(DE): Am 14. August 2022 veränderte sich mein Leben von einem Moment auf den anderen: Ich stürzte auf einer Gartentreppe und schlug mit dem Kopf unglücklich gegen einen Strommast.

Die Diagnose: Bruch des 4. und 5. Halswirbels – seitdem leide ich an Tetraplegie, einer Lähmung aller vier Gliedmaßen.

In den letzten drei Jahren war ich in zwölf verschiedenen Krankenhäusern, wurde acht Mal operiert – und habe vier Mal nur knapp überlebt.

Doch ich gebe nicht auf.

Ich kämpfe jeden Tag darum, ein Stück Normalität zurückzugewinnen – mit einem klaren Ziel vor Augen: wieder laufen zu können.

Da die Reha in Deutschland bis zu 30.000 € pro Monat kostet und nicht von der Krankenkasse übernommen wird, haben meine Frau und ich uns entschieden, auf eigene Kosten zur Spezialklinik „Institut Guttmann“ in Barcelona zu gehen.

Dort kostet die Reha rund 8.000 € im Monat – eine große Summe, aber meine einzige realistische Chance.

Meine Frau hat ihren Beruf aufgegeben, um sich rund um die Uhr um mich zu kümmern. Und meine 94-jährige Mutter wünscht sich nur eines: mich wieder auf den Beinen zu sehen.

Vor zwei Jahren haben wir eine GoFundMe-Kampagne gestartet und etwa 10.000 € gesammelt. Das war eine große Hilfe, um einen Teil der Therapie zu finanzieren. Jetzt suchen wir Unterstützung, um ein weiteres volles Jahr Therapie mitzufinanzieren und die Chancen, wieder zu gehen, zu maximieren.

Bitte unterstützt mich auf meinem Weg. Jede Spende – ob groß oder klein – hilft, und ich bin euch von Herzen dankbar.

-----------------------------------------------------------------------------------

(ES): El 14 de agosto de 2022, mi vida cambió por completo tras caer por una escalera en el jardín y golpearme la cabeza contra un poste eléctrico. Me fracturé las vértebras cervicales C4 y C5, y desde entonces vivo con tetraplejia.

En tres años me han hecho 8 cirugías, he pasado por 12 hospitales y he estado al borde de la muerte 4 veces.

Aun así, no me rindo. Mi objetivo es claro: volver a caminar.

La única opción realista es el Institut Guttmann en Barcelona, pero la rehabilitación cuesta unos 8.000 € al mes y no está cubierta por el seguro.

Mi esposa me cuida las 24 horas, y mi madre de 94 años sueña con verme caminar otra vez.

Hace dos años hicimos una campaña de GoFundMe y recaudamos aproximadamente 10.000 €. Esto fue muy positivo para financiar parte de la terapia. Ahora buscamos ayuda para co-financiar un año más de terapia y así maximizar la probabilidad de volver a caminar.

Cualquier donación – grande o pequeña – me acerca un paso más a la recuperación. Gracias de corazón.

-----------------------------------------------------------------------------------

(EN): On August 14, 2022, my life changed completely after falling on a garden staircase and hitting my head against a power pole. I broke my 4th and 5th cervical vertebrae and have been living with tetraplegia ever since.

In three years, I’ve undergone 8 surgeries, been in 12 hospitals, and survived 4 near-death situations.

Still, I won’t give up. My goal is clear: to walk again.

The only place offering a realistic chance for progress is the Institut Guttmann in Barcelona, but rehab costs around €8,000/month and is not covered by insurance.

My wife cares for me full-time, and my 94-year-old mother dreams of seeing me walk again.

Two years ago, we launched a GoFundMe campaign and raised about €10,000. It was a great help in financing part of the therapy. Now, we are seeking support to co-finance one more year of therapy and maximize the chances of walking again.

Any donation – big or small – brings me one step closer to recovery. Thank you from the bottom of my heart.