This text is also available in English.

Este texto también está disponible en español.

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer, Retter, Helfer…

Hallo, mein Name ist Sandra – und bevor ich viel erkläre, möchte ich eines gleich zu Beginn sagen:

Hier steht eine Mutter mit drei Kindern kurz davor, alles zu verlieren.

Nicht wegen eigener Fehler. Nicht, weil sie schlecht mit Geld umgeht. Sondern weil das Leben manchmal alles auf einmal nimmt – und niemand soll diese Last allein tragen müssen.

Wir alle kennen diese Situationen: Das Auto geht kaputt, ein Gerät im Haushalt fällt aus, oder man wird krank und auf einmal reicht der Lohn nicht mehr aus. Doch stellt euch vor, all das passiert gleichzeitig – während man plötzlich alleinerziehend ist, gesundheitlich angeschlagen, ohne familiäre Unterstützung und mit drei Kindern, die einen brauchen.

Genau in dieser Lage steckt meine Freundin Sofia*:

von Februar bis August im Krankengeld

seit Mai alleinerziehend mit 3 Kindern

reduzierte Arbeitszeit, um Kinderbetreuung und Job zu schaffen

Auto verkaufen müssen – Reparaturen waren nicht mehr bezahlbar

Kinderhobbys und Geburtstage abgesagt, weil nur noch Geld fürs Nötigste da ist

Dispo komplett ausgeschöpft

kein Kredit möglich – aber auch keine staatliche Hilfe

Sofia kämpft jeden Tag. Für sich. Für ihre Kinder. Für ein bisschen Normalität. Doch im Moment sieht sie kein Licht mehr am Ende des Tunnels. Sie möchte arbeiten – mehr sogar! – aber körperlich schafft sie es gerade einfach nicht. Physische Unterstützung vom Kindsvater gibt es nicht, Familie ist nicht in der Nähe.

Darum starte ich diese Spendenaktion. Nicht, weil sie um Hilfe bitten würde – sondern weil sie es nicht tut, obwohl sie sie so dringend braucht.

Mit eurer Unterstützung möchte ich erreichen:

• den Dispo ausgleichen, um weitere Zinskosten zu stoppen

• ein zuverlässiges Auto ermöglichen, damit Arbeit und Kinderbetreuung gesichert sind

• den Kindern wieder Hobbys, Geburtstage, Normalität schenken

• Sofia die Sorgen von den Schultern nehmen – wenigstens ein Stück

Jeder Euro hilft, wirklich.

Manchmal retten kleine Gesten ganze Familienmomente.

*Name aus Schutzgründen geändert

Dear supporters, rescuers, helpers...

Hello, my name is Sandra – and before I explain much, I would like to say one thing right at the outset:

Here is a mother with three children who is about to lose everything.

Not because of her own mistakes. Not because she is bad with money. But because life sometimes takes everything away at once – and no one should have to bear this burden alone.

We all know these situations: The car breaks down, a household appliance fails, or you get sick and suddenly your salary is no longer enough. But imagine if all of this happened at once – while you suddenly find yourself a single parent, in poor health, without family support, and with three children who need you.

This is exactly the situation my friend Sofia* finds herself in:

On sick leave from February to August

A single parent with three children since May

Reduced working hours to manage childcare and her job

Had to sell her car – repairs were no longer affordable

Children's hobbies and birthdays canceled because there is only enough money for the bare necessities

Overdraft completely exhausted

No credit available – but no government assistance either

Sofia struggles every day. For herself. For her children. For a little bit of normality. But at the moment, she can no longer see the light at the end of the tunnel. She wants to work – even more than that! – but physically she just can't manage it right now. There is no physical support from the children's father, and her family is not nearby.

That's why I'm starting this fundraiser. Not because she would ask for help—but because she doesn't, even though she needs it so badly.

With your support, I would like to achieve the following:

• Pay off the overdraft to stop further interest costs

• Provide a reliable car so that work and childcare are secured

• Give the children hobbies, birthdays, and normality again

• Take some of the worry off Sofia's shoulders – at least a little

Every euro helps, really.

Sometimes small gestures save entire family moments.

*Name changed for protection reasons

Translated with DeepL.com (free version)

Queridos seguidores, salvadores, ayudantes...

Hola, me llamo Sandra, y antes de daros más explicaciones, quiero decir una cosa desde el principio:

Aquí hay una madre con tres hijos a punto de perderlo todo.

No por culpa propia. No porque sea mala administrando el dinero. Sino porque a veces la vida te lo quita todo de golpe, y nadie debería tener que cargar con ese peso solo.

Todos conocemos estas situaciones: el coche se estropea, un electrodoméstico se avería o uno se pone enfermo y, de repente, el sueldo ya no es suficiente. Pero imaginaos que todo esto ocurre al mismo tiempo, mientras de repente te quedas sola con tres hijos que te necesitan, con problemas de salud y sin apoyo familiar.

Esta es precisamente la situación en la que se encuentra mi amiga Sofía*:

de febrero a agosto, cobrando el subsidio por enfermedad

desde mayo, madre soltera con tres hijos

ha reducido su jornada laboral para poder compaginar el cuidado de los niños y el trabajo

ha tenido que vender el coche, ya que las reparaciones eran inasequibles

ha cancelado las aficiones y los cumpleaños de los niños, porque solo le queda dinero para lo imprescindible

Límite de crédito agotado

sin posibilidad de obtener un préstamo, pero tampoco ayuda estatal

Sofía lucha cada día. Por ella. Por sus hijos. Por un poco de normalidad. Pero, por el momento, no ve la luz al final del túnel. Quiere trabajar, ¡y mucho más!, pero físicamente no puede. No cuenta con el apoyo económico del padre de sus hijos y su familia no vive cerca.

Por eso he iniciado esta campaña de recaudación de fondos. No porque ella pida ayuda, sino porque no lo hace, a pesar de que la necesita urgentemente.

Con vuestro apoyo, me gustaría conseguir lo siguiente:

• Saldo la cuenta corriente para dejar de pagar intereses.

• Conseguir un coche fiable para garantizar el trabajo y el cuidado de los niños.

• Devolver a los niños sus aficiones, sus cumpleaños y la normalidad.

• Liberar a Sofía de sus preocupaciones, al menos en parte.

Cada euro ayuda, de verdad.

A veces, los pequeños gestos salvan momentos familiares enteros.

*Nombre cambiado por motivos de protección.