Nederlands, Kroatië, Duitsland , Engels

Help familie Raguz/ Filko bij hun strijd voor zoon Toni ❤️

Wat begon als een korte, vrolijke familiebijeenkomst in Nederland, veranderde in een nachtmerrie.

De familie Filko uit Ilok (Kroatië) kwam begin augustus naar Nederland voor een week vakantie en familiebezoek, samen met hun twee zonen: de 19-jarige Toni en zijn broertje van 4.

Maar in de eerste nacht, op 10 augustus, werd Toni plotseling opgenomen in het Slingeland Ziekenhuis na zware epileptische aanvallen. Zijn toestand werd zo ernstig dat artsen hem in een kunstmatige slaap moesten brengen.

Na vele onderzoeken kreeg Toni de (waarschijnlijke) diagnose anti-NMDA-receptor encefalitis, een zeldzame auto-immuunziekte die het zenuwstelsel aantast en levensgevaarlijke epileptische aanvallen veroorzaakt. Omdat zijn toestand moeilijk onder controle te krijgen is, is Toni op 2 september overgebracht naar het Erasmus MC in Rotterdam, waar hij opnieuw in slaap wordt gehouden en verder wordt behandeld.

In plaats van een korte vakantie zit de familie nu al meer dan een maand in Nederland, en het vooruitzicht is dat ze nog minstens twee maanden zullen moeten blijven.

De impact is groot:

Vader heeft in Kroatië een inkomen als tegelzetter en kan momenteel niet werken → geen inkomen.

In Kroatië lopen de vaste kosten gewoon door.

In Nederland komen daar nog hoge kosten bij (verblijf, vervoer naar Rotterdam, dagelijks leven).

Deze situatie is financieel en emotioneel onhoudbaar voor het gezin.

Daarom doen we een beroep op jullie hulp. Met jullie steun kan de familie in Nederland blijven, dicht bij hun oudste zoon, terwijl hij vecht voor zijn leven.

Elke bijdrage, groot of klein, helpt hen om deze zware tijd door te komen.

Pomozite obitelji Raguz/ Filko u borbi za sina Tonija ❤️

Ono što je započelo kao kratko, radosno obiteljsko okupljanje u Nizozemskoj pretvorilo se u noćnu moru.

Obitelj Filko iz Iloka u Hrvatskoj došla je u Nizozemsku početkom kolovoza na jednotjedni odmor i obiteljski posjet, zajedno sa svoja dva sina: 19-godišnjim Tonijem i njegovim 4-godišnjim bratom.

No, prve noći, 10. kolovoza, Toni je iznenada primljen u bolnicu Slingeland nakon što je doživio teške epileptičke napadaje. Njegovo stanje postalo je toliko ozbiljno da su ga liječnici morali staviti u inducirani san.

Nakon brojnih pretraga, Toniju je postavljena (vjerojatna) dijagnoza anti-NMDA receptorskog encefalitisa, rijetke autoimune bolesti koja napada živčani sustav i uzrokuje po život opasne epileptičke napadaje. Budući da je njegovo stanje teško kontrolirati, Toni je 2. rujna prebačen u Erasmus MC u Rotterdamu, gdje je ponovno stavljen u inducirani san i prima daljnje liječenje.

Umjesto kratkog odmora, obitelj je sada u Nizozemskoj već više od mjesec dana, a očekuje se da će morati ostati barem još dva mjeseca.

Utjecaj je značajan:

Otac zarađuje za život kao keramičar u Hrvatskoj i trenutno ne može raditi → nema prihoda.

U Hrvatskoj fiksni troškovi nastavljaju kao i obično.

U Nizozemskoj su to dodatni visoki troškovi (smještaj, prijevoz do Rotterdama, svakodnevni život).

Ova situacija je financijski i emocionalno neodrživa za obitelj.

Zato tražimo vašu pomoć. Uz vašu podršku, obitelj može ostati u Nizozemskoj, blizu svog najstarijeg sina, dok se on bori za život.

Svaki doprinos, veliki ili mali, pomaže im da prebrode ovo teško vrijeme.

Helfen Sie der Familie Raguz/Filko im Kampf um ihren Sohn Toni ❤️

Was als kurzes, freudiges Familientreffen in den Niederlanden begann, entwickelte sich zu einem Albtraum.

Die Familie Filko aus Ilok, Kroatien, kam Anfang August mit ihren beiden Söhnen, dem 19-jährigen Toni und seinem vierjährigen Bruder, für einen einwöchigen Urlaub und Familienbesuch in die Niederlande.

Doch schon in der ersten Nacht, dem 10. August, wurde Toni nach schweren epileptischen Anfällen plötzlich ins Slingeland-Krankenhaus eingeliefert. Sein Zustand verschlechterte sich so sehr, dass die Ärzte ihn in künstlichen Schlaf versetzen mussten.

Nach zahlreichen Tests erhielt Toni die (wahrscheinliche) Diagnose einer Anti-NMDA-Rezeptor-Enzephalitis, einer seltenen Autoimmunerkrankung, die das Nervensystem angreift und lebensbedrohliche epileptische Anfälle verursacht. Da sein Zustand schwer zu kontrollieren ist, wurde Toni am 2. September in das Erasmus MC in Rotterdam verlegt, wo er erneut in künstlichen Schlaf versetzt und weiterbehandelt wird.

Statt eines Kurzurlaubs ist die Familie nun schon seit über einem Monat in den Niederlanden und wird voraussichtlich noch mindestens zwei weitere Monate dort bleiben müssen.

Die Auswirkungen sind erheblich:

Der Vater verdient in Kroatien als Fliesenleger und kann derzeit nicht arbeiten → kein Einkommen.

In Kroatien fallen weiterhin Fixkosten an.

In den Niederlanden fallen zusätzlich hohe Kosten an (Unterkunft, Transport nach Rotterdam, Lebensunterhalt).

Help the Raguz/ Filko fight for son Toni ❤️

What started as a short, joyful family gathering in the Netherlands turned into a nightmare.

The Filko family from Ilok, Croatia, came to the Netherlands in early August for a week-long vacation and family visit, along with their two sons: 19-year-old Toni and his 4-year-old brother.

But on the first night, August 10th, Toni was suddenly admitted to Slingeland Hospital after experiencing severe epileptic seizures. His condition became so serious that doctors had to put him under induced sleep.

After numerous tests, Toni was given the (probable) diagnosis of anti-NMDA receptor encephalitis, a rare autoimmune disease that attacks the nervous system and causes life-threatening epileptic seizures. Because his condition is difficult to control, Toni was transferred to Erasmus MC in Rotterdam on September 2nd, where he is again being placed under induced sleep and receiving further treatment.

Instead of a short vacation, the family has now been in the Netherlands for over a month, and the expectation is that they will have to stay for at least another two months.

The impact is significant:

Father earns a living as a tiler in Croatia and is currently unable to work → no income.

In Croatia, fixed costs continue as usual.

In the Netherlands, these are additional high costs (accommodation, transportation to Rotterdam, daily living).

This situation is financially and emotionally unsustainable for the family.

That's why we're asking for your help. With your support, the family can stay in the Netherlands, close to their eldest son, while he fights for his life.

Every contribution, large or small, helps them get through this difficult time.