Help us build a water well after the hurricane!

[deutsche Version unten]

Hello everyone,

I'm Nina and I've been living in Puerto Ángel, on the Pacific coast of Oaxaca

in Mexico, with my two dogs, my cat

and a few chickens for almost four

years.

As some may know, eight days ago our village of Puerto Ángel was hit with full force by Hurricane "Agatha", leaving a

trail of devastation in its path. Many

people lost their homes and all their

belongings and are now rebuilding

them with great difficulty.

"Agatha" not only destroyed the homes of many, but also cut us off from clean water. Pipes and pipelines as well as

the large water treatment plant in the

nearby village of Tonameca were

completely destroyed and their

reconstruction and renewal will take

many months, if not a whole year.

I am also directly affected by this and,

like others, will have to leave my home with my animals if we do not act

quickly enough.

Therefore, I would like to drill for

groundwater and build a small well that can supply me and ten other families in my neighborhood Chicozapote in

Puerto Ángel with clean water after

this natural disaster and also for the

future.

 

I ask for your help to realize this project as soon as possible. We are infinitely

grateful for every donation, no matter

how small!

Follow me for more pictures and updates on Instagram @farfalloba or Facebook Nina Far Falla

 

~~~~~

 

Hilf mit einen Brunnen zu bauen nach dem Hurrikan!

 

Hallo zusammen,

Ich bin Nina und ich wohne seit beinahe vier Jahren mit meinen zwei Hunden, meiner Katze und ein paar Hühner in Puerto Ángel, an der Pazifikküste Oaxaca in Mexiko.

Wie vielleicht einige wissen, hat unser Dorf Puerto Ángel vor acht Tage der Hurrican "Agatha" mit voller Wucht getroffen und auf seinem Weg eine Spur der Verwüstung hinterlassen. Viele Menschen haben ihr Daheim und ihr ganzes Hab und Gut verloren und sind nun dabei es mit Müh und Not wieder aufzubauen.

"Agatha" hat aber nicht nur die Heimat von vielen zerstört sondern uns auch von der Versorgung zu sauberem Wasser abgeschnitten. Leitungsrohre und -verlegungen so wie die grosse Wasseraufarbeitungsanlage im nahe gelegenen Dorf Tonameca wurden vollkommen zerstört und ihr Wiederaufbau und Erneuerung wird viele Monate, wenn nicht ein ganzes Jahr dauern.

Auch ich bin davon direkt betroffen und werde wie auch andere mein Zuhause mit meinen Tieren verlassen müssen, wenn wir nicht schnell genug handeln.

Ich möchte deshalb nach Grundwasser bohren lassen und einen kleinen Brunnen bauen lassen welchen mich und weitere zehn Familien in meinem Quartier Chicozapote in Puerto Ángel nach dieser Naturkatastrophe und auch für die Zukunft mit sauberem Wasser versorgen kann.

 

Dazu bitte ich euch um eure Mithilfe, dieses Projekt so schnell wie möglich zu realisieren. Um jede noch so kleine Spende sind wir euch unendlich dankbar!


Mehr Fotos und Updates findest du auch auf meinem Profil in Instagram @farfalloba oder Facebook Nina Far Falla