En français en fin de page ,Kahyela n’est pas encore au courant.

My dear friends & family, 

My daughter Kahyela 18th birthday is coming on April 15th and as you all know, reaching this age is a big deal in our culture.  It is the age of legal independence, the age of making all the decisions you wish to have without having parents establishing their veto, it is the age of feeling free. Just remember how it felt, I do.
Kahyela’s goal before the COVID-19 total social lock down, beside prom (not going to happen), celebrating the birthday with friends and family (not going to happen), graduating with your friends (not going to happen) was getting a job in order to travel the world for her gap year. Her first destination supposed to be Asia, Southeast Asia, Australia, rolling towards Eastern-Western Europe and back here in California.
she was about to get a job at the local coffee shop as a barista the next day of the lockdown, saving every penny till the end of July.  Our deal was simple, I will match the money she would have saved.
Therefore I will match the financial backup you are willing to donate.
This fundraising is a great way to demonstrate how friends and family are so important into our life, to show case by maintaining, nurturing friendships and be there for our friends than they are here for you.
I thank you all for your generosity and I am so grateful to have all of youin our life.

Spread the word    Ludovic...

Chères  amis & famille,

Ma fille Kahyela 18e anniversaire arrive le 15 avril et comme vous le savez tous, atteindre cet âge est un Événement majeur  dans notre culture. C'est en effet l'âge de l'indépendance juridique, l'âge de prendre toutes les décisions que vous souhaitez avoir sans que les parents établissent leur veto, c'est l'âge de se sentir libre. Rappelez-vous juste ce que ça faisait, je m’en rappelle.

L'objectif de Kahyela avant le verrouillage social total de COVID-19, à côté du bal de danse (ne se produira pas), de la célébration de l'anniversaire avec des amis et de la famille (ne se produira pas), d'obtenir son diplôme avec vos amis (ne se produira pas), était d’ obtenir  un emploi afin de parcourir le monde pour son année sabbatique. Sa première destination supposée êtait l'Asie, l'Asie du Sud-Est, l'Australie, l'Europe de l'Est et de l'Ouest et revenir ici en Californie.

Elle était sur le point de trouver un emploi dans le café local en tant que barista le lendemain de la fermeture, avec pour but d’ économiser chaque centime jusqu'à la fin de juillet. Notre accord était simple, contribuerautant d’argent qu’elle a économisé. 

Par conséquent, je contriburais la même somme que vous souhaitez donner. 

Cette collecte de fonds est un excellent moyen de démontrer à quel point les amis et la famille sont si importants dans notre vie, de démontrer Que nous sommes présents pour les uns et autre  dans les moments difficiles  

Je vous remercie tous pour votre générosité et je suis très reconnaissant de vous avoir tous dans notre vie.

Faite passer le message   Ludovic...