„Gemeinsam für David – Ensemble pour David“

Story

FOR THE ACTUAL UPDATE, SCROLL DOWN… DANKE - MERCI - THANK YOU Liebste Freunde Wir möchten uns von Herzen bei allen bedanken, die sich an der Spendenaktion beteiligt haben – sei es über die Plattform oder direkt per mobiler Zahlung an David oder mich. Insgesamt sind rund 12’600 Schweizer Franken (ca. 695’710 MUR) zusammengekommen. Dank eurer grosszügigen Hilfe konnten wir die Spitalkosten von rund 10’000 Franken (ca. 551’350 MUR) vollständig decken. Darüber hinaus bleibt uns noch ein finanzieller Spielraum, um weitere medizinische Kosten und notwendige Medikamente zu bezahlen – und auch, um David eine kleine finanzielle Starthilfe zu geben, damit er sein Geschäft, das in letzter Zeit ruhen musste, nun Schritt für Schritt wieder aufbauen kann. Ohne eure Unterstützung hätte David es nicht bis hierhin geschafft. Wir sind unendlich dankbar, dass er noch bei uns ist und sich nun auf dem Weg der Besserung befindet. David konnte das Spital am Montagabend verlassen und ist nun zu Hause. Er wird in den nächsten vier bis sechs Wochen täglich von einer Pflegefachperson betreut und erhält weiterhin Antibiotika. Von ganzem Herzen: danke! ⸻ Chers amis, Nous tenons à remercier sincèrement toutes les personnes qui ont participé à notre collecte de fonds – que ce soit via la plateforme ou par paiement mobile directement à David ou à moi. Nous avons réuni environ 12’600 francs suisses (environ 695’710 MUR). Grâce à votre générosité, nous avons pu couvrir l’intégralité des frais d’hospitalisation, qui s’élevaient à environ 10’000 francs suisses (env. 551’350 MUR). En plus de cela, il nous reste un montant qui nous permettra de couvrir d’autres frais médicaux et médicaments essentiels – ainsi que de donner à David un petit coup de pouce pour relancer son activité, qui a dû être mise en pause ces derniers mois. Sans votre soutien, David n’aurait pas pu arriver jusqu’ici. Nous sommes immensément reconnaissants de l’avoir encore avec nous et de le voir sur le chemin de la guérison. David a pu quitter l’hôpital lundi soir et est désormais chez lui. Il sera suivi quotidiennement par une infirmière pendant encore quatre à six semaines, et continue de recevoir des antibiotiques. Du fond du cœur : merci ! ⸻ Dearest friends We would like to express our heartfelt thanks to everyone who contributed to the fundraising campaign – whether through the platform or via mobile payments directly to David or myself. Altogether, around CHF 12,600 (approx. MUR 695,710) were raised. Thanks to your generous support, we were able to fully cover the hospital expenses of about CHF 10,000 (approx. MUR 551,350). On top of that, we still have a remaining balance to cover additional medical costs and essential medication – and to give David a small financial boost as he begins to rebuild his business, which had to be put on hold during his illness. David could not have made it this far without your help. We are incredibly grateful that he is still with us and now on the road to recovery. David was discharged from the hospital on Monday evening and is now at home. For the next four to six weeks, he will be visited daily by a nurse and will continue to receive antibiotics. From the bottom of our hearts: thank you! __________________________________ Was wollen wir erreichen? David ist ein Mensch voller Herz, Leidenschaft und Lebensfreude. Doch das Leben hat ihn in den letzten Jahren schwer getroffen. Eine schwere Diabetes-Erkrankung, Rückenverletzungen und die Folgen der Pandemie haben nicht nur seine Gesundheit, sondern auch seine Existenz erschüttert. Sein kleines Business – seine grosse Leidenschaft für das Meer, das Boot und seine Kiteschule – sind durch diese harten Zeiten fast vollständig zum Erliegen gekommen. Jetzt aber ist seine Gesundheit ernsthaft in Gefahr. Die Diabetes hat dramatische Folgen hinterlassen, und David geht es aktuell so schlecht wie nie zuvor. Er braucht dringend medizinische Hilfe und therapeutische Unterstützung, um wieder zu Kräften zu kommen – und um überhaupt eine Perspektive zu haben. Es geht aktuell nicht mehr um Träume oder berufliche Projekte – es geht um seine Gesundheit, seine Lebensqualität und letztlich sein Überleben. David steht an einem Punkt, an dem er Hilfe von aussen braucht. Die finanziellen Mittel für notwendige Therapien, Medikamente und ärztliche Betreuung fehlen. Ohne diese Unterstützung kann er sich weder erholen noch Perspektiven für seine Zukunft entwickeln. Es gibt Hoffnung: Wenn sich seine Gesundheit stabilisiert, kann David wieder Verantwortung übernehmen, arbeiten und seine Leidenschaft für das Meer, das Boot und die Kiteschule leben. Schritt für Schritt – in seinem Tempo, mit neuer Kraft. Wenn du einen Beitrag leistest – egal wie groß oder klein –, hilfst du mit, einem Menschen in einer schweren Lebenslage wieder Halt zu geben. Gemeinsam können wir dafür sorgen, dass David nicht nur medizinisch versorgt wird, sondern auch seine Hoffnung und Lebensfreude zurückgewinnt. Mir ist bewusst, dass es da draussen viele Menschen gibt, die Hilfe brauchen. Doch David liegt mir besonders am Herzen. Und ich glaube: Wenn wir auch nur einem Menschen helfen können, haben wir bereits etwas Gutes getan. Von Herzen danke für jede Form der Unterstützung. ______________________________ Qu’est-ce que nous cherchons à accomplir ? Soutien pour David – Offrir la santé, redonner un avenir David est une personne pleine de cœur, de passion et de joie de vivre. Mais ces dernières années, la vie l’a durement éprouvé. Un diabète sévère, des douleurs chroniques au dos et les conséquences de la pandémie ont bouleversé non seulement sa santé, mais aussi son existence toute entière. Son petit business – sa grande passion pour la mer, le bateau et son école de kitesurf – s’est quasiment arrêté face à ces épreuves. Aujourd’hui, c’est sa santé qui est en réel danger. Le diabète a provoqué de lourdes complications, et David se trouve dans un état plus critique que jamais. Il a besoin d’une aide médicale urgente et de soins thérapeutiques pour retrouver des forces – et, tout simplement, pour avoir une chance de se reconstruire. Il ne s’agit plus de rêves ou de projets professionnels – mais de sa vie, de sa santé et de sa dignité. David est à un tournant. Il ne peut pas s’en sortir seul. Il lui manque les moyens nécessaires pour accéder aux traitements, aux médicaments et aux soins indispensables. Sans ce soutien, il lui est impossible de se soigner ou de se projeter dans l’avenir. Mais il reste de l’espoir : si sa santé s’améliore, David pourra à nouveau assumer des responsabilités, travailler, et un jour, retrouver sa passion pour la mer, le bateau et l’enseignement du kitesurf. Pas à pas – à son rythme, avec de nouvelles forces. Chaque geste compte – qu’il soit petit ou grand. En soutenant David, vous aidez un être humain à retrouver un peu de stabilité, de santé et surtout : d’espoir. Merci du fond du cœur pour votre solidarité.