Kampf um Amaya: Unterstützt uns, sie zurückzubringen

English Version below

Liebe Unterstützer,

ich wende mich an euch mit einem schweren Herzen und einer großen Bitte: Meine Tochter Amaya, erst 4 Jahre alt, befindet sich aktuell in den USA bei ihrem Vater, der sich weigert, sie wieder nach Deutschland zu bringen. Ich kämpfe mit aller Kraft dafür, sie zurückzuholen, doch dieser Kampf ist nicht nur emotional, sondern auch finanziell eine immense Belastung.

Obwohl ich im Rahmen des Haager Übereinkommens zur internationalen Kindesentführung handle, wurde mir erklärt, dass dieses Verfahren lediglich eine Vermittlung ist. Es kann zwar dabei helfen, das Problem zu klären, entbindet mich jedoch nicht von den umfangreichen Kosten für Anwälte, Gerichtsverfahren und Reisen. Die Gesamtkosten für die Rückführung könnten bis zu 40.000€ betragen. Da dies jedoch nur eine Schätzung ist, habe ich die Spendenaktion zunächst auf 20.000€ angesetzt, um den ersten finanziellen Druck zu lindern und die dringendsten Schritte einleiten zu können.

Die deutschen Behörden haben mir außerdem mitgeteilt, dass die Gerichtsverhandlung an dem Ort stattfinden muss, an dem Amaya sich aktuell befindet – also in den USA. Das bedeutet, dass ich gezwungen bin, vor Ort um mein Recht und das Wohl meiner Tochter zu kämpfen.

Amaya ist ein aufgewecktes, liebevolles Kind, das ein stabiles und sicheres Umfeld verdient – bei ihrer Mama, ihrem Bruder und ihrer Familie, in ihrer gewohnten Umgebung und ihrem Zuhause. Sie selbst hat mir gesagt, dass sie nach Hause möchte – zu mir, zu ihrem Bruder, zu ihren Freunden und der restlichen Familie. Doch ihr Vater weigert sich, sie zurückzubringen, mit der Begründung, eine 4-Jährige könne das nicht selbst entscheiden.

Die Kosten für Anwälte, Gerichtstermine in den USA und Reisen übersteigen meine finanziellen Möglichkeiten bei weitem. Deshalb wende ich mich an euch: Bitte unterstützt mich in diesem schwierigen Kampf, damit ich Amaya wieder in die Arme schließen und meine Familie wieder vereinen kann.

Eure Spenden werden direkt für folgende Zwecke eingesetzt:

• Anwalts- und Gerichtskosten in den USA, um die Rückführung rechtlich durchzusetzen.
• Reisekosten, um persönlich vor Ort zu sein und Amaya zurückzubringen. Da ich noch nicht weiß, wie oft ich für Gerichtstermine oder andere wichtige Angelegenheiten in die USA reisen muss, können diese Kosten erheblich variieren.
• Sonstige Ausgaben, wie z. B. Dolmetscherkosten und weitere notwendige Unterstützung während des Verfahrens.

Bring Amaya Back Home

Dear Supporters,

I come to you with a heavy heart and a big request: My 4-year-old daughter, Amaya, is currently in the United States with her father, who is refusing to bring her back to Germany. I am fighting with all my strength to bring her home, but this battle is not only emotionally overwhelming but

also a massive financial burden.

Although I am working under the Hague Convention on international child abduction, I have been told that this process is merely a mediation. While it can help clarify the situation, it does not relieve me of the significant costs for lawyers, court proceedings, and travel. The total cost of bringing her back could reach up to 40,000€. However, I have set

the fundraising goal at 20,000€ for now to cover the initial expenses and take the first urgent steps.

German authorities have also informed me that the court proceedings must take place where Amaya is currently located – in the United States. This means I am required to fight for my rights and for my daughter’s well-being on-site.

Amaya is a bright and loving child who deserves a stable and safe environment – with her mom, her brother, and her family, in her familiar home. She has told me herself that she wants to come back home – to me, to her brother, to her friends, and to her family. However, her father refuses to bring her back, claiming that a 4-year-old cannot make such a decision.

The costs for lawyers, court proceedings in the United States, and travel far exceed my financial capacity. That’s why I am turning to you: Please support me in this difficult fight so that I can bring Amaya home and reunite my family.

Your donations will be used directly for the following purposes:

• Legal and court fees in the United States to legally enforce Amaya’s return.
• Travel expenses, as I need to be present on-site to fight for my daughter and bring her back. Since I don’t know how many trips I will need to make for court dates or other important matters, these costs may vary significantly.
• Other expenses, such as interpreter fees and additional necessary support during this process.

Every contribution – big or small – brings me closer to my goal of bringing Amaya back home. Even if you can’t donate, sharing this fundraiser with others would mean the world to me and help us reach more people.

From the bottom of my heart, thank you for your support, your thoughts, and your help during this challenging time. Together, we can make sure Amaya comes back home.

Sincerely,

Vanessa