Hockey for Benim
Donation protected
EN
Introducing the "Hockey For Benin" Project, a heartwarming initiative dedicated to fostering the growth of roller hockey in Cotonou, a vibrant port city in Benin, Africa.
Within this wonderful community resides a group of around 100 children, aged between 8 and 13 years old, who face socio-economic challenges. However, they have discovered the power of roller hockey, which ignites their spirits and motivates them to overcome their daily obstacles.
This inspiring project was born out of the passion and dedication of roller hockey enthusiasts from Portugal, aiming to create a range of activities and events that will:
- Gather essential roller hockey equipment, clothing, medication, food, and funds to support these children.
- Establish distance sponsorship programs to provide ongoing support for the young athletes in Cotonou.
- Organize solidarity games that not only bring joy but also advance the development of roller hockey in Benin.
Furthermore, this project will play a crucial role in training coaches and other individuals who provide vital daily assistance to the children in Cotonou.
Excitingly, the first stage of the project is scheduled to take place from July 22nd to August 5th, during which two of the project's founders will be present in Cotonou, lending their expertise and support.
FR
Le projet "Hockey pour le Bénin" vise à soutenir à long terme le développement du roller hockey à Cotonou, une ville portuaire au Bénin, en Afrique.
Dans cette ville, il y a une communauté d'environ 100 enfants, âgés de 8 à 13 ans, en situation de précarité socio-économique, qui ont trouvé dans le roller hockey l'énergie et la motivation pour surmonter les obstacles auxquels ils font face chaque jour.
Ce projet, créé par des passionnés et des acteurs de la discipline au Portugal, vise à développer des activités et des événements qui visent à:
- La collecte de matériel spécifique pour le roller hockey, de vêtements de sport, de matériels médicaux de premiers soins et de fonds pour les repas.
- L'établissement de programmes de parrainage à distance pour les enfants pratiquant le sport à Cotonou.
- La promotion de matchs solidaires de roller hockey favorisant le développement de la discipline au Bénin.
Ce projet sera également responsable de la formation des entraîneurs et autres acteurs qui apportent un soutien quotidien aux enfants de Cotonou.
Le premier stage se déroulera du 22 juillet au 5 août, en présence de deux des fondateurs du projet à Cotonou.
PT
O Projecto “Hockey For Benim” destina-se a apoiar, a longo-prazo, o desenvolvimento da modalidade de hóquei em patins em Cotonou, cidade portuária no Benim, África.
Nesta cidade existe uma comunidade de cerca de 100 crianças, com idades entre os 08 e os 13 anos, carenciadas em termos socio-económicos, que encontraram no hóquei em patins a energia e a motivação para superarem os obstáculos que todos os dias enfrentam.
Este projecto, criado por apaixonados e agentes da modalidade em Portugal, destina-se ao desenvolvimento de actividades e eventos que se destinem:
- À angariação de material específico de hóquei em patins, indumentária, medicamentos, alimentos e fundos.
- Ao estabelecimento de programas de apadrinhamento à distância para as crianças praticantes da modalidade em Cotonou.
- À promoção de jogos solidários de hóquei em patins que promovam o desenvolvimento da modalidade no Benim.
Este projecto será ainda responsável pela formação de treinadores e outros agentes que dão apoio diário às crianças de Cotonou.
O primeiro estágio decorrerá entre os dias 22 de Julho e 05 de Agosto, com a presença de dois dos fundadores do projecto em Cotonou.
ES
El proyecto "Hockey For Benim" tiene como objetivo apoyar a largo plazo el desarrollo del hockey sobre patines en Cotonú, una ciudad portuaria en Benín, África.
En esta ciudad existe una comunidad de aproximadamente 100 niños, de entre 8 y 13 años, que se encuentran en situación de necesidad socioeconómica y han encontrado en el hockey sobre patines la energía y la motivación para superar los obstáculos que enfrentan a diario.
Este proyecto, creado por apasionados y agentes de la disciplina en Portugal, tiene como objetivo desarrollar actividades y eventos que incluyan:
- La recolección de material específico de hockey sobre patines, ropa, medicamentos, alimentos y fondos.
- El establecimiento de programas de patrocinio a distancia para los niños que practican el deporte en Cotonú.
- La promoción de partidos benéficos de hockey sobre patines que fomenten el desarrollo de la disciplina en Benín.
Este proyecto también será responsable de la formación de entrenadores y otros agentes que brindan apoyo diario a los niños de Cotonú.
La primera etapa se llevará a cabo del 22 de julio al 5 de agosto, con la presencia de dos de los fundadores del proyecto en Cotonú.
Organizer
Hockey For Benim
Organizer
Porto Salvo, 11