'Indo - Français ou Franco - Indiens' explore l’histoire de l’émigration de ma famille de Madagascar vers la France, en tissant ensemble le récit personnel et la mémoire collective d’une diaspora encore méconnue.

Ma famille appartient à la communauté des Dawoodi Bohra, un groupe musulman chiite originaire du Gujarat, en Inde. À la fin du XIXᵉ siècle, de nombreux Bohras ont migré vers l’Afrique de l’Est à la recherche d’opportunités économiques, s’établissant comme commerçants et négociants. Mes propres ancêtres se sont installés à Madagascar, où ils ont bâti une nouvelle vie mêlant influences indiennes, malgaches et coloniales françaises. Des décennies plus tard, après l’indépendance de Madagascar dans les années 1960 , de nombreuses familles bohra, dont la mienne, ont de nouveau pris la route, cette fois vers la France. Là, elles ont repris de nouveaux commerces, refondé la communauté et entrepris le long processus d’adaptation et d’intégration culturelle.

À travers trois générations d’entretiens, le film explore comment la migration transforme l’identité. La première génération (incarnée par ma grand-mère) évoque l’arrivée et l’adaptation ; la deuxième (ma mère et ses frères et cousins) réfléchit à l’équilibre entre la tradition et les exigences de la société française ; la troisième (mes cousins et moi) s’interroge sur ce qu’il reste aujourd’hui de notre culture et de notre foi. Chaque génération répondra au même ensemble de questions sur notre histoire, notre identité et notre sentiment d’appartenance, révélant comment les perspectives évoluent avec le temps et le lieu.

Le ton du film est chaleureux, intime et ancré dans la tradition orale. Dans les cultures du sous-continent , les histoires se racontent autour de la table familiale, avec humour, nostalgie et vivacité. Je souhaite que le spectateur ait le sentiment d’être invité dans notre salon, écoutant les aînés raconter le passé tandis que les plus jeunes réagissent avec curiosité, rires et réflexion.

Indienne–Française investigates my family’s emigration from Madagascar to France, weaving together personal history and the broader story of a little-known diaspora.

My family are members of the Dawoodi Bohra community, a Shiite Muslim group originating from Gujarat, India. In the late 1800s, many Bohras migrated to East Africa in search of economic opportunity, establishing themselves as merchants and traders. My own ancestors settled in Madagascar, where they built a new life that blended Indian, Malagasi, and colonial French influences. Decades later, following Madagascar’s independence in the 1960s , many Bohra families, including mine, moved once again, this time to France. There, they took over new businesses, built new communities, and began the long process of cultural adaptation and integration.

Through three generations of interviews, the film explores how migration reshapes identity. The first generation (represented by my grandmother) speaks of arrival and adaptation; the second generation (my mother and her siblings) reflects on balancing tradition with the pressures of French society; and the third generation (my cousins and I) grapples with what remains of our culture and faith today. Each generation will answer the same set of questions about our history, identity, and sense of belonging, revealing how perspectives shift with time and place. The film’s tone is warm, conversational, and rooted in oral tradition. In South Asian cultures, stories are shared around the family table, with humor, nostalgia, and vivid recollection. I want the viewer to feel as if they’ve been invited into our living room, listening as the elders recount the past and the younger ones respond with curiosity, laughter, and reflection.