**see below for English**

Hallo allemaal, mijn naam is Mattijs van Ouwerkerk (Uit Loosdrecht) ik ben deze crowdfundingsactie begonnen voor mijn zusje Judith en haar dochter (mijn nichtje) die net 2 jaar is geworden (29-12-2019) Judith en haar dochter wonen op Madeira Judith zat in een destructieve relatie met haar ex. Dit resulteert in een zware voogdijzaak (zoals je ze misschien uit films kent) En nu zou ze graag naar Nederland terugkomen met haar dochter. Helaas verbiedt de vader van mijn nichtje te reizen. En als Judith samen met haar dochter dat wel zouden doen zonder toestemming kan Judith te boek komen staan als kindontvoerder. Dat is natuurlijk het laatste wat je wilt. Zelfs een korte vakantie om tot rust te komen wordt niet toegestaan. Vol vertrouwen is Judith een rechtszaak aangegaan, aangezien ze in Nederland werk, huisvesting en kinderopvang heeft. De vader woont bij zijn ouders in en had zelfs geen slaapplaats voor mijn nichtje. Maar het vertrouwen in de Portugese rechtsstaat is snel aangetast. Tolken zijn niet aanwezig geweest bij het proces. Uitslagen worden met derden gedeeld, maar niet met Judith. En de schriftelijke uitspraak wijkt af van de mondelinge uitspraak die de rechter heeft gedaan. Nu zit er niets anders op dan doorvechten en Judith wil graag een gespecialiseerde advocaat vanuit Nederland gaan aanstellen. Helaas zijn dit niet de mensen die voor een kop koffie en een gevulde koek kunnen werken. Die kosten liggen gewoon erg hoog. Daarom heb ik als broer deze crowdfundingsactie gestart. Om zo Judith een eerlijke kans te geven in de rechtbank en te zorgen dat mijn nichtje en Judith weer snel in Nederland zijn om herenigd te worden met vrienden en familie. Op dit moment zouden we al heel blij zijn met een langere vakantie hier in Nederland. Wie is Judith? Judith (38 jaar) is opgegroeid in Hilversum heeft haar vwo gedaan op het Comenius College. Daarna heeft ze vrijetijdsmanagement gestudeerd in Breda aan de NHTV. Na haar studie heeft ze op verschillende plekken in de wereld gewoond en daar haar passie voor duiken en haar opleiding gecombineerd door als duikinstructeur te werken. Tijdens een van haar vele avonturen heeft ze haar ex ontmoet op Madeira en ongeveer 2 jaar later werd mijn nichtje geboren. In 2020 heeft ze zich gevestigd met haar dochter in Diepenheim (Twente) maar na een klein jaar besloot ze haar ex nogmaals een kans te geven en met hem terug te reizen naar Madeira. Dit laatste blijkt de grootste fout te zijn. Want daardoor kan de vader mijn nichtje kan verbieden te reizen. Zowel Judith als haar dochter zijn Nederlands en in het bezit van een Nederlands paspoort. U denkt misschien, waarom helpt de ambassade dan niet met terugkeer? Helaas kunnen die zich niet bemoeien met de lokale rechtsgang. Ook het verzoek om als procesbegeleider (zorgen dat alles eerlijk verloopt) op te treden kan men om die reden niet honoreren. Ik hoop van harte dat u wilt doneren zodat Judith op zijn minst een eerlijke kans krijgt. Welke zekerheid krijgt u dat u geld juist besteed wordt? Alle opbrengsten worden alleen voor juridische zaken gebruikt. En alle facturen zullen gepubliceerd worden op een nog op te richten webpagina. Wat gebeurt er wanneer er geld overblijft? Dan zal het geld worden gedoneerd aan een (nader te bepalen) goed doel. omwille van de privacy van mijn nichtje heb ik haar naam niet genoemd. Judith is op de hoogte dat ik deze actie ben gestart.

Hello everybody,
 
My name is Mattijs van Ouwerkerk from Loosdrecht(Netherlands).
 
I have started this crowdfunding action for my sister Judith and her daughter (my niece), she just became 2 years (29-12-2019)
 
Judith and her daughter live on Madeira. 
Judith was in a destructive relationship with her ex partner. She left his parents house and is now in the middle of a heavy custody battle.
 
She would like to go back to Netherlands with her daughter. Sad enough the father of my niece prohibits my niece to travel. And if Judith would travel with her daughter without permission she would be registered as childsabducter. And this is the last she wants. Even a short holiday is forbidden by the father. 
 
Full of trust Judith started a law case, because in the Netherlands she has work, independent housing and kindergarten. The father lives his parents. 
 
But the trust in Portuguese system got touched. No Dutch translators, results are shared with third parties who are not part of the case, but not with Judith.
 
Nothing else can be done than to continue this battle and Judith wants to hire a specialised lawyer from the Netherlands. These people do not work for nothing. The costs are very high. That is why me, as a brother started this crowdfunding. To give Judith and my niece a fair chance in court and to get Judith and my niece back to the Netherlands as soon as possible to be united with friends and family. For this moment a holiday would already mean a lot to us.
 
Who is Judith? 
 
Judith (38 years) grew up in Hilversum and after finishing her VWO, she studied leisure management at the school of tourism at the NHTV in Breda.
After her studies she followed her passion and traveled around the world as a dive instructor. 
 
She met her ex partner on Madeira and after almost 2 years my niece was born. In 2020 she moved with her daughter to Diepenheim, the ex came along, went back to Madeira alone and after living 3 months in Netherlands, he decided to go back.
 
She decided to give her ex another chance and travel back with him to Madeira. This last idea was the biggest mistake ever, because now he has the right to forbid my niece to travel. 
 
Judith and her daughter are owners of a Dutch passport. And you might think, why can't the embassy assist. Sad enough the embassy can not interfere with the local justice system.
 
I hope you want to donate so at least Judith gets a fair and honest chance. 
 
Which certainty will you receive the money will be used honest? 
 
All funding will be used for costs made to the lawyer. And all receipts will be published on a still to organise website. 
 
In case money not gets used, it will be donated to charity. 
 
Regarding privacy I have not mentioned the name of my niece. Judith is aware I started this crowdfunding.