It is with broken hearts that we share the news that Martin, known to many as Mantega, has left us far too soon due to an accident.

He passed away doing what he loved — in a moment of happiness, surrounded by dreams for the future. This is how we will remember him: smiling, fearless, and full of life.

He leaves behind his beloved partner Sophia and their one-and-a-half-year-old daughter, Violetta. They now face an unimaginable loss and an uncertain time ahead. No words can ease the pain of losing a partner and father so suddenly.

Anyone who knew Mantega remembers his warmth, energy, and how he lit up every room. His motto was “without fear,” and he truly lived by it.

We want to support his family as he supported others. Donations will help ease financial burdens, bring him home, and allow Sophia to focus on grieving and caring for Violetta.

Every donation or share means the world. Thank you for honoring Mantega’s life and supporting his family.

———

Mit schwerem Herzen teilen wir die traurige Nachricht, dass Martin, den viele als „Mantega“ kannten, durch einen Unfall viel zu früh von uns gegangen ist.

Er verunglückte bei dem, was er liebte — in einem Moment voller Glück und Zukunftspläne. So werden wir ihn erinnern: lächelnd, furchtlos und voller Leben.

Zurück bleiben seine Partnerin Sophia und ihre eineinhalbjährige Tochter Violetta. Sie stehen vor einem unvorstellbaren Verlust und einer ungewissen Zeit. Keine Worte können den Schmerz beschreiben, so plötzlich Partner und Vater zu verlieren.

Wer Mantega kannte, erinnert sich an seine Wärme und daran, wie er jeden Raum erhellte. Sein Motto war „ohne Angst“ — und genau so lebte er.

Mit eurer Unterstützung möchten wir seine Familie entlasten, ihn nach Hause bringen und Sophia ermöglichen, sich auf Trauer und Fürsorge für Violetta zu konzentrieren.

Jede Spende oder jedes Teilen hilft. Danke für eure Unterstützung.

-----

É com o coração partido que partilhamos a notícia de que Martin, conhecido por muitos como “Mantega”, nos deixou cedo demais devido a um acidente.

Ele partiu fazendo aquilo que amava — num momento de felicidade, rodeado de sonhos para o futuro. É assim que o iremos recordar: sorridente, destemido e cheio de vida.

Deixa a sua companheira amada, Sophia, e a filha de um ano e meio, Violetta. Elas enfrentam agora uma perda inimaginável e um futuro incerto. Não existem palavras capazes de aliviar a dor de perder, de forma tão repentina, um companheiro e pai.

Quem conheceu o Mantega lembra-se do seu carinho, da sua energia e da forma como iluminava qualquer espaço. O seu lema era “sem medo” — e ele viveu verdadeiramente assim.

Queremos apoiar a sua família como ele sempre apoiou os outros. As doações ajudarão a aliviar os encargos financeiros, a trazê-lo de volta para casa e a permitir que Sophia se concentre no luto e nos cuidados com a Violetta.

Cada doação ou partilha significa o mundo para nós. Obrigado por honrarem a vida do Mantega e por apoiarem a sua família.

-----

Con el corazón destrozado compartimos la noticia de que Martin, conocido por muchos como “Mantega”, nos dejó demasiado pronto a causa de un accidente.

Partió haciendo lo que amaba — en un momento de felicidad, lleno de sueños y planes para el futuro. Así es como lo vamos a recordar: sonriente, sin miedo y lleno de vida.

Deja a su amada compañera, Sophia, y a su pequeña hija de un año y medio, Violetta. Ellas ahora enfrentan una pérdida inimaginable y un camino incierto. No existen palabras que puedan aliviar el dolor de perder tan repentinamente a una pareja y a un padre.

Quienes conocieron a Mantega recuerdan su calidez, su energía y la forma en que iluminaba cada lugar al que llegaba. Su lema era “sin miedo”, y verdaderamente vivió de esa manera.

Queremos apoyar a su familia como él siempre apoyó a los demás. Las donaciones ayudarán a aliviar las cargas económicas, a traerlo de regreso a casa y a permitir que Sophia pueda enfocarse en su duelo y en el cuidado de Violetta.

Cada aporte o cada vez que compartan este mensaje significa muchísimo. Gracias por honrar la vida de Mantega y por apoyar a su familia.