Amigos

Hemos de recurrir a ustedes en una situación desesperada. Acabamos de recibir un Three-Day Notice (aviso de desalojo en 3 días) por una deuda de alquiler que no hemos podido cubrir a tiempo. El monto total es de $3,400, correspondiente al mes de agosto y septiembre.

Queremos aclarar que nunca hemos dejado de pagar el alquiler. El mes pasado hicimos un pago parcial de $900, pero no fue suficiente y ahora la deuda acumulada nos pone en riesgo inmediato de perder nuestro techo.

Como saben, estamos criando a nuestras dos pequeñas de 4 y 6 años, y esta situación nos coloca en una posición muy vulnerable. La posibilidad de perder nuestro hogar ha puesto a la familia en jaque y con humildad les pedimos su apoyo para poder resolverlo cuanto antes y empezar a buscar opciones que nos permitan la sobrevivencia, que pudiera ser mudarnos de estado.

Cualquier ayuda, por pequeña que parezca, nos acerca a mantener la estabilidad y seguridad de nuestras hijas. También nos ayuda muchísimo que compartan este enlace con otras personas que puedan solidarizarse.

De antemano, mil gracias por su generosidad en este momento tan duro, sabemos que todos tiene sus propios problemas y si nos pueden ayudar, estaremos en deuda hasta el infinito.

Lia y Adrián

Urgent Help for Lia and Adrián with Our 4- and 6-Year-Old Girls

Dear friends,

We are reaching out with heavy hearts. We have just received a Three-Day Notice for eviction due to an unpaid rent balance of $3,400, covering August and September.

We want to be clear that we have never stopped paying our rent. Just last month, we managed to make a $900 partial payment, but unfortunately it wasn’t enough to cover the full amount. Now the accumulated balance has put us at immediate risk of losing our home.

As many of you know, we are raising our two little girls, ages 4 and 6, and this situation leaves us in a very vulnerable position. The possibility of losing our home is overwhelming, and with humility we are asking for your support to get through this difficult time.

Any help, no matter how small, brings us closer to keeping a safe and stable home for our daughters. Sharing this campaign with others who may be able to help would also mean the world to us.

From the bottom of our hearts, thank you for your generosity and kindness.

With gratitude,

Lia & Adrián