(For Norwegian (norsk) se under. For German (deutch) Unten scrollen).

Dear sponsors and supporters,

As the new school term begins, we wanted to share an update from Tonrak Ananda Marga School.

First and foremost—thank you. Your generosity has made a real difference in the lives of our children.

We are delighted to tell you that Nila has now started Grade 1, together with 27 other first graders. Seeing her walk into her new classroom with excitement and confidence is a beautiful reminder of what your support makes possible.

Nila is now 10 years old. She arrived here from Burma with her mother, carrying little more than hope for a safer and brighter future. Today, her mother works in our school canteen, and Nila is thriving in a place where she is safe, learning, and surrounded by people who care.

This new term, 249 students have returned to school, each with their own dreams and challenges. Every one of them depends on this school not only for education, but also for stability, friendship, daily meals, and a safe environment where they can grow.

While we celebrate this new beginning, our work is far from over.

We still need your continued support to keep the wheels running and the doors open. Rising operating costs—especially teachers' salaries, food, utilities, and educational materials—continue to put tremendous pressure on our small school.

Your support helps us provide:

A safe place where children can learn and flourish.

Nutritious meals for students who might otherwise go hungry.

Dedicated teachers who make education possible every day.

Hope and opportunity for children who have already overcome so much.

Every donation, no matter the size, helps ensure that children like Nila—and all 249 students—can continue receiving the education, care, and security they deserve.

Thank you for standing with us and believing in our children. Together, we can keep this school alive and continue building brighter futures for every child who walks through our gates.

NORSK:

Kjære sponsorer og støttespillere,

Kjære sponsorer og støttespillere,

Et nytt skoleår har startet, og vi ønsker å dele en liten oppdatering fra Tonrak Ananda Marga School.

Først og fremst – tusen takk. Deres gavmildhet gjør en enorm forskjell i barnas liv.

Vi er glade for å kunne fortelle at Nila nå har begynt i 1. klasse, sammen med 27 andre førsteklassinger. Å se henne gå inn i klasserommet med glede, nysgjerrighet og selvtillit er en sterk påminnelse om hva deres støtte faktisk betyr.

Nila er nå 10 år gammel. Hun kom hit fra Burma sammen med moren sin, med lite annet enn håpet om et tryggere og bedre liv. I dag arbeider moren på skolens kjøkken, og Nila får vokse opp i et trygt miljø hvor hun lærer, utvikler seg og kjenner at hun hører til.

Dette skoleåret har 249 elever startet på skolen. Hver av dem har sine egne drømmer, utfordringer og håp for fremtiden. For mange av barna er skolen langt mer enn et sted for undervisning – den gir trygghet, vennskap, daglige måltider og et sted hvor de kan vokse og føle seg verdifulle.

Samtidig som vi gleder oss over en ny start, er arbeidet vårt langt fra over.

Vi trenger fortsatt deres støtte for å holde hjulene i gang og dørene åpne. Økende driftskostnader – spesielt lønn til lærerne, mat, strøm og undervisningsmateriell – legger et stort press på den lille skolen vår.

Deres støtte bidrar til å gi:

Et trygt sted hvor barn kan lære og utvikle seg.

Næringsrike måltider til barn som ellers kunne gått sultne.

Dyktige lærere som gjør undervisningen mulig hver eneste dag.

Håp og nye muligheter for barn som allerede har opplevd mer motgang enn noe barn burde.

Hver eneste donasjon – stor eller liten – hjelper oss med å sikre at barn som Nila, og alle de 249 elevene, fortsatt kan få den utdanningen, omsorgen og tryggheten de fortjener.

Tusen takk for at dere står sammen med oss og tror på barna våre. Sammen kan vi holde skolen levende og fortsette å skape en lysere fremtid for hvert eneste barn som går gjennom skoleporten.

Deutsch:

Liebe Sponsoren und Unterstützer,

Liebe Spenderinnen, Spender und Unterstützer,

mit dem Beginn des neuen Schulhalbjahres möchten wir Ihnen ein kleines Update von der Tonrak Ananda Marga School geben.

Zunächst einmal möchten wir von Herzen Danke sagen. Ihre Großzügigkeit macht einen echten Unterschied im Leben unserer Kinder.

Wir freuen uns sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass Nila nun die 1. Klasse besucht, gemeinsam mit 27 weiteren Erstklässlern. Sie mit Freude, Neugier und Zuversicht in ihr neues Klassenzimmer gehen zu sehen, erinnert uns jeden Tag daran, was Ihre Unterstützung möglich macht.

Nila ist jetzt 10 Jahre alt. Sie kam gemeinsam mit ihrer Mutter aus Burma und brachte kaum mehr mit als die Hoffnung auf ein sicheres und besseres Leben. Heute arbeitet ihre Mutter in der Schulküche, und Nila wächst an einem Ort auf, an dem sie sicher ist, lernen kann und sich zugehörig fühlt.

Zu Beginn dieses neuen Schulhalbjahres besuchen 249 Schülerinnen und Schüler unsere Schule. Jedes einzelne Kind hat seine eigenen Träume, Herausforderungen und Hoffnungen für die Zukunft. Für viele ist die Schule weit mehr als nur ein Ort zum Lernen – sie bedeutet Sicherheit, Freundschaft, tägliche Mahlzeiten und die Chance, in einer liebevollen Gemeinschaft aufzuwachsen.

So sehr wir uns über diesen Neuanfang freuen, unsere Arbeit ist noch lange nicht beendet.

Wir sind weiterhin auf Ihre Unterstützung angewiesen, um den Betrieb aufrechtzuerhalten und unsere Türen offen zu halten. Die steigenden Betriebskosten – insbesondere die Gehälter unserer Lehrkräfte, Lebensmittel, Strom und Unterrichtsmaterialien – stellen unsere kleine Schule vor große finanzielle Herausforderungen.

Ihre Unterstützung ermöglicht:

Einen sicheren Ort, an dem Kinder lernen und sich entfalten können.

Nahrhafte Mahlzeiten für Kinder, die sonst möglicherweise hungrig bleiben würden.

Engagierte Lehrerinnen und Lehrer, die jeden Tag Bildung ermöglichen.

Hoffnung und neue Perspektiven für Kinder, die bereits viel zu viele Schwierigkeiten erleben mussten.

Jede Spende – ganz gleich, wie groß oder klein – hilft uns dabei, sicherzustellen, dass Kinder wie Nila und alle 249 Schülerinnen und Schüler weiterhin die Bildung, Fürsorge und Geborgenheit erhalten, die sie verdienen.

Vielen Dank, dass Sie an unserer Seite stehen und an unsere Kinder glauben. Gemeinsam können wir unsere Schule am Leben erhalten und jedem Kind, das durch unsere Schultore kommt, eine bessere Zukunft ermöglichen.