L'héritage d'Allison

Comme vous le savez tous, Allison était une jeune fille débordante d’énergie. Elle carburait à 100 milles à l’heure, toujours en train de s’impliquer, sans jamais s’arrêter. Du haut de ses 12 ans, elle aura marqué la vie de centaines de personnes autour d’elle.

Allison était une enfant, une grande sœur, une petite-fille, une nièce, une cousine, une amie, une élève, une chasseuse, une cuisinière,, une artiste, une couturière, une pêcheuse, une sportive… Bref, elle était tellement de choses pour tellement de gens.

Ses parents souhaitent honorer sa mémoire et laisser une empreinte qui la représente. Au lieu d'envoyer des fleurs, ils vous invitent à faire un don qui sera remis en entièreté à son école primaire, ' Stratton Elementary School', ainsi qu’à son camp de jour, Stratton Summer Rec.

Nous vous remerçions du fond du coeur pour votre appui envers cette difficile épreuve.

Alex et Christine

*********************************************************

Allison's Tribute

As you all know, Allison was a young girl full of energy. She lived life at 100 miles/hour, always getting involved and never slowing down. At just 12 years old, she touched the lives of hundreds of people around her.

Allison was a daughter, a big sister, a granddaughter, a niece, a cousin, a friend, a student, a hunter, a cook, an artist, a seamstress, a fisher, an athlete… in short, she was so many things to so many people.

Her parents wish to honor her memory and leave a legacy that truly represents who she was. Instead of sending flowers, they invite you to make a donation that will be given in full to her elementary school, 'Stratton Elementary School', as well as her summer camp, 'Stratton Summer Rec'.

We thank you from the bottom of our hearts for your support during this difficult time.

Alex and Christine