Hilf mir, nach Hause zu fliegen & meine Nichte zu drücken

(Scroll down for English)

(Abajo en español)

Hii <3 Ich bin Sophia.

Mit 18 Jahren bin ich ganz allein aus Peru nach Deutschland gezogen, um hier zu studieren und mir eine bessere Zukunft aufzubauen. Seitdem (2018) konnte ich meine Familie nur dreimal besuchen und noch nie an Weihnachten. Gerade im Dezember sind Flugtickets besonders teuer und als Studentin habe ich zwischen den Jahren meist nur zwei Wochen frei. Für so eine kurze Zeit war die Reise einfach nicht machbar.

Letztes Jahr, nur einen Monat nachdem ich aus Peru zurück nach Deutschland gekommen bin, wurde meine Nichte geboren. Das heißt: Ich habe sie noch nie kennengelernt!! Dieses Weihnachten wird sie 1 Jahr alt und ich träume davon, die Weihnachtszeit mit ihr und meiner Familie in Peru zu verbringen.

Dieses Jahr ist auch mein letztes Jahr an der Uni, und zum ersten Mal habe ich im Dezember keine Prüfungen oder Vorlesungen. Ich hätte endlich die Möglichkeit zu reisen, aber ich kann mir das Ticket einfach nicht leisten.

Als migrantische Studentin finanziere ich mich komplett selbst. Ich arbeite 20 Stunden pro Woche, was das gesetzliche Maximum für Studierende in Deutschland ist. Mein gesamtes Einkommen geht für Miete, Essen und andere Lebenshaltungskosten drauf. Für ein Flugticket nach Peru müsste ich normalerweise zwei Jahre lang sparen. Da ich aber erst letztes Jahr dort war, fehlt mir jetzt einfach das Geld.

Deshalb wende ich mich an euch und bitte um eure Unterstützung.

Wenn du mir helfen kannst, egal in welcher Höhe, trägst du dazu bei, dass ein Herzenswunsch in Erfüllung geht. Ich möchte meine Nichte endlich kennenlernen und zum ersten Mal seit fast acht Jahren Weihnachten mit meiner Familie feiern. Jeder Beitrag hilft und bringt mich ein Stück näher nach Hause. Ich wäre dir unglaublich dankbar.

Vielen Dank, dass du dir die Zeit genommen hast, meine Geschichte zu lesen und ein Teil davon zu sein.

Alles Liebe

Sophia

--------------------------------------

Hi! I’m Sophia. I moved from Peru to Germany alone when I was 18 to study. Since then (2018), I’ve only been able to visit my family three times, and never during Christmas. The holidays are especially expensive, and as a student I usually only get two weeks off in December, which made the trip too short and costly.

Last year, just one month after I came back to Germany from visiting home, my niece was born. That means… I’ve never met her! She’ll be one this Christmas, and I dream of spending the holidays with her and my family in Peru.

This will also be my last year at university, and for the first time, I won’t have exams or classes in December. I finally have the chance to go, but I simply can’t afford the ticket.

As a migrant student, I fully support myself financially. I work part-time, which is the legal limit for students in Germany, and all my income goes toward my rent, food, and basic living expenses. A flight to Peru is something I would normally need to save up for over two years. Because I already visited last year, I simply don’t have the savings right now.

That’s why I’m reaching out for your help.

If you’re able to support me in any way, you’d be helping me make a dream come true: to meet my niece and spend Christmas with my family for the first time since I left almost eight years ago. Every contribution helps and brings me one step closer to home!! I would be so grateful.

Thank you so much for reading and for being part of this journey.

With love,

Sophia

---------------------------------------------------------------------

¡Hola! Soy Sophia. Me mudé sola de Perú a Alemania cuando tenía 18 años para estudiar. Desde entonces (2018), solo he podido visitar a mi familia tres veces, y nunca en Navidad. Las fiestas son especialmente caras y, como estudiante, normalmente solo tengo dos semanas libres en diciembre, lo que hacía que el viaje fuera demasiado corto y costoso.

El año pasado, apenas un mes después de volver a Alemania tras visitar mi casa, nació mi sobrina. Eso significa… ¡que nunca la he conocido! Esta Navidad cumplirá un año, y sueño con pasar las fiestas con ella y con mi familia en Perú.

Este también será mi último año en la universidad, y por primera vez no tendré clases ni exámenes en diciembre. Por fin tengo la posibilidad de viajar, pero simplemente no puedo costear el pasaje.

Como estudiante migrante, me mantengo completamente sola. Trabajo a tiempo parcial, que es el límite legal para estudiantes en Alemania, y todo mi ingreso se va en alquiler, comida y gastos básicos. Un vuelo a Perú es algo para lo que normalmente tendría que ahorrar durante más de dos años. Como ya visité el año pasado, ahora mismo no tengo esos ahorros.

Por eso recurro a su ayuda.

Si puedes apoyarme de alguna manera, estarías ayudándome a hacer realidad un sueño: conocer a mi sobrina y pasar Navidad con mi familia por primera vez desde que me fui hace casi ocho años. ¡Cada aporte cuenta y me acerca un paso más a casa! Te estaría profundamente agradecida.

Muchísimas gracias por leerme y por ser parte de este camino.

Con cariño,

Sophia