English

Dear friends, family, and colleagues,

We are writing to ask for your support in raising funds for the renovation of an orphanage in Tanzania. Our goal is to raise €5,000, which will contribute to the total budget of €21.285,69 that will be raised by other volunteers. We will be flying to Tanzania on April 29th to work on the renovation ourselves.

The orphanage currently houses 64 kids, and unfortunately, the condition of the building is not great. The kids are living in cramped and unsafe conditions, which is not conducive to their health and wellbeing. We have added pictures of the orphanage to this campaign, so you can see for yourself the urgent need for renovation.

To show our commitment and solidarity with the kids, during the month of Ramadan, Afra and Ahu will run 60 km. This will help us understand what it feels like to not have enough food and still have to move a lot, just like the poor kids in Tanzania. We want to raise awareness about their situation and invite everyone to join us in supporting this initiative during Ramadan by donating money for the orphanage renovation.

We believe that every child deserves a safe and comfortable place to live, and we need your help to make this a reality for the kids at the orphanage. Your contribution, no matter how big or small, will make a significant impact on the lives of these children.

Please donate whatever you can, and spread the word to your friends, family, and colleagues. Together, we can make a difference and create a better future for these children.

Thank you for your support.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Nederlands

Help ons met het renoveren van een weeshuis in Tanzania

Beste vrienden, familie en collega’s

Middels deze oproep vragen wij jullie steun voor deze inzamelingsactie die we zijn gestart om de renovatie van een weeshuis in Tanzania te verwezenlijken.

Ons doel is om €5,000 op te halen wat in zijn totaliteit zal bijdragen aan het eindbedrag van €

21.285,69 die samen met de andere vrijwilligers opgehaald zal worden.

Op zaterdag 29 april vliegen we met een groep vrijwilligers naar Tanzania om de mouwen op te stropen voor deze renovatie.

De weeshuis waar wij aan zullen werken bied momenteel onderdak voor 64 wezen. Helaas is het gebouw waar deze kinderen in leven niet in goede staat wat voor een onveilige en ongezonde leefomgeving zorgt. Om de urgentie voor deze renovatie te benadrukken hebben we foto’s van de huidige situatie in de campagne bijgesloten.

Om deze campagne extra betekenis te geven hebben wij, Afra en Ahu, besloten om in de vastenmaand Ramadan, waar bezinning en solidariteit centraal staat, in totaal 60 kilometer te gaan rennen.

Rennen op lege maag voor een goed doel.. voor wezen in een land waar intensief bewegen op een lege maag “de normaalste zaak van de wereld is”.

Wij geloven dat elk kind het recht heeft op een veilige en comfortabele leefomgeving. Met jouw hulp kunnen wij de kinderen van deze weeshuis voorzien van zo’n leefomgeving waar zij tot kort alleen maar van konden dromen. Jouw bijdrage, hoe groot of klein, zal een significant impact hebben op het leven van deze kinderen.

Wij hopen dat jij ook een bijdrage kunt en wilt leveren aan onze campagne! Vertel vooral vrienden, familie en collega’s erover om op deze manier het maximale uit deze campagne te kunnen halen.

Samen maken wij het verschil en creëren een betere toekomst voor deze weeskinderen.

Bedankt voor jullie steun!

Afra & Ahu