe pain, ulcers, and, in the long term, disability.

As a runner on vacation in Kenya, I became aware of the issue of jiggers.

In a three-day campaign organized by a primary school teacher in rural Vihiga County, I was able to help rid 117 children and adults of jiggers, with a team of two doctors, a clinic officer, and several social workers.

The treatment involves several steps: Washing the affected areas, disinfecting, removing the jiggers, disinfecting the wounds, killing any remaining larvae, healing the wounds, and handing out shoes.

It was an unforgettable, impressive campaign that was rewarded with great gratitude.

With the “UZIMA Foundation - Foundation for Life,” we now want to continue the fight against jiggers with this team.

Four campaigns are currently planned for 2026, with the aim of freeing around 500 children and adults from sand fleas and great suffering.

We need your help to achieve this.

Let's work together to create a foundation for life for many children.