Jeanette, mi mamá necesita de tu ayuda

Mi mamá, Jeanette, ha sufrido de trastorno bipolar por más de treinta años. A lo largo de su vida, ha ingresado y salido constantemente de clínicas psiquiátricas en Venezuela. Con el tiempo, su condición se ha agravado, y ha recibido tratamientos químicos intensivos para estabilizarla. Sin embargo, nunca logró integrarse plenamente a la vida social y laboral.

Hace cinco años, casi muere a causa de desnutrición. Su hogar estaba repleto de basura y alimentos descompuestos. Gracias a la ayuda de personas cercanas a la familia, fue internada en la Casa Hogar San José en San Antonio de los Altos, cerca de Caracas, donde recibe vigilancia las 24 horas, los 7 días de la semana.

Hoy en día, su situación ha empeorado drásticamente. Además de su enfermedad, también sufre de demencia senil. Debido a las difíciles condiciones socioeconómicas del país, cada día es más difícil afrontar sus gastos médicos. Ella no tiene hermanos ni hermanas, y sus padres y tíos han fallecido. Soy su única hija y aunque salí de Venezuela hace más de diez años, en parte para poder ayudarla económicamente, me resulta imposible hacer frente a todos los gastos que requiere para su vida cotidiana.

Es por esto que estoy llevando a cabo esta campaña, para solicitar ayuda y asegurar que pueda mantener una vida digna en la medida de lo posible. Por supuesto, siempre estaré allí para brindarle mi apoyo.

Les agradezco en su nombre y, sobre todo, en nombre de mis abuelos, quienes hicieron todo lo posible por ofrecerle lo mejor.

SIlvia

*French version*

Ma mère, Jeanette, souffre de trouble bipolaire depuis plus de trente ans. Tout au long de sa vie, elle est entrée et sortie régulièrement de cliniques psychiatriques au Venezuela. Au fil des ans, sa condition s'est aggravée, et elle a suivi des traitements chimiques intensifs pour la stabiliser. Cependant, elle n'a jamais réussi à s'intégrer pleinement à la vie sociale et professionnelle.

Il y a cinq ans, elle a failli mourir de dénutrition. Sa maison était pleine de déchets et d'aliments pourris. Grâce à l'aide de personnes proches de la famille, elle a été internée à la Casa Hogar San José à San Antonio de los Altos, près de Caracas, où elle est surveillée 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Aujourd'hui, sa situation s'est considérablement détériorée. En plus de sa maladie, elle souffre également de démence sénile. En raison des conditions socio-économiques difficiles du pays, il devient de plus en plus difficile de subvenir à ses besoins médicaux. Elle n'a ni frères ni sœurs, et ses parents et oncles sont décédés. Je suis sa seule fille, et bien que j'aie quitté le Venezuela il y a plus de dix ans, en partie pour pouvoir l'aider financièrement, il m'est impossible de faire face à tous les frais nécessaires à sa vie quotidienne.

C'est pourquoi je mène cette campagne, afin de solliciter de l'aide et de m'assurer qu'elle puisse maintenir une vie digne dans la mesure du possible. Bien sûr, je serai toujours là pour lui apporter mon soutien. Je vous remercie en son nom et surtout au nom de mes grands-parents, qui ont tout fait pour lui offrir le meilleur.

Silvia

*English version*

My mother, Jeanette, has been suffering from bipolar disorder for thirty years. Throughout her life, she has consistently entered and exited psychiatric clinics in Venezuela. Over the years, her condition has worsened, and she has undergone strong chemical treatments to stabilize her. However, she has never been able to fully integrate into social and work life.

Five years ago, she almost died from malnutrition. Her home was filled with garbage and spoiled food. Thanks to the help of people close to the family, she was admitted to the Casa Hogar San José in San Antonio, near Caracas, where she is monitored 24/7.

Today, her situation has drastically worsened. In addition to her illness, she also suffers from senile dementia. Due to the country's socio-economic conditions, it becomes increasingly difficult to cover her medical expenses. She has no brothers or sisters, and her parents and uncles have passed away. I am her only daughter, and although I left Venezuela over ten years ago, partly to financially support her, it is impossible for me to cope with all the expenses required for her daily life.

That is why I am running this campaign, to kindly ask for help and ensure that she can maintain a dignified life as much as possible. Of course, I will always be there to support her. I thank you on her behalf and especially on behalf of my grandparents, who did everything they could to provide her with the best.

Silvia