VOLAR está comenzando con nuestros servicios legales para comunidades inmigrantes. // VOLAR is launching immigrant community legal services

(ENGLISH BELOW)

“Una revolución que está fundada en personas practicando su creatividad en medio de la devastación es una de las contribuciones históricas más grandes de la humanidad” -Grace Lee Boggs

Quienes optamos por participar en esfuerzos colectivos para mantenernos seguros en nuestras comunidades con un marco de poder y justicia comunitarios, sabemos que los modelos de caridad no son el camino a seguir. Se trata de estar en relación con los demás, hacia la liberación, la seguridad y el bienestar colectivos para TODES Y CADA QUIEN de nosotres. Esa seguridad y ese bienestar no vendrán de ningún otro lugar ni de nadie más que de soluciones creativas impulsadas por la comunidad. Las revoluciones futuras adoptarán la forma que queramos, y las soluciones creativas son una de las herramientas que tenemos a nuestra disposición. Las relaciones y la construcción de confianza siempre están sucediendo y desarrollándose. Cada semilla y planta tiene un proceso diferente.

Esta es una idea y una semilla que existía desde aproximadamente 2018, se desarrolló como Sudeste Immigration Attorneys y ahora hará la transición y crecerá para convertirse en algo un poco diferente. Todas nos conocimos hace varios años mientras brindábamos apoyo a una inmigrante de nuestra comunidad que se refugió para seguir luchando en su caso legal y contra su orden de deportación. Ella dibujó y pintó la imagen que ven aquí, y de ahora en adelante nos sentimos muy honradas de que represente a nuestra organización sin ánimos de lucro, y que nos ancle en nuestra visión, misión y valores. Representa una parte crucial de nuestra historia. ¡Y aquí estamos! Listas para la transición y el lanzamiento a una nueva etapa de nuestro trabajo comunitario colectivo, y necesitamos su apoyo.

Sudeste Immigration Attorneys ha sido nuestra pequeña firma centrada en trabajo para la comunidad en el área de Richmond, trabajando en colaboración con defensores de la comunidad, organizadores y líderes comunitarios. Sudeste nunca ha rechazado un caso meritorio debido a la incapacidad de pagar de alguien, cuando está en peligro de deportación. Fiel a esta ética, la firma ha realizado ENORMES cantidades de trabajo gratuito y con tarifas bajas en pagos mensuales flexibles y pequeños para miembros de la comunidad de bajos ingresos en el área del centro de Virginia a lo largo de los años y todavía continúa haciéndolo; y ahora, en colaboración con organizadores y defensores de la comunidad, estamos listas para lanzar ese marco centrado en la comunidad y esos esfuerzos pro bono de una manera más intencional mediante la creación de una organización local sin ánimos de lucro dirigida por sus trabajadores, donde tomamos decisiones colectivamente en un modelo de liderazgo horizontal. Permítanme presentarles a:

Voces organizando para la acción legal y los derechos (VOLAR por las siglas de su nombre en inglés, Voices Organizing for Legal Action and Rights)

Nuestra misión es mantener a nuestras comunidades inmigrantes locales a salvo de la detención y la deportación, colaborar con los movimientos locales en desmantelar la "máquina de deportación" y hacer que los servicios legales sean una herramienta para la justicia accesible para todos los inmigrantes.

Logramos esto brindando representación legal independientemente del estatus económico, haciendo que la ley sea información accesible y solidarizándonos con las comunidades directamente afectadas e históricamente dañadas por la ley. Nuestro objetivo es apoyar a nuestras comunidades inmigrantes locales para que logren seguridad, prosperidad, justicia y sanación.

¿Qué están apoyando con sus fondos?

Para aquellos de ustedes que quieran preguntarnos cómo apoyar de otras maneras, comuníquese con cualquiera de nosotras directamente. Estoy segura de que hay muchas formas en las que las personas pueden mostrar apoyo y solidaridad más allá de hacer una donación y compartir nuestra recaudación de fondos con otros.

En resistencia colectiva y solidaria,

Jenny + Alina + Flor

El equipo de VOLAR

******************************************************************

(SPANISH ABOVE)

“A revolution that’s based on people exercising creativity in the midst of devastation is one of the great historical contributions of mankind” -Grace Lee Boggs

For those of us who choose to engage in collective efforts to keep each other safe in our communities with a framework of community power and justice know that charity models aren't the way forward. It's about being in relationship with one another, towards collective liberation, safety, and wellbeing for EACH AND EVERYONE of us. Such safety and wellbeing won't come from anywhere or anyone else that from creative community driven solutions. Future revolutions will take the shape that we want them to take, and creative solutions are one of the tools available to us. Relationships and trust building are always happening and developing. Each seed and plant have a different process.

This is an idea and seed that existed since around 2018, it developed as Sudeste Immigration Attorneys and will now transition and grow into something a little different. All of us met several years ago while providing support to a community member who took sanctuary in order to continue to fight her legal case and her deportation order. That community member drew and painted the image you see here, and moving forward we are very honored that it will represent our non-profit grounding us in our vision, mission, and values. It represents a crucial part of our story. Here we are! Ready to transition and launch into a new stage of our collective community work, and we need your support.

Sudeste Immigration Attorneys has been our small community driven firm in the Richmond area, working in relationship with advocates, organizers and community leaders. Sudeste has never turned down a meritorious case due to an inability to pay, when someone is in danger of deportation. True to this ethic, the firm has done HUGE amounts of pro-bono work and low rates cases with flexible and small monthly payments for low income community members in Central Virginia over the years and still continues to do it; and now in collaboration with organizers and community advocates, we're ready to launch that community driven framework and those pro-bono efforts in a more intentional way by creating a local worker lead non-profit, where we make decisions collectively in a horizontal leadership model. Let me introduce you to:

Voices Organizing for Legal Action and Rights (VOLAR)

Our mission is to keep our local immigrant communities safe from detention and deportation, to collaborate with local movements dismantling the 'deportation machine’, and to make legal services a tool for justice accessible to all immigrants.

We do this by providing legal representation regardless of economic status, demystifying the law, and standing in solidarity with communities directly impacted and historically harmed by the law. We aim to support our local immigrant communities in achieving safety, prosperity, justice and healing.

What are you supporting with your funds?

For the ones of you that want to ask us how to support in other ways, please reach out to any of us directly. I'm sure there are plenty of ways that people can show some support and solidarity beyond making a donation and sharing our fundraising with others.

In collective resistance and solidarity,

Jenny + Alina + Flor

VOLAR's Team