(Français ci-dessous)

Hi,

My name is Thierry André. I'm a guitar-maker from Quebec, Canada. I'm also a dad; my daughter Clara is now 7 years old. Regarding my cancer, I told her everything was going to be alright, and that's one of the reasons I'm running this GoFundMe campaign.

My situation in brief:

I was diagnosed with metastatic cancer eight months ago. Honestly, I was close to death and very scared. The doctors wanted to give me an estimate of how long I had left, which I refused; because in my mind, I was going to survive.

I'm glad I stayed positive. As of today, with the help of chemotherapy and natural treatments, my tumor has shrunk by 35% and my metastases have decreased. I see the light at the end of the tunnel… Although I still have at least 12 months of chemotherapy ahead of me, I am (as is my daughter) very encouraged by my progress.

Cancer, Work, and Finances:

Building a successful career in instrument making has always required 12-hour workdays, a clear head, and an unwavering vision of success.

My current reality, for months now and for the next year, is that with the side effects of chemotherapy, it's simply impossible to maintain the same work rhythm. That's why I'm seeking this external and financial support to help me recover physically and transition back to my usual work schedule.

The situation is quite urgent because I risk losing my workshop if I don't take action; as a craftsperson, I'm not eligible for income protection insurance or anything like that.

For Clara and me, and to continue my work and share it with the world:

Small amounts like $20, or large amounts like $100 and more; please know that every donation is greatly appreciated. If you wish, you can make a difference and contribute to my quest to return to a normal dad life and to successfully resume my career.

For my part, I commit to using this cancer experience as leverage, to push harder, and to continue bringing new and relevant ideas to the guitar-making discipline that has shaped me over the years.

Thank you.

Thierry

(Français)

Salut,

Je m'appelle Thierry André. Je suis luthier au Québec, au Canada. Je suis aussi un papa, ma fille Clara a maintenant 7 ans. À propos de mon cancer je lui ai dis que tout allais bien aller, et c'est une des raisons pourquoi je fais cette campagne GoFundMe.

Ma situation en bref:

J’ai reçu un diagnostique de cancer avec metastases il y a huit mois. Honnêtement, j’ai frôlé la mort et eu très peur. Les médecins voulaient me donner un estimé du temps qu'il me restait, ce que j'ai refusé ; Car dans ma tête j’allais survivre.

J’ai bien fait de penser positivement. En date d’aujourd’hui, à l’aide de la chimiothérapie et de traitements naturels, j’ai une réduction de 35% de ma tumeur et une diminution de mes métastases. Je vois la lumière… Bien que j’en ai encore pour 12 mois minimum avec la chimiothérapie, je suis (tout comme ma fille) très encouragé de ma progression.

Cancer, travail, et finances:

Réussir une carrière en lutherie, m’a toujours demandé du 12h de travail par jours, une tête clair et une vision de succès inébranlable.

Ma réalité présente, depuis des mois et pour un an à venir, et qu’avec les effets secondaires de la chimiothérapie, c’est carrément impossible d’avoir le même rythme de travail. Pour ça je vise le présent support externe et financier, pour m’aider à récupérer physiquement et faire la transition vers retrouver mon rythme de travail habituel.

La situation est assez pressante car je risque de perdre mon atelier si je ne fais rien ; Comme artisan je ne suis pas éligible à une assurance salaire ou autre.

Pour Clara et moi, et pour poursuivre mon oeuvre et la partager aux autres:

Petit montant comme 20$, ou gros montants comme 100$ et plus ; Sachez que chaque don est grandement apprécié ; Si vous le souhaitez vous pouvez de votre côté faire la différence, et contribuer à ma quête de retour à une vie de -papa normal- et à la poursuite de ma carrière avec succès.

De mon côté je m'engage à me servir de cette expérience cancer comme levier, à pousser plus fort, et à continuer encore et toujours d'amener par ma pratique des idées nouvelles et pertinentes, au champ disciplinaire lutherie-guitare qui m'aura forgé au fil des ans.

Merci à vous

Thierry